Philips ShowView DVDR 730/00 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. ShowView DVDR 730/00
  6. Mode d'emploi
Philips ShowView DVDR 730/00 Mode D'emploi

Philips ShowView DVDR 730/00 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips ShowView DVDR 730/00

Sommaire des Matières pour Philips ShowView DVDR 730/00

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Aperçu des fonctions de l'appareil ..Informations affichées sur l'écran du téléviseur ..........Télécommande ....................Fonctions TV supplémentaires ..............Symboles affichés dans la barre de menus ..........Façade de l'enregistreur de DVD ..............Barre de menus 1 ...................
  • Page 4 Table des matières Réglages du disque ..................Création du diaporama d'un album ............Création du diaporama d'un rouleau ............Modification du nom d'un disque ..............Enregistrement de rouleaux / albums sur un DVD+RW/+R ....Finalisation des éditions ................Préparation du DVD+RW/+R ..............

  • Page 5: Aperçu Des Fonctions De L'appareil

    Aperçu des fonctions de l'appareil Télécommande REC/OTR n Enregistrer sur la chaîne sélectionnée STANDBY m Allumer / éteindre l'appareil, interrompre une fonction, interrompre un enregistrement programmé (TIMER) TIMER s Programmation d'un enregistrement avec ou sans le système ShowView ® ou modification / suppression d'un enregistrement programmé...

  • Page 6: Fonctions Tv Supplémentaires

    Aperçu des fonctions de l'appareil A B Dans les menus Touches curseur vers le haut, le bas. D C Dans les menus Touches curseur vers la gauche, la droite. OK Confirmation des fonctions PLAY G Lecture d'un disque enregistré CHANNEL q Numéro de programme suivant CHANNEL r Numéro de programme précédent N Appui bref sur la touche en cours de lecture : chapitre, plage ou titre précédent...

  • Page 7: Façade De L'enregistreur De Dvd

    Aperçu des fonctions de l'appareil Façade de l'enregistreur de DVD Derrière le volet à droite de la façade S-VIDEO (CAM1) : Connexion de caméscopes SVHS/Hi8 ou de STANDBY-ON m : Allumer / Eteindre l'appareil, interrompre une magnétoscopes SVHS/Hi8 (numéro de programme 'CAM1') fonction, interrompre un enregistrement programmé...

  • Page 8: Arrière De L'enregistreur

    Aperçu des fonctions de l'appareil Arrière de l'enregistreur 4MAINS : Alimentation secteur (230 V / 50 Hz). ANTENNA IN : Connexion de l'antenne TV OUT : Connexion du câble d'antenne au téléviseur EXT2 AUX-I/O Connexion d'un appareil auxiliaire (récepteur satellite, boîtier décodeur, magnétoscope, caméscope, etc.). Entrée RGB, signaux S-Vidéo, entrée/sortie pour signaux (vidéo) CVBS EXT1 TO TV-I/O Connexion d'un téléviseur.

  • Page 9: Introduction

    DVD+R (Digital Versatile Disc + non réinscriptible) Contrairement au DVD+RW, ce disque ne peut être Votre enregistreur de DVD Philips est un appareil d'enregistrement et enregistré qu'une seule fois. Tant que le disque n'a pas de lecture de disques vidéo numériques offrant une compatibilité...

  • Page 10: Code Régional (Zone Géographique)

    Introduction Contenu des disques CD-R (CD-Recordable) Audio / Accessoires fournis Mode d'emploi Livret de garantie Contenus des disques CD-RW (CD-Rewritable) Audio / Télécommande et piles Câble d'antenne Cordon d'alimentation Câble péritel (câble Euro-AV) CD de photos, CD-R/RW contenant des images JPEG Précautions de manipulation et Code régional (zone géographique) d'emploi à...

  • Page 11: Dans Ce Mode D'emploi, Les Symboles Utilisés

    Introduction AIl est formellement interdit d'introduire des objets dans les Dans ce mode d'emploi, les symboles ouvertures de l'appareil ou de jeter un corps étranger dans ses orifices de ventilation afin de ne pas endommager le utilisés fonctionnement de l'appareil. Les symboles suivants vous aident à...

  • Page 12: Fonctions Spéciales De Votre Enregistreur De Dvd

    Votre enregistreur de DVD PHILIPLSpossède toute une série de fonctions spéciales destinées à faciliter son utilisation quotidienne. Philips offre une connectivité inégalée de cet enregistreur de DVD avec les autres appareils Home Cinema existants. Le Gestionnaire photo permet de visualiser et modifier des images JPEG contenues sur une carte mémoire, un CD de photos, un DVD ou un CD-ROM.
  • Page 13 Cela évite les problèmes d'interférence survenant parfois avec un câble vidéo classique. Les enregistreurs de DVD Philips peuvent lire des disques DVD et CD préenregistrés, et les disques DVD enregistrés sur cet appareil peuvent également être lus par les lecteurs de DVD actuels (et futurs).

  • Page 14: Connexion De L'enregistreur De Dvd

    Connexion de l'enregistreur de DVD Mise en service de la télécommande Connexion de l'antenne Vous trouverez une télécommande et des piles dans l'emballage de Pour pouvoir recevoir un programme télévisé, vous devez connecter l'enregistreur de DVD. Pour pouvoir utiliser la télécommande, vous l'enregistreur de DVD à...

  • Page 15: Connexion Avec Easy Link

    Connexion de l'enregistreur de DVD 5 Appuyez sur la touche STANDBY-ON m de l'enregistreur de 'Connexion avec Easy Link' DVD. Un message s'affiche à l'écran pour indiquer que la transmission des données a commencé. Utilisez ce mode de connexion si votre téléviseur est doté de la fonction 'Easy Link, Cinema Link, NexTView Link, Q-Link, Smart Link, Megalogic, Datalogic, ...'.

  • Page 16: Connexion Au Téléviseur

    Connexion de l'enregistreur de DVD Connexion avec câble S Vidéo (Y/C) Connexion au téléviseur Ce câble, également appelé câble SVHS, permet de transmettre séparément les signaux de luminance (signal Y) et de chrominance Si votre téléviseur ne prend pas en charge la fonction Easy Link, veuillez (signal C).

  • Page 17: Connexion Avec Câble Vidéo (Cvbs)

    Connexion de l'enregistreur de DVD Connexion avec câble vidéo (CVBS) Alimentation secteur Ce câble, comportant généralement des fiches jaunes, permet de transmettre le signal vidéo composite (FBAS, CVBS). Les signaux de Vérifiez si la tension secteur de votre localité correspond avec les luminance et de chrominance sont transmis via une même connexion.

