Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
La fonction 'Enregistrement direct'
(Direct Record)
Enregistrer en quelques secondes la chaîne adéquate alors que
l'appareil est en veille ? Pas de problème. Lorsque l'enregistrement est
démarré manuellement, l'enregistreur de DVD en veille adopte la
chaîne sélectionnée sur le téléviseur automatiquement via le câble
péritel.
Pour savoir comment activer ou désactiver la fonction
d'enregistrement direct, consultez la section 'Activer / Désactiver la
fonction 'Enregistrement direct' (Direct Record)'.
En quoi consiste la fonction 'Direct Record' ?
L'enregistreur de DVD compare, via le câble péritel, la chaîne actuellement
sélectionnée sur le téléviseur et les chaînes télévisées qu'il a en mémoire. S'il
trouve la même chaîne télévisée, l'enregistreur de DVD passe sur le numéro
de programme correspondant et démarre l'enregistrement.
Ne changez pas de chaîne sur le téléviseur tant que l'enregistreur de DVD
recherche le programme. Cela risquerait d'influencer la chaîne sélectionnée
par l'enregistreur de DVD.
1 Sélectionnez sur le téléviseur le numéro de programme que vous
souhaitez enregistrer.
2 Sur l'enregistreur de DVD en veille , appuyez sur la touche
REC/OTR n .
P
'WAIT' apparaît sur l'afficheur
L'enregistreur de DVD compare les chaînes télévisées qu'il a
en mémoire avec celles du téléviseur. Ne changez pas de
programme sur le téléviseur tant que l'afficheur indique 'WAIT'.
P
'NOTV' apparaît dans l'afficheur '
La chaîne télévisée sélectionnée n'a pas été trouvée dans la
mémoire de l'enregistreur de DVD.
Vérifiez que toutes les chaînes télévisées mémorisées sur le
téléviseur sont disponibles sur l'enregistreur de DVD. Le cas
échéant, mémorisez les chaînes manquantes. Pour en savoir
plus, consultez la section 'Recherche manuelle des chaînes
télévisées' au chapitre 'Mise en service'.
Vérifiez que le câble péritel est raccordé correctement.
Consultez le mode d'emploi du téléviseur pour savoir quelle
prise péritel transmet des signaux vidéo.
Si le problème persiste, vous ne pouvez pas utiliser cette
fonction.
3 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche STOP h .
Activer / Désactiver la fonction
'Enregistrement direct' (Direct Record)
1 Mettez votre téléviseur en marche. Au besoin, sélectionnez le
numéro de programme réservé à l'enregistreur de DVD.
2 Appuyez sur la touche SYSTEM MENU de la télécommande. La
barre de menus s'affiche à l'écran.
3 En appuyant sur D ou C , sélectionnez le symbole '
4 A l'aide de la touche B ou A , sélectionnez la ligne 'Réglages
enregistrement', puis confirmez en appuyant sur la touche C .
5 A l'aide de la touche C , sélectionnez l'option 'Oui' pour activer la
fonction d'enregistrement direct (Direct Record) ou bien 'Non'
pour la désactiver sur la ligne 'Direct Record'.
6 Confirmez en appuyant sur la touche OK .
7 Pour finir, appuyez sur la touche SYSTEM MENU .
Enregistrement via un
magnétoscope/lecteur DVD
Important :
La plupart des vidéocassettes ou des disques DVD préenregistrés sont
protégés contre les copies. Lorsque vous essayez de les copier,
l'afficheur de l'enregistreur de DVD indique 'COPY PROT'.
1 Mettez le téléviseur en marche. Au besoin, sélectionnez le numéro
de programme réservé à l'enregistreur de DVD.
2 Mettez l'enregistreur de DVD en marche.
3 Insérez un DVD+RW/+R pour l'enregistrement. Recherchez
l'emplacement du DVD+RW/+R sur lequel l'enregistrement doit
être effectué.
4 Appuyez sur STOP h pour interrompre la lecture.
5 Choisissez le type d'enregistrement (qualité de l'image) avec la
touche REC MODE .
6 Appuyez sur la touche MONITOR pour afficher à l'écran l'image
du magnétoscope/lecteur DVD.
7 Sélectionnez à l'aide de B , A le numéro de programme de la
prise d'entrée à laquelle le magnétoscope/lecteur DVD est
raccordé. ('EXT1', 'EXT2'...)
8 Mettez le magnétoscope/lecteur DVD en marche.
O
En cas de démarrage automatique de la lecture, il convient de
l'interrompre à l'aide de la touche STOP h ou PAUSE 9 .
9 Lancez l'enregistrement avec REC/OTR n sur l'enregistreur de
DVD et à l'aide de PLAY G sur le magnétoscope/lecteur DVD.
Lors de la copie de vidéocassettes, l'indication 'NO SIGNAL'
a
apparaît sur l'afficheur.
b
Vérifiez que les câbles sont bien raccordés.
b
Si vous effectuez l'enregistrement via un magnétoscope, pensez à
modifier le réglage 'Tracking (Suivi de piste)' sur ce magnétoscope.
b
En cas de signal vidéo de mauvaise qualité ou anormal, il est possible
que l'enregistreur de DVD ne le reconnaisse pas.
a
Lors de la copie de disques DVD-Vidéo ou de vidéocassettes
préenregistrées, l'image est perturbée et la luminosité varie
b
Cela se produit lorsque vous tentez de copier des disques DVD ou
des vidéocassettes protégés contre les copies. Même si l'image sur le
téléviseur est normale, l'enregistrement sur le DVD+RW/+R sera de
mauvaise qualité. Il n'est pas possible de copier des disques DVD ou
des vidéocassettes protégés contre les copies avec une qualité
d'image correcte.
A
'.
Enregistrement manuel
51
Publicité
Chapitres
Table des Matières
