Table des Matières
Publicité
- Remontez et serrez correctement la
bougie, rebranchez le capuchon.
- Réinstallez le capotage du moteur
(modèle MIB).
5. Nettoyage du filtre à air
Un élément filtrant encrassé peut être la
cause d'un démarrage difficile, d'une perte
de puissance, d'un mauvais fonction-
nement et d'une usure prématurée du
moteur.
Veillez toujours à la propreté et au
!
bon état de l'élément filtrant du filtre
à air.
Modèle MIB (fig. 39)
- Fermez le volet de starter.
No dude en cambiar una bujía
!
desgastada o estropeada.
- Monte de nuevo y apriete correctamente
la bujía, vuelva a conectar el capuchón.
- Monte de nuevo el capó del motor
(modelo MIB).
5. Limpieza del filtro de aire
Un elemento filtrante ensuciado puede ser
la causa de un arranque difícil, de una pérdi-
da de potencia, de un mal funcionamiento y
de un desgaste prematuro del motor.
Vigile siempre la limpieza y el buen
!
estado del elemento filtrante del
filtro de aire.
Modelo MIB (fig. 39)
- Cierre el estárter.
não hesite em substituir uma vela
!
usada ou danificada.
- Repor e apertar correctamente a vela,
ligue o cachimbo.
- Repor o capot do motor (modelo MIB).
5. Limpeza do filtro de ar
Um elemento filtrante sujo pode ser a
causa de um arranque difícil, de uma
perca de potência, de um mão
funcionamento e de um desgaste
prematuro do motor.
tenha o cuidado de ter o elemento
!
filtrante do filtro de ar sempre
limpo e em bom estado.
- Déposez le couvercle du filtre à air en
décrochant sa languette de retenue
supérieure.
- Retirez, lavez et séchez l'élément filtrant.
- Huilez l'élément filtrant et exprimez-en
l'huile en excès en le serrant dans la
main.
- Remontez l'élément filtrant et réinstallez
le couvercle.
Modèle MEB (fig. 40)
- Déposez le couvercle du filtre à air.
- Retirez, lavez et séchez l'élément filtrant.
- Huilez l'élément filtrant et exprimez-en
l'huile en excès en le serrant dans la
main.
- Remontez l'élément filtrant et réinstallez
le couvercle.
- Desmonte la tapa del filtro de aire
soltando su lenguëta de fijación superior.
- Retire, limpie y seque el elemento
filtrante.
- Aceite el elemento filtrante y extraiga el
exceso de aceite estrujándolo con la
mano.
- Monte de nuevo el elemento filtrante y
vuelva a colocar la tapa.
Modelo MEB (fig. 40)
- Desmonte la tapa del filtro de aire.
- Retire, limpie y seque el elemento
filtrante.
- Aceite el elemento filtrante y extraiga el
exceso de aceite estrujándolo con la
mano.
- Monte de nuevo el elemento filtrante y
vuelva a colocar la tapa.
Modelo MIB (fig. 39)
- Feche a borboleta do starter.
- Retire a tampa do filtro de ar desenga-
tando a patilha de fixação superior.
- Retire, lave e seque o elemento
filtrante.
- Lubrifique o elemento filtrante e retire o
excesso de óleo apertando-o na mão.
- Repor o elemento filtrante e a tampa.
Modelo MEB (fig. 40)
- Retire a tampa do filtro de ar.
- Retire, lave e seque o elemento
filtrante.
- Lubrifique o elemento filtrante e retire o
excesso de óleo apertando-o na mão.
- Repor o elemento filtrante e a tampa.
38
MEB
39
40
MIB
29
Publicité
Table des Matières