  • Page 18: Connexion D'appareils Auxiliaires

    Connexion d'appareils auxiliaires Connexion du récepteur externe Connexion d'appareils auxiliaires à la 1 Raccordez la prise péritel du récepteur externe (récepteur seconde prise péritel satellite, boîtier décodeur, câblo-sélecteur,...) prévue pour le téléviseur (celle-ci porte généralement l'inscription 'TV', 'TO TV'), à la prise EXT2 AUX-I/O de votre enregistreur de DVD. Si toutefois votre récepteur externe permet la commutation pour le signal de la prise 'TV', 'TO TV',..., sélectionnez le réglage 'RVB'.

  • Page 19: Connexion D'appareils Auxiliaires Avec Le Câble D'antenne Uniquement

    Connexion d'appareils auxiliaires Connexion d'appareils auxiliaires avec Connexion d'un caméscope aux prises le câble d'antenne uniquement de la façade Pour raccorder des appareils auxiliaires (par ex., récepteur satellite) Pour effectuer une simple copie des enregistrements réalisés avec un uniquement avec le câble d'antenne, vous devez procéder comme suit : caméscope, vous pouvez raccorder ce dernier aux prises situées sur la face avant de l'enregistreur de DVD.

  • Page 20: Connexion D'appareils Audio Aux Prises Audio Analogiques

    Connexion d'appareils auxiliaires Connexion d'appareils audio aux prises Connexion d'appareils audio aux prises audio analogiques audio numériques Deux sorties audio numériques sont disponibles au dos de l'enregistreur de DVD : OPTICAL OUT pour un câble optique ; COAX OUT pour un câble coaxial (câble cinch). Vous pouvez y raccorder les appareils suivants : •) un ampli tuner A/V ou un amplificateur A/V doté...

  • Page 21: Mise En Service

    4 Sélectionnez la langue de doublage de votre choix en appuyant sur B ou A . 1 Appuyez sur la touche STANDBY-ON m de l'enregistreur de DVD. L'afficheur indique tout d'abord 'PHILIPS', puis 'IS TV ON?'. Initialisation Si le raccordement a été effectué correctement et si le Langue son téléviseur passe automatiquement sur le numéro de...
  • Page 22 Mise en service A Confirmez en appuyant sur la touche OK . Qu'est-ce que la langue de sous-titrage ? Un écran apparaît sollicitant la connexion de l'antenne. Les sous-titres sont affichés dans la langue choisie, à condition qu'elle Il peut s'écouler quelques minutes avant que cet écran soit disponible sur le disque.

  • Page 23: Utilisation Avec Un Récepteur Satellite

    Mise en service Utilisation avec un récepteur satellite Recherche auto. Les chaînes télévisées mémorisées par le récepteur satellite (raccordé à la fiche EXT2 AUX-I/O ) sont reçues par l'enregistreur de DVD sur le Recherche auto. terminée numéro de programme 'EXT2'. 00 Chaînes trouvées Heure 20:01...

  • Page 24: Autres Possibilités D'installation

    Autres possibilités d'installation Connexion avec câble vidéo Affectation de décodeur composante (Y Pb Pr/YUV) Certaines chaînes télévisées émettent des signaux TV codés et ne peuvent être regardées sans perturbation qu'avec un décodeur, en La technologie vidéo composante (Y Pb Pr) offre la meilleure qualité location ou acheté.

  • Page 25: Recherche Manuelle Des Chaînes Télévisées

    Autres possibilités d'installation Attention ! Recherche manuelle des chaînes Ne confondez pas ces prises avec les cinq prises RVB composante si celles-ci sont disponibles ou avec la prise vidéo de couleur jaune télévisées (CVBS/FBAS) et avec les deux prises audio (rouge/blanche). Les cinq prises RVB composante sont réservées uniquement aux Dans certains cas, il arrive que la première installation ne permette pas signaux R-V-B-H-V (rouge, vert, bleu avec impulsion de...

  • Page 26: Classement Des Chaînes Avec (Follow Tv)

    Autres possibilités d'installation 4 A l'aide de la touche B ou A , sélectionnez la ligne 'Follow TV', 9 Pour rechercher d'autres chaînes télévisées, répétez de nouveau puis confirmez en appuyant sur la touche C . l'opération à partir de l'étape 5 Confirmez les indications à...

  • Page 27: Recherche Automatique Des Chaînes Télévisées

    Autres possibilités d'installation Recherche automatique des chaînes Classement/Suppression manuel(le) télévisées des chaînes télévisées Si votre câblo-opérateur ou votre opérateur satellite modifie son offre Cette fonction vous permet de classer individuellement les chaînes de chaînes ou si vous remettez l'enregistreur de DVD en marche après télévisées en mémoire et d'effacer celles qui ne vous intéressent pas ou avoir déménagé, répétez la même procédure.

  • Page 28: Réglage Du Pays/De La Langue

    Autres possibilités d'installation Réglage du pays/de la langue Réglage de la date et de l'heure Vous pouvez sélectionner votre pays, ainsi que la langue des sous-titres Si l'heure affichée n'est pas la bonne ou si l'afficheur indique '--:--', vous et la langue de doublage pour le réglage de base de la lecture des DVD. devez régler manuellement la date et l'heure.

  • Page 29: Informations Affichées Sur L'écran Du Téléviseur

    Informations affichées sur l'écran du téléviseur La barre de menus du système vous permet de vérifier / modifier Zone de réaction provisoire aisément de nombreuses fonctions et de nombreux réglages de votre enregistreur de DVD. Il n'est pas possible d'afficher la barre de menus La barre de menus comporte en haut à...

  • Page 30: Zone D'état

    Informations affichées sur l'écran du téléviseur 'Image en direct' dans la zone d'information Zone d'état sur le tuner La zone d'état affiche le mode d'utilisation activé sur l'enregistreur de Au lieu de l'information, vous pouvez afficher l'image du canal en cours DVD (état) et le type de disque inséré.

  • Page 31: Lecture

    Lecture Insertion d'un disque Remarques générales concernant la 1 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE J sur la façade de lecture l'enregistreur de DVD. Cet enregistreur de DVD vous permet de lire les disques des systèmes suivants : OPENING •) disque DVD-Vidéo •) disque (Super) CD-Vidéo •) disque DVD+RW •) disque DVD+R...

  • Page 32: Lecture D'un Dvd Vidéo

    Lecture Lecture d'un DVD vidéo Lecture d'un disque DVD+RW/ +R 1 Si le disque est protégé contre l'écriture ou si le disque DVD+R Lors de la lecture d'un DVD, un menu peut apparaître. Si le titre et le que vous avez introduit est déjà finalisé, la lecture démarre chapitre sont numérotés, appuyez sur n'importe quelle touche automatiquement.

