[Zoom] - Panasonic PT-DW640E Manuel D'utilisation

r [ASPECT]
[STANDARD]
[VID AUTO]
[S1 AUTO]
[VID AUTO(PRI.)]
[AUTOMATIQUE]
[DIRECT]
[16:9]
[4:3]
[ÉLARGI HORIZ.]
[ADAPTATION V.]
[ADAPTATION HV.]
*1 Les signaux standards sont des signaux d'entrée avec un rapport d'aspect de 4:3 ou 5:4.
*2 Les signaux grand écran sont des signaux d'entrée avec un rapport d'aspect de 16:10, 16:9, 15:9 ou 15:10.
Remarque
f Quelques modes de taille ne sont pas disponibles pour certains types de signaux d'entrée. [STANDARD] ne peut pas être sélectionné pour
les signaux NTSC.
f Si un rapport d'aspect différent du rapport d'aspect des signaux d'entrée est sélectionné, les images apparaîtront différemment des images
originales. Soyez attentif à ce point lors de la sélection du rapport d'aspect.
f Si vous utilisez ce projecteur dans des endroits tels que des cafés ou des hôtels pour projeter des programmes à but commercial ou des
présentations publiques, notez que l'ajustement du rapport d'aspect ou l'utilisation de la fonction de zoom pour changer les images de l'écran
peut être une infraction aux droits du propriétaire possédant les droits d'auteur pour ce programme, qui est soumis à des lois de protections
des droits d'auteur. Soyez vigilant lors de l'utilisation des fonctions du projecteur comme l'ajustement du rapport d'aspect et la fonction de
zoom.
f Si des images conventionnelles (normales) 4:3, qui ne sont pas des images grand écran, sont projetées sur un grand écran, les bords
desdites images pourraient ne pas apparaître ou apparaître distordus. De telles images devraient être visionnées avec un rapport d'aspect
de 4:3, le format original prévu par leur créateur.

[ZOOM]

Vous pouvez ajuster la taille de l'image projetée.
Lorsque [ASPECT] est défini sur une option autre que [STANDARD] ou [DIRECT]
1)
Appuyez sur as pour sélectionner [ZOOM].
2)
Appuyez sur la touche <ENTER>.
f L'écran [ZOOM] s'affiche.
3)
Appuyez sur as pour sélectionner
[VERROUILLÉ].
62 - FRANÇAIS
Chapitre 4 Réglages — Menu [POSITION]
Les images sont affichées sans changement du rapport d'aspect pour les signaux d'entrée.
Le projecteur identifie l'ID de la vidéo (VID) incrusté dans les signaux d'images et affiche l'image en
passant automatiquement aux tailles d'écran entre 4:3 et 16:9. Cette fonction est effective pour les signaux
.
VIDEO/S-VIDEO (NTSC)
Le projecteur identifie le signal S1 et affiche l'image en permutant automatiquement les tailles d'écran entre
4:3 et 16:9. Cette fonction est effective pour les signaux NTSC de S-VIDEO.
Le projecteur identifie l'ID de la vidéo (VID) intégré dans les signaux d'image et les signaux S1, puis affiche
l'image en changeant automatiquement la taille d'écran entre 4:3 et 16:9 conformément au VID s'il détecte
le VID, ou conformément au signal S1 s'il ne détecte pas le VID. Cette fonction est effective pour les
signaux NTSC de S-VIDEO.
Le projecteur identifie l'ID de la vidéo (VID) incrusté dans les signaux d'images et affiche l'image en
passant automatiquement aux tailles d'écran entre 4:3 et 16:9. Cette fonction est effective pour les signaux
480i/ 480p.
Les images sont affichées sans changement de résolution des signaux d'entrée.
Quand des signaux standards
*1
en 16:9. Quand des signaux grand écran
rapport d'aspect.
Quand des signaux standards
*1
d'aspect. Lorsque des signaux écran large
D'ÉCRAN], les images sont affichées avec le rapport d'aspect modifié pour 4:3. Lorsque [FORMAT
D'ÉCRAN] est défini sur une option autre que [4:3], la taille d'image diminue sans changer le rapport d'aspect
afin que les images puissent s'ajuster à la taille de l'écran 4:3.
Les images sont affichées dans la totalité de la largeur de la plage d'écran sélectionnée avec [FORMAT
D'ÉCRAN]. Lorsque les signaux comportent un rapport d'aspect verticalement plus long que le rapport
d'aspect de l'écran sélectionné avec [FORMAT D'ÉCRAN], les images seront affichées avec leurs parties
supérieures et inférieures hors de l'écran.
Les images sont affichées dans la totalité de la hauteur de la plage d'écran sélectionnée avec [FORMAT
D'ÉCRAN]. Lorsque les signaux comportent un rapport d'aspect horizontalement plus long que le rapport
d'aspect de l'écran sélectionné avec [FORMAT D'ÉCRAN], les images seront affichées avec leurs parties
droite et gauche hors de l'écran.
Les images sont affichées dans la plage d'écran complète sélectionnée avec [FORMAT D'ÉCRAN]. Si le
rapport d'aspect des signaux d'entrée est différente du rapport d'aspect de la plage de l'écran, les images
seront affichées avec un rapport d'aspect converti à celui de l'écran sélectionné avec [FORMAT D'ÉCRAN].
sont connectés, les images sont affichées avec un rapport d'aspect converti
*2 sont connectés, les images sont affichées sans changement du
sont connectés, les images sont affichées sans changement du rapport
*2 sont connectés et que [4:3] est sélectionné dans [FORMAT
4)
Appuyez sur qw pour commuter
[VERROUILLÉ].
5)
Appuyez sur as pour sélectionner
[VERTICAL] ou [HORIZONTAL].
f Sélectionnez [HORIZONTAL ET VERTICAL] lorsque [OUI] est
sélectionné.
6)
Appuyez sur qw pour procéder au réglage.