VISIOMED Buddy VM-06 EVOLUTION Manuel D'utilisation page 33

CARTE DE GARANTIE / GUARANTEE CARD
Date d'achat / Purchase date
Date :.......... / .......... / ..........
N° de série / Serial number
SN: ...................................................
Cachet de revendeur / Retailer's seal
Cachet / Stamp:
Batch Code
Year Month Day
GARANTIE / GUARANTEE / GARANTÍA / GARANZIA / GARANTIA / GWARANCJA / GARANTİ
FR: Visiomed
® réparera ou remplacera selon les conditions mentionnées ci-dessous ce produit gratuitement
dans le cas d'un défaut de pièces ou défaut de fabrication, comme suit:
DURÉE : 12 MOIS EN RETOUR ATELIER
LIMITES ET EXCLUSIONS: Cette garantie ne concerne que l'acheteur final original. Une facture d'achat, ou autre
preuve d'achat, ainsi que cette carte de garantie seront demandées pour obtenir un service après-vente, con-
formément à cette garantie. Cette carte de garantie ne sera pas étendue à une autre personne que l'acheteur
final original. Cette garantie devient inefficace dès lors que les numéros de série sur le produit sont modifiés,
remplacés, illisibles, absents, ou si une réparation a été effectuée sans résultat par tout service non agréé, incl-
uant l'utilisateur. Cette garantie couvre uniquement les défauts de matériel ou de pièces, survenant lors d'une
utilisation normale du produit. Elle ne couvre pas les dommages causés lors de l'expédition ou du transport
de l'appareil, causés par des réparations effectuées par un distributeur, par des modifications apportées, par
la connexion d'équipements non agréés par Visiomed
mode d'emploi. En outre, la présente garantie ne couvre pas les dommages liés à des chutes, des mauvaises
manipulations, une mauvaise installation, les dommages liés au feu, à une inondation, à la foudre, ou tout
autre désastre naturel. Cette garantie ne couvre pas l'emballage du matériel, les accessoires, les défauts d'as-
pect dus à l'exposition commerciale du produit, show room, espace de vente, démonstration etc.... L'entretien
normal, le nettoyage et le remplacement de pièces dont l'usure est normale, ne sont pas couverts par les
termes de cette garantie.
Visiomed et ses représentants et agents ne seront en aucun cas tenus pour responsables des dommages
®
divers et des préjudices consécutifs à l'utilisation du produit ou à l'incapacité d'utilisation de ce produit. Cette
garantie est la seule valable auprès de Visiomed
ne sera prise en compte.
IMPORTANT: Si lors de la période de garantie, vous n'obtenez pas satisfaction des réparations de ce produit,
Visiomed - VM-06E - 072014
® , ou causés par l'usage contraire aux instructions du
, toute autre garantie incluant celle-ci (garantie commerciale)
®
veuillez contacter le service clients Visiomed
EN: Visiomed
® will repair or replace this product free of charge in the case of defective parts or manufacturing
defects, in accordance with the conditions mentioned below as follows:
DURATION: 12 MONTHS RETURN TO WORKSHOP
LIMITS AND EXCLUSIONS: This guarantee concerns only the original final purchaser. A purchase invoice, or
another proof of purchase, with this guarantee card will be required to obtain an after-sales service, in accord-
ance with this guarantee. This guarantee card will not be extended to another person only the original final
purchaser. This guarantee becomes void if the serial numbers on the product are modified, replaced, illegible,
absent, or if repair has been carried out by a service not approved, including the user.
This guarantee covers only the defects of the material or parts, occurring during normal use of the product. It
does not cover the damage caused during the transport of the apparatus, causes due to repairs being carried
out by the distributor, by any modifications undertaken, any connection of equipment not approved by Visi-
omed ® , or causes contrary to those written in the user manual or notice. Moreover, the present guarantee does
not cover damage due to falls, bad handling, bad installations, damage by fire, floods, lightning, or any other
natural disaster. This guarantee does not cover the packing of the material, the accessories, the defects caused
by commercial exposure of the product, show room, sale space, demonstration etc... Normal maintenance,
cleaning and the replacement of parts where wear is normal, are not covered by the terms of this guarantee.