  • Page 33: Lecture D'un Cd Mp3

    Lecture Lecture d'un (Super) CD Vidéo Lecture d'un CD MP3 Les fichiers MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) sont des fichiers de compression audio avancée. Grâce à cette technologie, le volume occupé par les données est divisé par 10. Cela permet d'enregistrer Les (Super) CD-Vidéo peuvent être dotés de la fonction 'PBC' jusqu'à...

  • Page 34: Autres Fonctions De Lecture

    Autres fonctions de lecture Arrêt sur image Généralités 1 En cours de lecture, appuyez sur la touche PAUSE 9 pour Les DVD sont divisés en grandes parties (Titre) et en parties plus arrêter la lecture et figer l'image. petites (Chapitre). Tel qu'un livre dont le titre est divisé en plusieurs chapitres.

  • Page 35: Recherche Par L'heure

    Autres fonctions de lecture Répétition d'un passage (A B) Recherche par l'heure Vous pouvez lire en boucle un passage précis d'un titre ou chapitre. Pour cela, vous devez marquer le début et la fin du passage en Cette fonction vous permet de sélectionner sur le disque un endroit question.

  • Page 36: Angle De Vue

    Autres fonctions de lecture Angle de vue Modification de la langue de doublage Lorsqu'un DVD-Vidéo préenregistré contient des passages enregistrés Les disques DVD-Vidéo préenregistrés proposent généralement selon différents angles de vue, vous pouvez sélectionner la perspective plusieurs langues de doublage. La lecture démarre automatiquement en à...

  • Page 37: Le Disc Manager (Dm)

    Le Disc Manager (DM) Préparation : Informations générales •) Mettez le téléviseur en marche et , si nécessaire, sélectionnez le numéro de programme de l'enregistreur de DVD. •) L'enregistreur de DVD est en marche. Le 'Disc Manager'- une banque de données intégrée à l'enregistreur de 1 Introduisez un disque DVD+RW ou DVD+R dans l'enregistreur de DVD - mémorise tous les enregistrements effectués à...

  • Page 38: Supprimer Un Disque Du Disc Manager

    Le Disc Manager (DM) Supprimer un disque du Disc Manager Rechercher un titre dans le Disc Manager Chaque disque DVD+RW ou DVD+R mémorisé dans le Disc Manager (DM) est doté d'un numéro. Vous pouvez supprimer ce numéro du Cette fonction vous permet de retrouver rapidement et facilement un Disc Manager afin de libérer de l'espace dans le Disc Manager pour de enregistrement mémorisé...

  • Page 39: Explorer Le Contenu Des Disques

    Le Disc Manager (DM) Explorer le contenu des disques Rechercher de l'espace libre Il est facile d'explorer le contenu des disques mémorisés par le Disc Vous pouvez rechercher de l'espace disponible pour un nouvel Manager pour trouver un enregistrement. Les disques du Disc Manager enregistrement (1 minute libre au minimum) (par exemple à...

  • Page 40: Le 'Gestionnaire Photo Numérique

    Le 'Gestionnaire photo numérique' Quelle est la différence entre 'Rouleau' et 'Albums' ? Informations générales 'Rouleau' Répertoire contenant des images JPEG. Comparable à un rouleau 35 mm Le 'Gestionnaire photo numérique' permet de visualiser, modifier des standard d'un appareil photo. Les rouleaux sont créés automatiquement par images JPEG (*.JPG) contenues sur une carte mémoire, un Picture CD, les appareils photos numériques.

  • Page 41: Affichage Des Images Jpeg D'un Rouleau

    Le 'Gestionnaire photo numérique' 6 Sélectionnez le rouleau souhaité à l'aide de la touche B ou A , Attention ! puis confirmez en appuyant sur la touche OK . Insérez / retirez la carte PC uniquement si la carte mémoire n'est pas en cours d'utilisation.

  • Page 42: Diaporama

    Le 'Gestionnaire photo numérique' Diaporama Edition avancée des images JPEG Vous pouvez afficher automatiquement les unes après les autres les Vous pouvez éditer des images dans l'enregistreur de DVD, puis les images JPEG du rouleau (dossier) sélectionné, à un intervalle réenregistrer sur la carte mémoire ou sur le DVD+RW/+R.

  • Page 43: Création D'un Album

    Le 'Gestionnaire photo numérique' 'Négatif couleur': Création d'un album L'image est convertie en un négatif couleur. Comparable à un film négatif couleur. Vous pouvez enregistrer les images d'une carte mémoire ou d'un DVD+RW/+R dans un nouvel ordre dans ce que l'on appelle un 'Noir et blanc': 'album'.

  • Page 44: Modification De L'ordre Des Photos D'un Album

    Le 'Gestionnaire photo numérique' 8 Sélectionnez 'Déplacer' à l'aide de la touche D ou C , puis Sélection de toutes les photos confirmez en appuyant sur la touche OK . Si vous souhaitez enregistrer de nombreuses photos dans l'album, sélectionnez 'Sélection totalité'. 9 A l'aide des touches B , A , D , C , sélectionnez la position Sélectionnez ensuite les photos que vous ne souhaitez pas ajouter, en devantlaquelle l'image souhaitée doit être ajoutée.

  • Page 45: Création D'un Diaporama 'Compatible Avec Les Dvd

    Le 'Gestionnaire photo numérique' Création du diaporama d'un rouleau Création d'un diaporama 'compatible Chaque rouleau est enregistré sous forme de titre vidéo propre sur le avec les DVD' DVD+RW/+R. Si vous souhaitez créer un titre vidéo à partir de différents rouleaux, Cette fonction vous permet de lire aussi le diaporama d'un rouleau ou vous devez commencer par créer un album, puis enregistrer ce dernier d'un album dans un lecteur de DVD.

  • Page 46: Enregistrement De Rouleaux / Albums Sur Un Dvd+Rw/+R

    Le 'Gestionnaire photo numérique' Transfert sur un DVD+RW/+R Enregistrement de rouleaux / albums Cette fonction permet d'enregistrer les images sur le DVD+RW/+R sur un DVD+RW/+R dans le même format que sur une carte mémoire. Vous pouvez alors gérer ces images comme si elles avaient été enregistrées sur une carte Pour pouvoir enregistrer des images JPEG d'un rouleau / album sur un mémoire.

  • Page 47: Modification Du Réglage D'un Rouleau

    Le 'Gestionnaire photo numérique' Appel direct de l'aperçu rouleau Modification du réglage d'un rouleau 1 Dans les 'Réglages rouleau', sélectionnez la ligne 'Aperçu' à l'aide des touches B , A , puis confirmez en appuyant sur la Vous pouvez adapter divers réglages du rouleau à vos besoins touche OK .

