Table des Matières
Publicité
EXE 605S: Prise d'accouplement
EXE 605S: 12-pol. Kupplung (Souriau)
12 plots (Souriau)
EXE 604C: 12-pol. Stecker (Souriau)
(indication de couleurs valable
(Farbangaben gelten für HEIDENHAIN-Kabel)
pour câble HEIDENHAIN)
EXE 605S: 12-pin coupling (Souriau)
EXE 604C: 12-pin connector (Souriau)
(colors apply for HEIDENHAIN cables)
1
2
3
Ua1
Ua2
Ua1
braun
grün
grau
gris
brun
vert
brown
green
grey
9.7
Systèmes de mesure de motorisation et systèmes de mesure absolus
Système de mesure 1 Vcc avec piste Zn / Z1
17-pol. HEIDENHAIN-Flanschdose
Embase 17 plots HEIDENHAIN
17-pin HEIDENHAIN flange socket
15
16
6b
2a
A
+
grün /
gelb /
vert/
jaune/
schwarz
schwarz
noir
noir
green/
yellow/
black
black
11
14
-
7b
Innen-
blindage
Schirm
interne
Internal
shield
-
gris
grau
grey
Manuel d'utilisation PWM 9 HEIDENHAIN
4
5
6
5V
Ua0
Ua2
Sensor
palpeur
rosa
blau
rot
rose
bleu
rouge
pink
blue
red
12
13
3b
5a
B
–
+
–
blau /
rot /
bleu/
rouge/
schwarz
schwarz
noir
noir
blue/
red/
black
black
17
9
1a
2b
C
D
+
–
+
jaune
rose
rosa
gelb
pink
yellow
2
1
5
4
3
9
8
7
6
12
10
11
7
8
9
5V
Ua0
UaS
Up
schwarz
violett
braun/
noir
brun/
violet
black
violet
grün
vert
brown/
green
Connecteur
Platinenstecker
de platine sur
am Messgerät:
le système
PCB connector
de mesure:
on encoder
3
2
7
4b
4a
1b
R
5 V
U P
+
–
braun /
rot
schwarz
rouge
noir
brun/
grün
red
black
vert
brown/
green
8
5
6
6a
-
-
Temperatur
température
Temperature
–
+
–
violet
vert
brun
violett
grün
braun
violet
green
brown
1
2
5
3
4
6
7
8
10
12
11
10
11
0V
Schirm
Blin-
palpeur
Sensor
Shield
dage
weiß
/
weiß/
blanc
blanc/
white
vert
white/
green
TOP
1 23 45 6
7
:
10
1
5b
7a
0 V
5 V
Sensor
Sensor
U N
palpeur palpeur
weiß /
blau
blanc/
bleu
grün
blue
vert
white/
green
9
12
0V
U N
grün
b
a
4
3a
0 V
weiß
blanc
white
143
Publicité
Table des Matières
