Sony PlayStation 3 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour PlayStation 3:
- Mode d'emploi (132 pages) ,
- Aide-mémoire (132 pages) ,
- Sécurité et support technique (104 pages)
Manuels Connexes pour Sony PlayStation 3
Sommaire des Matières pour Sony PlayStation 3
- Page 1 Mode d'emploi Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement toute la documentation sur les produits et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement. 4-198-819-22(1) CECH-2501A...
-
Page 2: Avertissement
AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas ouvrir le Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiofréquences IC établies pour un environnement non contrôlé et se conforme aux exigences de boîtier. En cas de dépannage, adressez-vous uniquement à conformité... -
Page 3: À Propos De La Pile Bouton Au Lithium De Sauvegarde De Mémoire
Si vous avez des questions au sujet de ce produit, communiquez avec la ligne d’assistance technique au 1-800-45-7669 ou écrivez à : Sony Computer Entertainment America Un nombre limité de personnes peuvent éprouver des symptômes d'épilepsie ou Consumer Services/Technical Support bien des étourdissements lorsqu'elles sont exposées à... -
Page 4: À Propos De La Législation Américaine En Matière D'exportation
– Les endroits où son utilisation est interdite, comme les hôpitaux. Respectez Le logiciel du système fourni avec ce produit est soumis à une licence limitée de les règlements dans les institutions médicales en utilisant le système à ces Sony Computer Entertainment Inc. Consultez http://www.scei.co.jp/ps-eula pour endroits. plus d'informations. -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Connexion.à.Internet..............32 AVERTISSEMENT................2 Utilisation.du.navigateur.Internet............32 Précautions..................6 Affichage.du.Mode.d'emploi............32 Informations.en.ligne.sur.le.système.PS3™........10 Création.d'un.compte.PlayStation Network........32 Menu.XMB ™ .(XrossMediaBar)............11 ® Mises.à.jour.du.système.PS3™..........33 Nom.des.pièces................. 12 Utilisation.du.clavier.virtuel............34 Préparation................13 Contrôle.parental............... 35 Méthodes.de.connexion..............13 Configuration.initiale.du.logiciel.du.système........15 Remplacement.du.disque.dur. -
Page 6: Précautions
Précautions Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement toutes les précautions. Ne connectez pas de câbles autres qu'un câble USB lorsque le système est allumé (indicateur d'alimentation fixe au vert). Tout téléviseur ou appareil connecté au système doit fonctionner correctement Sécurité... -
Page 7: Utilisation Du Cordon D'alimentation
Ne grimpez pas sur le système et ne posez aucun objet sur celui-ci. Veillez Lorsque vous utilisez la fonction détecteur de mouvement de la manette sans également à ne pas empiler d'autres périphériques par-dessus. fil, soyez attentif aux points suivants. Si la manette heurte une personne ou un objet, cela risque de provoquer un accident, des blessures ou des dégâts. -
Page 8: Ne Désassemblez Ou Ne Modifiez Jamais Le Système Ou Les Accessoires
Précautions système PS™ (le disque dur fourni se retire, mais ne peut pas être désassemblé Ne branchez pas le cordon d'alimentation du système dans une prise ou modifié). En outre, il existe un risque d'exposition à des radiations laser ainsi électrique avant d'avoir terminé... -
Page 9: Condensation D'humidité
Condensation d'humidité Disques Si vous transportez le système ou le disque directement d'un endroit froid à un Remarque relative à la compatibilité endroit chaud, de l'humidité risque de se condenser sur l'objectif situé à l'intérieur Certains supports peuvent posséder des restrictions régionales ou territoriales et du système ou sur le disque. -