  • Page 48: Modification Du Nom De L'album

    Le 'Gestionnaire photo numérique' Modification du nom de l'album Copie d'un album Vous pouvez saisir un nouveau nom d'album ou modifier le nom. Ce réglage vous permet de : •) Copier sur un DVD+RW/+R les albums qui ont été créés sur une 1 A l'écran 'Réglages photos', sélectionnez la ligne 'Nom de carte mémoire.

  • Page 49: Modification Des Réglages Des Supports

    Le 'Gestionnaire photo numérique' Modification des réglages des supports Vous pouvez effectuer divers réglages pour un DVD+RW/R ou une carte mémoire. Si un CD-R/RW est inséré, vous ne pourrez effectuer aucun réglage, étant donné que ces supports ne sont pas enregistrables. 1 Appuyez sur la touche PHOTO de la télécommande.

  • Page 50: Résolutions De Problèmes Du 'Gestionnaire Photo Numérique

    Le 'Gestionnaire photo numérique' Résolutions de problèmes du 'Gestionnaire photo numérique' PROBLEME SOLUTION 'Image miniature non disponible' Aucune image miniature ne correspond à la photo. Dans ce cas, la photo peut être affichée, mais pas l'image miniature. 'Trop volumineuse pour être affichée.' Image miniature L'image miniature est trop grande pour l'écran.

  • Page 51: Enregistrement Manuel

    Enregistrement manuel Cet enregistreur de DVD permet de réaliser des enregistrements sur Enregistrement sans arrêt deux types de disques DVD : automatique DVD+RW (Digital Versatile Disc + réinscriptible) Ce disque peut être Préparation : •) Mettez le téléviseur en marche et , si nécessaire, sélectionnez le numéro de programme de l'enregistreur de DVD.

  • Page 52: Interruption D'un Enregistrement (Pause)

    Enregistrement manuel Numéro de programme des entrées externes : Rendre compatibles des enregistrements sur DVD+R 'EXT1' Si vous souhaitez qu'un lecteur de DVD puisse lire l'enregistrement, Prise péritel au dos de l'appareil EXT1 TO TV-I/O vous devez le finaliser sur l'enregistreur de DVD. La fonction 'Finalisation en cours' vous permet de rendre le disque DVD 'EXT2' Prise péritel au dos de l'appareil EXT2 AUX-I/O...

  • Page 53: Protection D'un Disque Contre Les Enregistrements

    Enregistrement manuel Protection d'un disque contre les Enchaînement d'enregistrements au enregistrements sein d'un même titre (assemblage de séquences) Pour être sûr de ne pas effacer par mégarde un enregistrement important, vous pouvez protéger tout le disque. Vous ne pouvez Vous pouvez ajouter un nouvel enregistrement à un titre existant sur appliquer cette protection qu'au disque entier.

  • Page 54: Sélection Du Mode D'enregistrement (Qualité D'image)

    Enregistrement manuel Sélection du mode d'enregistrement 6 Si vous avez opté pour les modes d'enregistrement 'M3', 'M4', 'M6' ou 'M8', vous avez le choix entre les options 'Std' (standard) ou (qualité d'image) 'Sport' (pour les mouvements rapides) à la ligne 'Mode filtre'. Lorsque vous sélectionnez le mode d'enregistrement (qualité...

  • Page 55: La Fonction 'Enregistrement Direct' (Direct Record)

    Enregistrement manuel 5 A l'aide de la touche C , sélectionnez l'option 'Oui' pour activer la La fonction 'Enregistrement direct' fonction d'enregistrement direct (Direct Record) ou bien 'Non' pour la désactiver sur la ligne 'Direct Record'. (Direct Record) 6 Confirmez en appuyant sur la touche OK . Enregistrer en quelques secondes la chaîne adéquate alors que 7 Pour finir, appuyez sur la touche SYSTEM MENU .

  • Page 56: Gestion Du Contenu Du Disque

    Gestion du contenu du disque Informations générales Sélection des scènes favorites (Favorite Scene Selection) Charly 1 Ce menu vous permet d'adapter les titres en fonction de vos 00:29:59 • M1 préférences. Ven15/02/2004 Il vous permet d'ajouter / de supprimer des marqueurs de chapitre, d'occulter des chapitres, de sélectionner une nouvelle image indexée Titre vide 01:30:01...

  • Page 57: Effacer Un Marqueur De Chapitre

    Gestion du contenu du disque 7 Appuyez deux fois sur la touche T/C pour modifier le numéro de Pour occulter une scène précise, procédez comme suit : chapitre 'C' . 1 Recherchez le début de la scène (du passage) à occulter. Appuyez 8 A l'aide de la touche B , sélectionnez le chapitre précédent.

  • Page 58: Modification De L'image Indexée

    Gestion du contenu du disque 2 A l'aide de la touche B , sélectionnez : Modification de l'arrière plan du menu soit la ligne 'Supprimer un repère' correspondant à ce Vous pouvez utiliser n'importe quelle image de l'enregistrement comme chapitre arrière-plan de menu.

  • Page 59: Editer Le Titre D'un Enregistrement (Nom)

    Gestion du contenu du disque 1 Appuyez sur la touche EDIT de la télécommande en cours de 4 A l'aide de la touche C ou D , placez le curseur à l'endroit où lecture du titre qui vous intéresse. vous souhaitez modifier ou insérer des caractères, chiffres et / ou des caractères spéciaux.

  • Page 60: Effacer Un Enregistrement / Un Titre

    Gestion du contenu du disque Effacer un enregistrement / un titre Réglages du disque Vous pouvez effacer d'un disque des enregistrements donnés.. Pour cela, procédez comme suit : Philips1 00:35:59 utilisé 1 En cours de lecture, appuyez sur la touche STOP h ou sur la Ven15/02/2004 touche DISC MENU 2 A l'aide de la touche A ou B , sélectionnez le titre que vous...

  • Page 61: Finalisation Des Éditions

    Gestion du contenu du disque 3 A l'aide de la touche C ou D , placez le curseur à l'endroit où 1 Depuis l'écran des informations sur le disque, appuyez sur la touche C . vous souhaitez ajouter ou modifier des caractères, chiffres et / ou caractères spéciaux.

  • Page 62: Programmation D'un Enregistrement (Timer)

    Programmation d'un enregistrement (TIMER) Programmation d'un enregistrement Informations générales ® avec ShowView Utilisez la fonction d'enregistrement programmé pour démarrer et arrêter automatiquement des enregistrements à effectuer plus tard. A la date et à l'heure programmée, l'enregistreur de DVD passe sur le numéro de programme adéquat et démarre l'enregistrement.