Visiomed and its representatives and agents will not in any case be held responsible for any damage and con-
®
secutive damages due to the mishandling of this product. This guarantee is the only valid one at Visiomed
any other guarantee (commercial guarantee) except this one will not be taken into account.
IMPORTANT: During the guarantee period if you are dissatisfied with the repairs of this product, please contact
the Visiomed customer service.
®
DE: Visiomed repariert oder ersetzt das Produkt im Fall eines Teile- oder Fertigungsfehlers unter den nachste-
®
henden Bedingungen kostenlos wie folgt:
GARANTIEZEIT: 12 MONATE DURCH RÜCKSENDUNG AN DIE WERKSTATT
GARANTIEBESCHRÄNKUNGEN UND -AUSSCHLÜSSE: Diese Garantie gilt einzig für den ursprünglichen End-
käufer. Eine Einkaufsrechnung oder an anderer Kaufbeleg sowie dieser Garantieschein werden angefordert,
um den Kundendienst in Übereinstimmung mit diesen Garantiebedingungen beanspruchen zu können.
Dieser Garantieschein wird nicht auf eine andere Person als den ursprünglichen Endkäufer erweitert. Sie wird
unwirksam, sofern die Seriennummern auf dem Produkt geändert, ersetzt, unleserlich gemacht oder gelöscht
wurden oder eine vergebliche Reparatur von einer nicht zugelassenen Werkstatt inklusive durch den Benutzer
durchgeführt wurde. Diese Garantie deckt einzig Werkstoff- oder Teilefehler, die während der normalen Be-
nutzung des Produkts auftreten. Schäden, die anlässlich des Versands oder des Transports des Geräts, von
durch einen Vertreter ausgeführten Reparaturen, infolge vorgenommener Änderungen, des Anschlusses von
Geräten, die nicht von Visiomed ® zugelassen wurden, oder der unsachgemäßen Benutzung im Widerspruch
zu den Anweisungen der Bedienungsanleitung verursacht werden, fallen nicht in den Anwendungsbereich
dieser Garantie. Ferner werden Schäden in Verbindung mit dem Herunterfallen, dem unsachgemäßen Um-
fang, der unsachgemäßen Einrichtung, brandbedingte Schäden, Schäden infolge einer Überschwemmung,
des Blitzschlags oder anderer Naturereignisse von der Garantie ausgeschlossen. Nicht in den Anwendungs-
bereich dieser Garantie fallen die Verpackung, das Zubehör, Fehler hinsichtlich der äußeren Beschaffenheit
aufgrund der geschäftlichen Ausstellung des Produkts, im Showroom, im Verkaufsbereich, Demonstration
etc.... Die laufende Instandhaltung, die Reinigung und der Ersatz von Verschleißteilen werden nicht mit dieser
Garantie gedeckt. Visiomed ® und ihre Vertreter und Vertragshändler können nicht für etwaige Schäden oder
Folgen in Verbindung mit der Benutzung des Produkts oder der Unfähigkeit zur Benutzung dieses Produkts
haftbar gemacht werden. Diese Garantie ist einzig bei Visiomed gültig, wobei alle sonstigen Garantien, die
diese Garantie einschließen (geschäftliche Garantie) unberücksichtigt bleiben.
WICHTIGER HINWEIS: Werden die Reparaturen dieses Produkts während der Laufzeit nicht zufriedenstellend
ausgeführt, wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an die Visiomed
NL: Visiomed
® zal, volgens de hieronder vermelde voorwaarden, gratis dit product repareren of vervangen in
geval van defecte onderdelen of een fabricatiefout en wel als volgt:
TIJDSDUUR: 12 MAANDEN MET TERUGZENDING NAAR DE WERKPLAATS
BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN: Deze garantie heeft uitsluitend betrekking op de uiteindelijke kop-
er. De koopbon, of een ander bewijs van aankoop, plus deze garantie bon moeten overhandigd kun-
nen worden voor het verkrijgen van een servicedienst in overeenstemming met deze garantie. Deze
garantie bon zal niet overgedragen kunnen worden aan een ander persoon dan de oorspronkelijke uitein-
Visiomed - VM-06E - 072014
® .
® -Kundenabteilung.
® ,