Page 10: Informations.en.ligne.sur.le.système.ps3
Informations en ligne sur le système PS3™ Amis Ce mode d'emploi décrit les fonctionnalités matérielles du système PS™ et fournit Salons de discussion et échange de des informations de base sur sa configuration et son utilisation, notamment des messages avertissements et mises en garde en vue d'une utilisation sûre et correcte du système. PlayStation Network ®... -
Page 11: Menu Xmb ™ (Xrossmediabar)
Menu XMB ™ (XrossMediaBar) Le système PS™ possède une interface utilisateur appelée XMB ™ (XrossMediaBar). Touche PS Touche Affiche.le.menu.XMB ™ . Affiche.le.menu. Met.le.système.sous/hors. d’options/panneau.de. tension. commandes Catégorie Permet.de.quitter.un.jeu Touche Annule.une.opération Touche Touches de navigation : Valide.l’option. Permettent.de.sélectionner. sélectionnée les.catégories/options. affichées Menu d’options Panneau de configuration S’affiche.en.sélectionnant.une.icône.tout. -
Page 12: Nom.des.pièces
Nom des pièces Avant/arrière du système Manette sans fil DUALSHOCK ® Indicateurs de port Connecteur USB Touche L2 Touche R2 Fente pour disque Touche L1 Touche R1 Touche d'alimentation Touche Touche d'éjection Touches de navigation Touche Indicateur d'accès WLAN Touche Indicateur d'accès disque dur Touche Connecteurs USB... -
Page 13: Préparation
Préparation Méthodes de connexion Raccordement du système à un téléviseur Vous pouvez utiliser une des méthodes suivantes pour raccorder votre système à un téléviseur. Sortie vidéo en définition standard (SD) Connecteur Connecteur AV Câble AV Connecteur HDMI OUT MULTI OUT AV MULTI OUT Téléviseur... -
Page 14: Connexion D'un Câble Ethernet (Vendu Séparément)
Préparation Connexion d'un câble Ethernet (vendu séparément) Utilisez un câble Ethernet pour connecter le système à Internet. Conseil Connecteur LAN Prise AC IN Vous pouvez utiliser une connexion réseau sans fil pour vous connecter à Internet sans câble Ethernet. Pour plus de détails, consultez la section "Définition des paramètres du réseau" page 28). -
Page 15: Configuration.initiale.du.logiciel.du.système
Exécution de la configuration initiale. Configuration initiale du logiciel du système Une fois le système sous tension, procédez à la configuration initiale. Mettez le téléviseur sous tension, puis faites basculer l'entrée vidéo du téléviseur en fonction du connecteur d'entrée utilisé par le système PS3™. -
Page 16: Sortie.vidéo.sur.le.système.ps3
Préparation Sortie vidéo sur le système PS3™ Le système PS™ peut reproduire deux types de résolution : HD et SD. Pour déterminer le mode vidéo pris en charge, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur que vous utilisez. (High Definition) (Standard Definition) Mode vidéo * 1080p 1080i... -
Page 17: Types De Câbles De Sortie Vidéo
Types de câbles de sortie vidéo La résolution affichée sur le téléviseur varie selon les connecteurs d'entrée disponibles sur le téléviseur et le type de câble utilisé. Sélectionnez un câble adapté au téléviseur utilisé. Type de câble Connecteur d'entrée sur le téléviseur Modes vidéo pris en charge*¹... -
Page 18: Réglage Des Paramètres De Sortie Vidéo
Préparation Réglage des paramètres de sortie vidéo Confirmez cet écran, puis appuyez sur la touche Si vous avez changé de connecteur à l'étape 2, un écran de confirmation de Selon le type de câbles et les connecteurs utilisés, il peut être ce changement s'affichera. - Page 19 Confirmez les paramètres, sélectionnez [Oui], puis appuyez sur Réglez les paramètres de sortie audio. la touche Continuez avec le réglage des paramètres de sortie audio. Réglez les paramètres pour qu'ils correspondent au téléviseur ou au périphérique audio Selon le connecteur sélectionné à l'étape 2 et les résolutions sélectionnées à utilisé.
