Honeywell HY-022 Serie Guide D'utilisation page 7

HY-022-026-030_OM.qxd 10/13/06 2:07 PM
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
Prière de lire toutes les instructions avant de
tenter d'utiliser ce produit.
A. Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la
réparation ou au remplacement d'un produit
comportant un vice de matière ou de main-
d'oeuvre. Cette garantie ne s'applique pas aux
dégâts découlant d'un usage commercial, abusif
ou déraisonnable, ni aux dégâts supplémentaires.
Les défaillances résultant de l'usure normale ne
sont pas considérées comme des vices de
fabrication en vertu de la présente garantie.
KAZ N'EST NULLEMENT RESPONSABLE POUR
LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS,
QUELS QU'ILS SOIENT. TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE
CONVENANCE RELATIVE À CE PRODUIT A LA
MÊME DURÉE LIMITE QUE LA PRÉSENTE
GARANTIE. Certaines régions ne permettent pas
l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits
ou indirects, ni les limites de durée applicables à
une garantie implicite; par conséquent, il est
possible que ces limitations ou exclusions ne
s'appliquent pas dans votre cas. Cette garantie
vous confère des droits précis, reconnus par la
loi. Ces droits diffèrent d'une région à l'autre, et il
est possible que vous en ayez d'autres. Cette
garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial
de ce produit, à compter de la date de l'achat
initial.
B. À sa discrétion, Kaz réparera ou remplacera ce
produit si l'on constate qu'il comporte un vice de
matière ou de main-d'oeuvre. Tout produit
défectueux devrait être retourné à l'endroit où il a
été acheté, conformément à la politique du
magasin. Par la suite, tout produit défectueux
dont la garantie est toujours valide peut être
retourné à Kaz.
Page 12
C. Cette garantie ne couvre pas les dommages
découlant des tentatives de réparation non
autorisées ou de toute utilisation non conforme
au présent manuel.
D. Retourner tout produit défectueux à Kaz,
Incorporated, accompagné d'une brève
description du problème. Inclure une preuve
d'achat et un chèque ou un mandat de poste de
10,00 $ US/15,50 $ Can. pour les frais de
manutention, d'emballage de retour et
d'expédition. Prière d'indiquer nom, adresse et
numéro de téléphone durant la journée.
Vous devez payer d'avance les frais
d'expédition. Nous vous recommandons
d'obtenir confirmation du suivi de l'envoi
ou de la livraison. Adresser à :
Aux États-Unis :
Kaz, Incorporated
Attn: Returns Department
4755 Southpoint Drive
Memphis, TN 38118
USA
Au Canada:
Kaz Canada Inc.
Attn: Returns Department
510 Bronte Street South
Milton, ON L9T 2X6
CANADA
Manual del usario
Serie HY-022 Serie HY-026 Serie HY-030
IMPORTANTES
INSTRUCIONES
DE SEGURIDAD
LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD ANTES DE USAR SU
VENTILADOR Y CONSÉRVELAS
El uso de aparatos eléctricos requiere ciertas
precauciones elementales para evitar todo
riesgo de incendio, choque eléctrico o daños
personales. Entre las cuales:
1. Siempre que utilice el ventilador, confórmese a la
presente guía, de lo contrario podría provocar
incendios, choques eléctricos o daños personales.
2. Este producto está diseñado ÚNICAMENTE para uso
doméstico. No apto para uso comercial, industrial ni en
el exterior.
3. Para evitar choques eléctricos, no coloque el ventilador
en una ventana, ni sumerja el aparato, el cable ni el
enchufe en el agua. Tampoco debe vaporizar ningún
líquido sobre el aparato.
4. Este producto está dotado de un enchufe polarizado (el
enchufe tiene una patilla más ancha que otra). Para
evitar todo riesgo de choque eléctrico, sólo hay una
forma de introducir el enchufe en la toma de corriente
polarizada. Si el enchufe no entra completamente en la
toma, gírelo. Si aún así no logra introducir el enchufe
en la toma, llame a un electricista. El enchufe
polarizado es un dispositivo de seguridad, NO LO
EVITE.
V V
ENTILADOR ERTICAL DE
O I
SCILACIÓN NTERNA
Serie HY-022
Serie HY-026
Serie HY-030
5. Se recomienda la vigilancia de un adulto cuando los
aparatos sean usados en presencia de niños.
6. Apague y desenchufe siempre el ventilador cuando no
vaya a usarlo y antes de moverlo o limpiarlo.
7. Para desconectar el ventilador, primero debe apagarlo
(O) y seguidamente desenchufarlo, sujetando el
enchufe y sacándolo de la toma. Nunca tire del cable.
8. No use el ventilador en presencia de vapores
explosivos y/o inflamables.
9. No ponga el ventilador ni ninguna pieza del mismo
cerca de una llama ni de un aparato de cocina o de
calefacción.
10. No use el ventilador si el enchufe o el cable de
alimentación están dañados. Tampoco debe usar el
aparato si muestra señales de un mal funcionamiento,
si se ha caído o ha sufrido daño alguno (consulte la
garantía).
11. Evite todo contacto con las piezas móviles del
ventilador.
12. El uso de accesorios no recomendados por el
fabricante puede ser peligroso.
13. Coloque el ventilador sobre una superficie seca y llana.
14. No debe suspender el ventilador ni fijarlo a una pared
ni al techo.
15. No opere el ventilador sobre una mesa o
escritorio.operate fan on tabletop or desktop.
16. No lo utilice si la cubierta del ventilador está dañada.
17. Una mala conexión entre la toma de corriente CA y el
enchufe puede provocar recalentamiento o
deformación del enchufe. Llame a un electricista para
que cambie las tomas de corriente defectuosas o
dañadas.