  • Page 63: Programmer Un Enregistrement Sans Showview

    Programmation d'un enregistrement (TIMER) 6 Si les données affichées sont correctes, appuyez sur la touche L'indication 'Entrez le numéro de programme svp' apparaît à l'écran OK . Ces données sont alors mémorisées dans un bloc TIMER. Le code ShowView n'a pas encore été attribué au numéro de 7 Pour finir, appuyez sur la touche TIMER s .

  • Page 64: Modification Ou Suppression D'un Enregistrement Programmé (Timer)

    Programmation d'un enregistrement (TIMER) Sélectionner un enregistrement quotidien ou hebdomadaire Modification ou suppression d'un Dans le champ 'Date', sélectionnez l'une des possibilités suivantes à l'aide de la touche SELECT : enregistrement programmé (TIMER) 'Lu-Ve': Enregistrement à effectuer tous les jours, du lundi au vendredi 'Lun': Enregistrement à...

  • Page 65: Résolution Des Problèmes Possibles Liés Aux Enregistrements Programmés

    Programmation d'un enregistrement (TIMER) Résolution des problèmes possibles liés aux enregistrements programmés PROBLEME SOLUTION L'enregistreur de DVD Il n'est pas possible d'utiliser l'appareil manuellement lorsqu'un enregistrement programmé est en cours. Pour interrompre un enregistrement programmé en cours, appuyez sur la touche STANDBY m . ne réagit pas L'indication 'Eteindre L'enregistreur de DVD se met en marche quelques minutes avant le début d'un enregistrement programmé.

  • Page 66: Réglages Préférentiels

    Réglages préférentiels Généralités Réglage de l'image Dans cette section, vous découvrirez comme vous pouvez effectuer de Dans ce menu, vous pouvez adapter l'image de votre enregistreur de nouveaux réglages préférentiels. Vous y rencontrerez les symboles DVD à votre poste de télévision. suivants : De plus, vous pouvez ajuster séparément la couleur, la luminosité...
  • Page 67 Réglages préférentiels Il n'y a plus d'images sur le téléviseur lorsque je change de 'S-vidéo uniquement' mode Sur la prise péritel EXT2 AUX-I/O , seul le signal S-Video est traité. Vérifiez les indications fournies par l'afficheur de l'enregistreur de En cas d'utilisation d'un magnétoscope qui ne transmet que des DVD: signaux vidéo (CVBS/FBAS) via le câble péritel, vérifiez qu'il est 'PRO': mode 'Progressive Scan' (balayage progressif) actif...

  • Page 68: Réglage Du Son

    Réglages préférentiels 'Stéréo' Réglage du son Pour les appareils qui ne disposent pas des fonctions DolbySurround et TruSurround. Activez ces réglages si votre Selon les sorties audio que vous utilisez, vous pouvez procéder dans ce enregistreur de DVD est uniquement raccordé à un téléviseur menu aux réglages suivants.

  • Page 69: Autres Réglages

    RC-6). Sélectionnez ce réglage si la télécommande de votre téléviseur 'Veille automatique' Philips prend en charge les fonctions DVD. Si certaines fonctions de l'enregistreur de DVD (par ex., Stop) ne sont 'Enregistreur de DVD' pas utilisées pendant quelques minutes, celui-ci se coupe L'enregistreur de DVD ne réagit qu'aux signaux de la...

  • Page 70: Fonctions Disque

    Réglages préférentiels Fonctions disque Ce menu vous permet de procéder aux modifications concernant le disque : Fonctions disque Contrôle d'accès Entrez votre code… Reprise auto 'Contrôle d'accès' Consultez le chapitre suivant : 'Contrôle d'accès (Verrouillage enfants)'. Reprise auto Si la lecture d'un disque DVD-Vidéo ou CD-Vidéo préenregistré a été interrompue (touche STOP h ou OPEN/CLOSE J ), la lecture reprend exactement au même endroit lorsque vous insérez à...

  • Page 71: Contrôle D'accès (Verrouillage Enfants)

    Contrôle d'accès (verrouillage enfants) 6 A l'aide de la touche A ou B , sélectionnez la ligne Verrouillage enfants (DVD et VCD) 'Verrouillage enfant', puis confirmez en appuyant sur la touche Cette fonction vous permet de verrouiller des disques pour empêcher 7 En appuyant sur B ou A , sélectionnez le symbole ' les enfants d'y avoir accès.

  • Page 72: Contrôle Parental (Uniquement Pour Dvd-Vidéo)

    Contrôle d'accès (verrouillage enfants) parental' et confirmez ce choix en appuyant sur C . Une barre Contrôle parental (uniquement pour de définition du niveau de contrôle parental apparaît à l'écran. DVD Vidéo) 0 A l'aide des touches B , A ou des touches numériques 0..9 , sélectionnez le niveau de contrôle parental souhaité.

  • Page 73: Modification Du Pays

    Contrôle d'accès (verrouillage enfants) Modification du pays Modification du code secret Les réglages de niveaux de contrôle parental varient selon les pays. Par conséquent, vous devez indiquer votre pays pour appliquer les niveaux Préparation : d'accès correspondant à ce pays. •) Mettez le téléviseur en marche et , si nécessaire, sélectionnez le numéro de programme de l'enregistreur de DVD.

  • Page 74: Indications Fournies Par L'afficheur De L'enregistreur De Dvd

    Indications fournies par l'afficheur de l'enregistreur de DVD Messages signalés sur l'afficheur de l'enregistreur de DVD READING Les symboles suivants peuvent apparaître sur l'afficheur de l'enregistreur de DVD : Ligne de texte/Affichage multifonctions •) Heure Les messages suivants peuvent apparaître sur l'afficheur de •) Disque, Titre, Durée l'enregistreur de DVD : Si vous avez donné...
  • Page 75 POST-FORMAT Le disque est préparé lorsque la structure des menus a été créée. Aussi longtemps que 'POST-FORMAT' apparaît à l'affichage, vous ne pourrez pas vous servir de l'appareil. PHILIPS L'enregistreur de DVD est en marche STANDBY L'enregistreur de DVD est éteint PHOTO Le 'Gestionnaire photo numérique' est en marche VIDEO Le 'Gestionnaire photo numérique' est éteint...

  • Page 76: Avant De Faire Appel Au Service Technique

    Vous pouvez également appeler le Service Consommateurs de votre pays. Son numéro de téléphone est indiqué au dos de ce mode d'emploi. Vous pouvez également consulter la page Internet 'http://www.p4c.philips.com' . Avant d'appeler, veuillez noter le numéro de modèle (MODEL NO) et le numéro de production (PROD.
  • Page 77 Avant de faire appel au service technique PROBLEME SOLUTION La broche 10 du câble péritel commande la transmission des données. L'absence de transmission peut être due à une coupure de la connexion avec la broche 10 ou à un mauvais signal transmis par un appareil auxiliaire raccordé...