-
Page 20: Connexion.de.périphériques.audio.numériques
Préparation Connexion de périphériques audio numériques Exemples lors du raccordement d'un appareil audio Vous pouvez raccorder des périphériques audio prenant en charge la Vous pouvez utiliser un câble HDMI ou un câble optique numérique lecture audio numérique, tels qu'un récepteur AV pour l'utilisation d'un pour raccorder un appareil audio au système PS™. -
Page 21: Mise.sous.et.hors.tension.du.système.ps3
Mise sous et hors tension du système PS3™ Mise sous tension du système Mise hors tension du système Appuyez sur la touche d'alimentation. Appuyez sur la touche d'alimentation. L'indicateur d'alimentation s'allume en vert pour indiquer que le système est L'indicateur d'alimentation s'allume en rouge. allumé. -
Page 22: Utilisation.de.la.manette.sans.fil
Utilisation de la manette sans fil Étape 2 : attribuez un numéro à la manette Préparation à l'utilisation A chaque démarrage du système, un numéro doit être attribué à la Pour utiliser une manette sans fil, vous devez d'abord enregistrer ou manette. -
Page 23: Niveau De Charge De La Batterie
Niveau de charge de la batterie Utilisation de la manette sans fil Si vous maintenez la touche PS enfoncée pendant plus d'une seconde, Si vous déconnectez le câble USB, vous pouvez utiliser la manette le niveau de charge de la batterie s'affiche à l'écran. sans fil. -
Page 24: Lecture.de.contenu
Lecture de contenu Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD Insérez le disque. Une icône apparaît dans le menu XMB ™ et la lecture du disque commence. Si le disque ne démarre pas automatiquement, sélectionnez son icône dans L’indicateur d’éjection s’allume le menu XMB ™ et appuyez sur la touche en bleu fixe lorsque le disque est inséré. -
Page 25: Lecture.de.contenu.à.partir.de.périphériques.usb
Lecture de contenu à partir de périphériques USB Notices Ne retirez pas les périphériques USB ou ne mettez pas le système hors Vous pouvez connecter des périphériques externes, tels que des tension pendant l'enregistrement, le chargement ou le retrait des données. périphériques compatibles USB Mass Storage Class, à... -
Page 26: Utilisation.de.jeux
Utilisation de jeux Démarrage Jeux compatibles Lorsque vous insérez le disque, le jeu démarre automatiquement. Logiciel au format PlayStation ® Compatible avec ce système* Logiciel au format PlayStation ® Logiciel au format PlayStation Non compatible avec ce système ® * Il n'est pas garanti que tous les logiciels au format PlayStation soient ®... -
Page 27: Paramètres.de.la.manette
Paramètres de la manette Notice Ce système ne prend pas en charge la lecture des logiciels au format Vous pouvez modifier les paramètres de la manette en sélectionnant PlayStation 2. Même si vous créez une Memory Card interne pour les ®... -
Page 28: Définition.des.paramètres.du.réseau
Définition des paramètres du réseau Exemple de configuration réseau (câblé) Exemple de configuration réseau (sans fil) Une configuration réseau câblée nécessite les éléments , et . Une configuration réseau sans fil nécessite les éléments et . Passerelle réseau telle Passerelle réseau telle qu'un ... -
Page 29: Définition.des.paramètres.du.réseau.(Câblé)
Définition des paramètres du réseau (câblé) Définition des paramètres du réseau (sans fil) Connectez au système un câble Ethernet (vendu séparément). Vérifiez qu'aucun câble Ethernet n'est connecté au système. Sélectionnez (Paramètres) (Paramètres réseau) Sélectionnez (Paramètres) (Paramètres réseau) [Paramètres connexion Internet], puis appuyez sur la touche [Paramètres connexion Internet], puis appuyez sur la touche Un message de confirmation concernant le câble Ethernet s’affiche. - Page 30 Définition des paramètres du réseau Modifiez les paramètres du LAN sans fil. Vérifiez les paramètres. Sélectionnez le point d'accès que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez La liste des paramètres s'affiche. Si ce n'est pas le cas, vous devez définir généralement sélectionner [Scan] et choisir un point d'accès à portée du les paramètres personnalisés.
