Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Overige weergavefuncties
Cameraperspectief
Indien een voorbespeelde DVD-video passages bevat die vanuit
verschillende cameraperspectieven zijn opgenomen, kunt u de
betreffende perspectieven bij het afspelen kiezen.
1 Druk tijdens het afspelen op toets PAUSE 9 .
P
U ziet een stilstaand beeld.
2 Druk op toets SYSTEM MENU en kies met toets C het
F
symbool '
'.
a
Het symbool '
F
' wordt grijs weergegeven
b
De gekozen scène is vanuit slechts één cameraperspectief
opgenomen. Deze functie is daarom niet beschikbaar. Nadere
gegevens vindt u in de 'covertekst' die u bij de DVD-video disc
aantreft.
3 Kies met toets B of A het gewenste perspectief.
O
U kunt het nummer ook met de cijfertoetsen
0..9 rechtstreeks invoeren.
P
Na korte tijd wordt de weergave met het nieuwe
cameraperspectief voortgezet.
Het symbool '
F
' blijft zichtbaar tot een passage begint
waarvoor er maar één cameraperspectief is.
Zoom functie
Met deze functie kunt u het videobeeld vergroten en in het uitvergrote
beeld zwenken.
1 Druk tijdens het afspelen op toets ZOOM .
P
De DVD-recorder gaat op 'PAUSE'. U ziet een stilstaand
beeld.
2 Kies met toets B of A de gewenste vergroting.
P
Zodra op het scherm 'druk op OK om te schuiven'
verschijnt, is de zoomactie beëindigd.
3 Druk op toets OK . Kies met de toetsen A , B , C , D het
deel van het beeld dat u beter wilt bekijken.
4 Bevestig uw keuze met toets OK .
5 Sluit de functie af met toets PLAY G en daarna met toets
SYSTEM MENU .
32
De gesproken taal wijzigen
Voorbespeelde DVD-Video's worden meestal van meerdere
synchronisatietalen voorzien. Voor het afspelen wordt de taal gekozen
die u bij de eerste installatie heeft ingesteld, of de hoofdtaal van de
DVD. U kunt de gesproken taal van de geplaatste disc echter te allen
tijde wijzigen.
U kunt de gesproken taal zowel via het menu van de geplaatste disc
(toets DISC MENU ) als met toets AUDIO wijzigen. De gesproken
talen kunnen verschillend zijn. Bij sommige DVD's kan de taal alleen via
het menu van de DVD gewijzigd worden.
1 Druk tijdens het afspelen op toets AUDIO .
2 Kies met toets B of A de gewenste gesproken taal.
O
U kunt het nummer ook rechtstreeks met de cijfertoetsen
0..9 invoeren.
P
De weergave wordt nu in de nieuwe gesproken taal
voortgezet.
Ontertitels
Voorbespeelde DVD-Video's worden meestal van ondertiteling in
meerdere talen voorzien. Voor de weergave wordt de taal gekozen die
u bij de eerste installatie heeft ingesteld. U kunt echter te allen tijde de
taal voor de ondertiteling van de geplaatste disc veranderen.
De taal van de ondertitels kan zowel via het menu van de geplaatste
disc (toets DISC MENU ) als met toets SUBTITLE worden
veranderd. De talen van de ondertiteling kunnen verschillen.
1 Druk tijdens het afspelen op toets SUBTITLE .
Kies met toets B of A de gewenste ondertiteltaal.
O
U kunt het nummer ook rechtstreeks met de cijfertoetsen
0..9 invoeren.
O
Met toets 0 of door het kiezen van 'off' wordt de
ondertiteling weer uitgeschakeld.
P
De weergave wordt nu in de nieuwe ondertiteltaal voortgezet.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