  • Page 78: L'enregistrement Programmé Ne Fonctionne Pas

    Avant de faire appel au service technique PROBLEME SOLUTION Disque protégé contre les enregistrements : Désactivez la protection du disque contre l'écriture ou insérez un Pas d'enregistrement autre disque. Pour plus d'informations, consulter le chapitre 'Enregistrement manuel', section 'Protection d'un possible sur un disque contre les enregistrements'.

  • Page 79: Autres Problèmes Liés Aux Disques (Dvd+R) : 'Le Disque Contient

    Avant de faire appel au service technique PROBLEME SOLUTION Si vous avez effectué un enregistrement trop court, il est possible qu'un lecteur de DVD n'arrive pas à le reconnaître : Veuillez respecter les 'durées d'enregistrement minimales' suivantes : Certains lecteurs de DVD ne permettent pas de lire des enregistrements de disques DVD+RW. Vous pouvez néanmoins résoudre ce problème grâce à...

  • Page 80: J'ai Oublié Le Code Pin

    Avant de faire appel au service technique PROBLEME SOLUTION La fonction 'Automatic Satellite Recording' est activée. Lorsque l'enregistreur de DVD est hors tension, le symbole 'SAT' s'affiche dans le coin inférieur gauche de l'afficheur. Lorsqu'un appareil Lorsque l'enregistreur de DVD est en marche, '__:__' apparaît sur fond en rouge dans la zone d'information branché...

  • Page 81: Glossaire

    Glossaire Chapitres Un film DVD peut être divisé en petites sections, telles que les chapitres d'un livre. Ces 'chapitres' peuvent être sélectionnés rapidement et simplement à partir du menu du DVD ou de la télécommande (touche T/C ). NICAM NICAM est un système de transmission audio numérique. Le mode NICAM permet de transmettre 1 canal stéréo ou 2 monocanaux séparés.
  • Page 82 Notes...
  • Page 83 Inhoudsopgave Menubalk 1 ...................... Overzicht van de apparaatfuncties ..Menubalk 2 ...................... De afstandsbediening ..................Veld voor korte berichten ................Extra TV-functies ....................Statusveld ......................Het frontpaneel ....................Discsoort-symbolen ..................De achterzijde ....................Modi-symbolen ....................Uitgangsaansluitingen (AUDIO/VIDEO OUT) .......... Tuner-Info-veld ....................
  • Page 84 Inhoudsopgave De disc-naam veranderen ................Instelling van een rol wijzigen ..............Rolnaam wijzigen .................... Bewerkingen afsluiten ..................Datum van de rol wijzigen ................DVD+R discs afsluiten (finaliseren) ............Het overzicht met de rollen direct oproepen ......... DVD+RW discs wissen ................Rol wissen ......................

  • Page 85: Overzicht Van De Apparaatfuncties

    Overzicht van de apparaatfuncties De afstandsbediening REC/OTR n De momenteel ingestelde TV-zender opnemen STANDBY m Toestel uitschakelen/inschakelen, functie afbreken, geprogrammeerde opname (TIMER) afbreken TIMER s Opnamen programmeren met/zonder ShowView ® systeem of geprogrammeerde opnamen wijzigen/wissen REC MODE Keuze van de beeldkwaliteit/ maximaal mogelijke opnameduur PLAY MODE Keuze van herhaling, willekeurige weergave (shuffle-play), en Intro-scan TV/DVD Schakelt de Scart-aansluiting EXT2 AUX-I/O van de DVD-recorder rechtstreeks naar de TV.

  • Page 86: Extra Tv-Functies

    Overzicht van de apparaatfuncties D C In de menu's cursortoetsen naar links, rechts. OK Bevestigen van functies PLAY G Een bespeelde disc weergeven CHANNEL q Volgend programmanummer CHANNEL r Vorig programmanummer N Toets tijdens de weergave kort indrukken: vorig hoofdstuk/fragment of vorige titel toets ingedrukt houden: zoeken achteruit toets tijdens stilstaand beeld ingedrukt houden, slow-motion achteruit...

  • Page 87: Het Frontpaneel

    Overzicht van de apparaatfuncties Het frontpaneel Achter het klepje rechts aan de voorzijde S-VIDEO (CAM1) : Aansluiten van SVHS/Hi8 camcorders of STANDBY-ON m : Toestel uitschakelen/inschakelen, functie SVHS/Hi8 videorecorders (programmanummer 'CAM1') afbreken, geprogrammeerde opname (TIMER) onderbreken gele aansluiting OPEN/CLOSE J : Disc-lade openen/sluiten VIDEO (CAM1) Aansluiting video ingang: aansluiten van camcorders of videorecorders (programmanummer 'CAM1') MEDIA SLOT : Media Slot voor PC (PCMCIA)-kaarten (adapter)

  • Page 88: De Achterzijde

    Overzicht van de apparaatfuncties De achterzijde 4MAINS : Aansluiting aan de netspanning (230 V/50 Hz ) ANTENNA IN : Aansluiting aan de antenne TV OUT : Aansluiting van de antennekabel op de TV EXT2 AUX-I/O Aansluiting van een extern apparaat (satellietontvanger, Set Top Box, videorecorder, camcorder,...).

  • Page 89: Inleiding

    Inleiding Te gebruiken discs Welkom bij de grote groep bezitters van PHILIPS apparaten! Bedankt dat u tot de aankoop van een DVDR 730/00 heeft besloten. Met deze DVD-recorder kunnen de volgende discs afgespeeld en opgenomen worden: Opname en weergave DVD+RW (Digital Versatile Disc + opnieuw...

  • Page 90: Landcode (Regiocode)

    Inleiding CD-R (CD-Recordable) met audio-/ MP3 inhoud Verdere instructies voor correct gebruik CD-RW (CD-Rewritable) met audio-/MP3-inhoud AVoorzichtig! Zichtbare en onzichtbare laserstraling. Niet in de straal kijken als de behuizing geopend is. In verband met het risico op een mogelijke Picture-CD, CD-R/RW met JPEG inhoud oogbeschadiging mag uitsluitend een gekwalificeerde onderhoudsmonteur de DVD recorder openen en hieraan werkzaamheden uitvoeren.

  • Page 91: In Deze Handleiding Gebruikte Symbolen

    Inleiding C Gebruik de in uw land geboden mogelijkheden voor een Het reinigen van discs mileuvriendelijke verwijdering van de verpakking. C Dit elektronische toestel bevat veel materialen die gerecycled Veel storingen (het blijven ‚hangen' van het beeld, geluidsonderbrekingen, beeldstoringen) kunnen veroorzaakt worden kunnen worden.