-
Page 31: Définition.des.paramètres.personnalisés
Configuration du DNS Définition des paramètres personnalisés Pour spécifier le serveur DNS. Cette méthode dépend du fournisseur Dans certains environnements réseau, il se peut que des paramètres de services Internet. ne soient pas automatiquement définis lorsque vous sélectionnez Le système obtient automatiquement l'adresse du serveur [Facile]. -
Page 32: Connexion.à.internet
Connexion à Internet Si les paramètres réseau sont déjà définis, le système PS™ se Affichage du Mode d'emploi connecte automatiquement à Internet, une fois le système mis sous tension. La connexion reste active aussi longtemps que le système est Vous pouvez utiliser le navigateur Internet pour afficher le Mode allumé. -
Page 33: Mises.à.jour.du.système.ps3
Mises à jour du système PS3™ En mettant à jour le logiciel du système PS™, vous pouvez ajouter des Vérification de la version du logiciel du système fonctionnalités et/ou des correctifs de sécurité. Mettez fréquemment à jour votre système afin d'utiliser la dernière version du logiciel du Vous pouvez vérifier les informations sur la version du système en système. -
Page 34: Utilisation.du.clavier.virtuel
Utilisation du clavier virtuel Affichage des options de Conseils Curseur Champ de saisie de texte saisie prédictive Pour plus de détails sur l'utilisation du clavier virtuel, consultez le Mode d'emploi en ligne (http://manuals.playstation.net/document/). Vous pouvez également saisir du texte à l'aide d'un clavier USB ou d'un clavier compatible Bluetooth (tous deux vendus séparément). -
Page 35: Contrôle.parental
Contrôle parental Le système PS™ possède une fonction de contrôle parental. Celle-ci Jeux vous permet de définir un mot de passe et de limiter la lecture des La plupart des emballages de jeux portent un symbole indiquant le contenus concernés par un niveau de contrôle parental (jeux, vidéos et autres contenus) pour les enfants. -
Page 36: Remplacement.du.disque.dur
être pas possible de restaurer ou de réparer le logiciel ou les données. Sony Computer Entertainment Inc., ses filiales et sociétés apparentées ne L'intérieur de la console est chaud directement après l'usage. Prévoyez sauraient être tenues responsables de quelque dommage ou blessure que suffisamment de temps pour le refroidissement avant de commencer à... -
Page 37: Copie.de.sauvegarde.des.données
être initialisé durant une Conseils réparation autorisée, il n'est généralement pas possible de les récupérer. Sony Computer Entertainment Inc. ainsi que ses filiales et ses membres ne peuvent Certaines données ne peuvent pas être copiées, déplacées ou sauvegardées. - Page 38 Remplacement du disque dur Appuyez sur la touche d'alimentation pour mettre le système Retirez la vis de fixation du disque dur, puis retirez le couvercle hors tension. de la baie du disque dur. Retirez la vis bleue à l'aide d'un tournevis cruciforme approprié. L'indicateur d'alimentation vire au rouge et le système passe en mode veille.