  • Page 92: Speciale Functies Van Uw Dvd-Recorder

    Uw PHILIPLS-DVD-recorder beschikt over een reeks speciale functies, die het dagelijks omgaan met het apparaat vergemakkelijken. Philips biedt u de beste verbinding tussen uw DVD-recorder en andere huisbioscoopapparaten. Met de 'Digital Photo Manager' kunt u JPEG-afbeeldingen van een geheugenkaart, Picture-CD, DVD of van een CD-ROM bekijken en bewerken.
  • Page 93 G(groen) en B(blauw) worden via drie gescheiden lijnen doorgestuurd. Daardoor worden interferentiestoringen zoals deze bij een conventionele videokabel optreden, vermeden. Philips DVD-recorders kunnen voorbespeelde DVD's en CD's afspelen; DVD's die met deze DVD-recorder opgenomen zijn, kunnen in reeds bestaande (en toekomstige) DVD-spelers worden afgespeeld.

  • Page 94: De Dvd Recorder Aansluiten

    De DVD recorder aansluiten Afstandsbediening voor gebruik Aansluiten op de antenne voorbereiden Om TV-programma's te kunnen ontvangen, moet u de DVD-recorder op de antenne of kabelnetinstallatie aansluiten. Indien u de Bij de DVD-recorder in de originele verpakking zijn de DVD-recorder alleen op een satellietontvanger heeft aangesloten, dan afstandsbediening en de bijbehorende batterijen apart meegeleverd.

  • Page 95: Aansluiting Met 'Easy Link

    De DVD recorder aansluiten 5 Druk op het apparaat op toets STANDBY-ON m . Aansluiting met 'Easy Link' Op het scherm verschijnt de melding dat de gegevensoverdracht is gestart. Gebruik dit type aansluiting indien uw TV-toestel met de functie 'Easy Link, Cinema Link, NexTView Link, Q-Link, Smart Link, Megalogic, Datalogic,...' is uitgerust.

  • Page 96: Aansluiten Op Het Tv-Toestel

    De DVD recorder aansluiten Aansluiten via S Video (Y/C) kabel Aansluiten op het TV toestel Via deze, ook wel als SVHS-kabel bekende verbindingsleiding, worden het helderheidssignaal (Y-signaal) en het kleurensignaal (C-signaal) Indien uw TV-toestel de functie Easy Link niet ondersteunt, kies dan uit gescheiden doorgegeven.

  • Page 97: Aansluiten Via Video-(Cvbs) Kabel

    De DVD recorder aansluiten Aansluiten via video (CVBS) kabel Aansluiten op netspanning Deze kabel heeft meestal gele Cinch-stekkers en dient voor het doorgeven van het composite videosignaal (FBAS, CVBS). Bij dit type Controleer of de netspanning bij u thuis overeenkomt met de spanning overdracht worden het kleuren- en het helderheidssignaal via dezelfde die op het typeplaatje aan de achterkant of onderkant van het apparaat lijn doorgegeven.

  • Page 98: Extra Apparaten Aansluiten

    Extra apparaten aansluiten Externe ontvanger aansluiten Extra apparaten aansluiten op de 1 Verbind de Scart aansluiting van de externe ontvanger tweede Scart aansluiting (satellietontvanger, set-top-box, kabelbox,...) die voor het TV-toestel bedoeld is (meestal met 'TV', 'TO TV' aangeduid), met aansluiting EXT2 AUX-I/O van de DVD-recorder. Indien uw externe ontvanger over een omschakelmogelijkheid voor het signaal bij de aansluiting 'TV', 'TO TV',...beschikt, kiest u de instelling 'RGB'.

  • Page 99: Extra Apparaten Alleen Via De Antennekabel Aansluiten

    Extra apparaten aansluiten Extra apparaten alleen via de Een camcorder met de antennekabel aansluiten frontaansluitingen verbinden Indien u extra apparaten (b.v. satellietontvanger) alleen via de Voor het eenvoudig kopiëren van camcorder-opnamen kunt u de antennekabel aansluit, dan moet u daarbij op het volgende letten: frontaansluitingen gebruiken.

  • Page 100: Audio-Apparaten Op De Analoge Audio-Aansluitingen Aansluiten

    Extra apparaten aansluiten Audio apparaten op de analoge audio aansluitingen aansluiten Aan de achterzijde van de DVD-recorder bevinden zich twee analoge audio-uitgangen AUDIO OUT L/R (audio-signaaluitgang links/rechts) Hierop kunt u de volgende apparaten aansluiten: •) een ontvanger met Dolby Surround Pro Logic •) een ontvanger met tweekanaals analoog stereo Kan ik de 'Phono-ingang' van mijn versterker gebruiken? Deze aansluiting (ingang) van de versterker is alleen voor een platenspeler...

  • Page 101: Ingebruikname

    DVD-recorder in gebruik nemen. 4 Kies de gewenste gesproken taal met toets B of A . 1 Druk op het apparaat op toets STANDBY-ON m . In het display verschijnt eerst 'PHILIPS' en vervolgens 'IS TV ON?'. Basisinstellingen...
  • Page 102 Ingebruikname A Bevestig uw keuze met toets OK . Wat is de taal van de ondertitels? Een scherm verschijnt met een boodschap m.b.t. het aansluiten De ondertiteling wordt in de gekozen taal getoond, indien deze van de antenne. beschikbaar is. Indien deze taal niet beschikbaar is, verschijnt de Het kan enige tijd duren voordat dit beeld verschijnt.

  • Page 103: Satellietontvanger Gebruiken

    Ingebruikname Autom. zoeken Aut. installatie voltooid 00 Gevonden kanalen Tijd 20:01 Jaar 2004 Maand Datum Doorgaan: Druk op OK C Controleer de getoonde instellingen van: 'Tijd', 'Jaar', 'Maand' en 'Datum'. Kies desgewenst de regel met de toets A , B . Verander zonodig de gegevens met de cijfertoetsen 0..9 van de afstandsbediening.

  • Page 104: Overige Installatiemogelijkheden

    Overige installatiemogelijkheden Aansluiting via component video Decoder toewijzen (Y Pb Pr/YUV) kabel Sommige TV-stations zenden gecodeerde TV-signalen uit die alleen met een gekochte of gehuurde decoder storingsvrij bekeken kunnen Component video (Y Pb Pr) is de kwalitatief meest hoogwaardige worden. U kunt zo'n decoder (descrambler) op deze DVD-recorder mogelijkheid van beeldoverdracht.

  • Page 105: Handmatig Zoeken Van Tv-Zenders

    Overige installatiemogelijkheden 4 Kies met toets B of A de regel 'Handm. zoeken' en bevestig Pas op! uw keuze met toets C . Verwissel deze aansluitingen niet met de, indien aanwezige, vijf component-RGB-aansluitingen of met de gele video (CVBS/FBAS) aansluiting en de twee audio-aansluitingen (rood/wit). De vijf component-RGB-aansluitingen zijn alleen voor R-G-B-H-V (rood, Installatie Handm.