-
Page 39: Remplacer.le.disque.dur
Retirez les vis à l'aide d'un tournevis cruciforme (4 endroits). Notices Le disque dur est une pièce sensible d'équipement et doit être manipulé avec soin en tous temps. Afin d'éviter des pertes ou des corruptions de données ou de logiciel ou éviter d'endommager le HDD, suivez les précautions indiquées plus bas : Ne jetez pas ni ne laissez tomber le système ou le disque dur, et ne les soumettez pas à... -
Page 40: Disques Durs De Rechange
Remplacement du disque dur Retirez le disque dur du cadre de métal. Réinstallation du logiciel système Si le logiciel système ne démarre pas au démarrage du système (suivant par exemple un remplacement du disque dur), un écran tel que celui illustré ci-dessous s'affiche sur le système. Dans ce cas, vous devez réinstaller le logiciel système à... -
Page 41: Installation Du Logiciel Système
"Mise à jour à l'aide d'un PC" sur le site Web www.us.playstation.com/ps. suivez les instructions affichées pour mener à bien cette opération. Le logiciel du système fourni avec ce produit est soumis à une licence limitée de Sony Computer Entertainment Inc. Consultez http://www.scei.co.jp/ps-eula Conseils pour plus d'informations. -
Page 42: Transfert De Données Vers Un Autre Système Ps3™ / Restauration Du Système
Transfert de données vers un autre système PS3™ / restauration du système Transfert de données vers un autre système PS3™ Restauration des paramètres par défaut Vous pouvez transférer des données sauvegardées sur le disque dur Vous pouvez rétablir la valeur par défaut des paramètres actuels sous d’un système PS™... -
Page 43: Avant.la.mise.au.rebut.ou.le.transfert.du.système.ps3
Avant la mise au rebut ou le transfert du système PS3™ Avant la mise au rebut ou le transfert du système, il est conseillé de supprimer les informations personnelles ainsi que les autres données de ce type. Pour supprimer les données, accédez à (Paramètres) (Paramètres système) [Rétablir le système PS™]. -
Page 44: Avant.de.porter.l'appareil.en.réparation
Avant de porter l'appareil en réparation Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés lors de Si les paramètres de sortie vidéo systéme ne correspondent pas à ceux du câble ou du téléviseur utilisé, il est possible que l'image ne l'utilisation du système PS™. - Page 45 Si vous enregistrez du contenu vidéo sur un DVD-R, DVD-RW, La couleur de l'écran ne semble pas exacte. DVD+R ou DVD+RW à l'aide d'un appareil tel qu'un graveur de Si la couleur d'arrière-plan est réglée sur le paramètre par défaut, DVD, vous devez finaliser le support avant de le lire sur le système elle changera automatiquement au fil des heures, des jours et des PS™.
-
Page 46: Disques Et Périphériques Usb
Avant de porter l'appareil en réparation Le message [Le temps d'attente pour l'obtention d'une adresse IP Réseau est écoulé.] s'affiche pendant le test de la connexion Internet. Si vous débranchez le câble Ethernet utilisé pour le raccordement à La connexion au réseau ne peut pas être établie. un appareil, tel qu'un PC, et si vous le rebranchez ensuite sur le ... - Page 47 Assurez-vous que le disque n'est pas sale ou griffé. S'il est sale, Manette sans fil essuyez-le délicatement à l'aide d'un chiffon doux. Voir aussi les avis sous "Disques compatibles" ( page 51). La manette sans fil ne fonctionne pas. ...
-
Page 48: Autres Problèmes
Avant de porter l'appareil en réparation La manette sans fil ne vibre pas. Autres problèmes Étant donné que la manette sans fil SIXAXIS ne vibre pas, assurez- ® vous que vous utilisez une manette sans fil DUALSHOCK ® Le système est bruyant. ... - Page 49 Si vous avez des données de jeu au format PlayStation installées, ® essayez de les supprimer et de réinstaller le logiciel. Sélectionnez (Jeu) (Utilitaire des données de jeu), appuyez sur la touche , puis supprimez les données de jeu dans le menu d'options.
-
Page 50: Spécifications
Spécifications Conception et spécifications sujettes à modification sans préavis. Les Type : Semi-conducteur, continu informations relatives aux fonctionnalités du système et les images publiées dans BD Longueur d'onde : 400 - 410 nm Alimentation Max 17,5 mW le présent document peuvent être différentes de celles de votre système PS™, Laser DVD Longueur d'onde 655 - 664 nm selon la version du logiciel du système utilisée. -
Page 51: Câble Av Et Câble Usb Fournis
BRAVIA™ Sync BD-RE* DVD-ROM DVD+R/RW DVD-R/RW La nouvelle fonction "BRAVIA™ Sync", développée par Sony, vous permet AVCHD d'utiliser les télécommandes des télévisions BRAVIA™ (produits Sony Disque DSD Corporation) pour faire fonctionner plusieurs appareils qui sont connectés entre CD-ROM au format PlayStation eux par des câbles HDMI. -
Page 52: Codes Régionaux
Spécifications Codes régionaux N'utilisez pas de disques endommagés, reconstitués ou encore réparés. L'utilisation de tels disques peut entraîner un dysfonctionnement. Selon le disque, un code régional basé sur la région géographique dans laquelle En cas d'utilisation d'un disque de 8 cm, insérez-le dans le système sans le disque est distribué... -
Page 53: Batterie De La Manette Sans Fil
Dans des cas très rares, les CD, DVD, BD et d'autres supports risquent de ne Mise au rebut de la manette sans fil pas être correctement reproduits lorsqu'ils sont lus sur le système PS™. Cela est principalement dû aux différences dans les processus de fabrication ou La batterie lithium-ion de la manette sans fil est recyclable. -
Page 54: Recyclage Des Accumulateurs Aux Ions De Lithium
Spécifications Recyclage des accumulateurs aux ions de lithium Retirez le couvercle inférieur. Appuyez dans le sens de la flèche. Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables. Ouvrez le couvercle inférieur. Vous pouvez contribuer à préserver l'environnement en rapportant les batteries rechargeables usées au point de collecte et de recyclage le plus proche. -
Page 55: Garantie.et.responsabilité.limitée.sur.le
GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE SUR LE MATÉRIEL Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantit à l'acheteur original que CE QUI PRÉCÈDE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE ET EXCLUT TOUTE le matériel constituant le système PS™ est exempt de tout défaut de fabrication AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y pendant une période de un (1) an après la date d'achat (la "Période de garantie"). -
Page 56: Stratégie De Réparation
GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE SUR LE MATÉRIEL http://www.scei.co.jp/ps3-eula/ et le logiciel est fourni selon sa propre garantie. Stratégie de réparation Vous comprenez et acceptez que chaque fois que SCEA répare votre système PS™ (que ce soit pendant la Période de garantie ou dans le cadre d'une entente de réparation différente), il est possible que SCEA effectue certaines réparations nécessaires sur votre système PS™... -
Page 57: Copyright.et.marques.commerciales
Macromedia et Macromedia Flash sont des marques ou des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. "XMB" et "xross media bar" sont des marques de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" et " " sont des marques déposées de Sony Corporation. "Memory Stick Duo", "... - Page 58 Copyright et marques commerciales DivX, la certification DivX et les logos associés sont des marques de DivX, Inc. et Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont sont utilisés sous licence. des marques de Dolby Laboratories. Brevets américains et étrangers sous licence Dolby Laboratories.
- Page 59 Anti-Grain Geometry - Version 2.0 Ce produit utilise la technologie de compression des textures STC sous licence Copyright © 2002-2004 Maxim Shemanarev (McSeem) de S Graphics, Co., Ltd. Permission to copy, use, modify, sell and distribute this software is granted provided this copyright notice appears in all copies.
- Page 60 Copyright et marques commerciales eZiText et Zi sont des marques de commerce déposées de Zi Corporation. ® ® Portions of this software are copyright © 1996-2008 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved. Des parties de ce logiciel sont protégées par droits d'auteur © 1996-2006 du projet FreeType (www.freetype.org).
-
Page 64: Site Officiel De Playstation
à votre produit. Si vous avez des questions au sujet de ce produit, communiquez avec la ligne d’assistance technique au 1-800-45-7669. © 2010 Sony Computer Entertainment Inc. Tous droits réservés. Imprimé en Chine...