  • Page 106: Het Ordenen Van Tv-Zenders (Follow Tv)

    Overige installatiemogelijkheden In het display verschijnt 'NOTV'. Het ordenen van TV zenders De DVD-recorder ontvangt geen videosignaal van het TV-toestel. Controleer de stekkers van de Scart-kabel. (Follow TV) Raadpleeg de handleiding van het TV-toestel om te zien welke Scart-aansluiting videosignalen doorgeeft. Na het uitvoeren van deze functie komt de volgorde van de in de Wanneer dit alles niet helpt, kunt u deze functie niet gebruiken.

  • Page 107: Automatisch Opzoeken Van Tv-Zenders

    Overige installatiemogelijkheden Automatisch opzoeken van TV zenders met de hand TV zenders ordenen/wissen Indien de zenderindeling van uw kabel-TV- of satelliet-TV-aanbieder Met deze functie kunt u de reeds opgeslagen TV-zenders afzonderlijk verandert c.q. wanneer u de DVD-recorder b.v. na een verhuizing weer ordenen c.q.

  • Page 108: Taal/Land Instellen

    Overige installatiemogelijkheden Taal/land instellen Tijd en datum instellen U kunt het land kiezen en voor de basisinstelling van de DVD-weergave Indien in het display niet de juiste tijd of '--:--' wordt aangegeven, de taal van de ondertiteling, evenals de gesproken taal. moeten de tijd en de datum met de hand worden ingesteld.

  • Page 109: Informatie Op Het Scherm Van Het Tv Toestel

    Informatie op het scherm van het TV toestel Met behulp van het beeldschermmenu kunt u vele functies en Veld voor korte berichten instellingen van uw DVD-recorder gemakkelijk controleren/wijzigen. Tijdens een opname kan de menubalk niet worden ingeschakeld. In de linkerbovenhoek van de menuregel bevindt zich een veld voor korte berichten met informatie over de diverse modi.

  • Page 110: Statusveld

    Informatie op het scherm van het TV toestel Statusveld Tuner Info veld In het statusveld wordt de huidige modus (status) van de Dit ingeschakelde veld vindt u in de linker benedenhoek van het DVD-recorder en de soort disk weergegeven. Deze indicatie kan ook beeldscherm.

  • Page 111: Weergave

    Weergave Algemene opmerkingen over het Een disc plaatsen afspelen 1 Druk op de voorzijde op toets OPEN/CLOSE J . Met deze DVD-recorder kunt u de volgende soorten discs afspelen: OPENING •) DVD-video •) (Super) Video-CD-disc •) DVD+RW disc •) DVD+R disc •) DVD-RW (videomodus, gefinaliseerd) De disc-lade gaat open.

  • Page 112: Een Dvd-Video-Disc Afspelen

    Weergave 'EMPTYDISC' verschijnt in het display Een DVD Video disc afspelen Er staat nog geen opname op deze disc. 4 Om de weergave te stoppen, drukt u op de afstandsbediening op toets STOP h of op de DVD-recorder op toets h . Bij het afspelen van een DVD kan er een menu verschijnen.

  • Page 113: Een Mp3-Cd Afspelen

    Weergave Een MP3 CD afspelen Een (Super) Video CD afspelen MP3 (MPEG1 Audio Layer-3)- bestanden zijn sterk gecomprimeerde muziekstukken. Dankzij deze techniek is het mogelijk, de hoeveelheid gegevens met een factor 10 terug te brengen. Hierdoor is het mogelijk, (Super) Video-CD's kunnen met 'PBC' (weergavesturing / Play Back maximaal 10 uur muziek in CD-kwaliteit op een enkele CD-ROM op te Control) zijn uitgerust.

  • Page 114: Overige Weergavefuncties

    Overige weergavefuncties Stilstaand beeld Algemeen 1 Druk tijdens het afspelen op toets PAUSE 9 , om de weergave DVD's worden in grote sectoren (titels) en kleinere sectoren te onderbreken en een stilstaand beeld te zien. (hoofdstukken) onderverdeeld. Het is te vergelijken met een boek waarbij een titel uit meerdere hoofdstukken bestaat.

  • Page 115: Zoeken Met Tijdinvoer

    Overige weergavefuncties Een passage (A B) herhalen Zoeken met tijdinvoer U kunt een bepaalde passage binnen een titel/hoofdstuk herhalen. Daarvoor moet u het begin en het einde van de gewenste passage Met deze functie kunt u een bepaalde plaats (verstreken tijd) kiezen, markeren.

  • Page 116: Cameraperspectief

    Overige weergavefuncties Cameraperspectief De gesproken taal wijzigen Indien een voorbespeelde DVD-video passages bevat die vanuit Voorbespeelde DVD-Video's worden meestal van meerdere verschillende cameraperspectieven zijn opgenomen, kunt u de synchronisatietalen voorzien. Voor het afspelen wordt de taal gekozen betreffende perspectieven bij het afspelen kiezen. die u bij de eerste installatie heeft ingesteld, of de hoofdtaal van de DVD.

  • Page 117: De Disc Manager (Dm)

    De Disc Manager (DM) Voorbereiding: Algemene informatie •) TV-toestel inschakelen en zonodig het programmanummer van de DVD-recorder kiezen. •) DVD-recorder inschakelen. De 'Disc Manager'- een in de DVD-recorder geïntegreerde database - 1 Plaats de DVD+RW/+R die u wilt toevoegen, in de DVD-recorder. onthoudt alle met deze DVD-recorder gemaakte opnamen op DVD+RW/+R discs.

  • Page 118: Discs Uit De Disc Manager Verwijderen

    De Disc Manager (DM) Discs uit de Disc Manager verwijderen Een titel in de Disc Manager zoeken Elke DVD+RW/+R wordt in de Disc Manager (DM) samen met een Met deze functie kunt u snel en gemakkelijk een in de Disc Manager nummer opgeslagen.

  • Page 119: Discs Doorzoeken

    De Disc Manager (DM) Discs doorzoeken Onbeschreven ruimte opzoeken U kunt eenvoudig opnames opzoeken op de in de Disc Manager U kunt voor een nieuwe opname een onbeschreven ruimte op de disk opgeslagen discs. De Disc Manager discs hoeven zich daarvoor niet in (minimaal 1 minuut onbespeeld) opzoeken (bijv.

  • Page 120: De Fotomanager

    De fotomanager De PC (PCMCIA)kaart Algemeen Voor de volgende geheugenkaarten is een adapter nodig: Met de fotomanager kunt u JPEG-beelden van een geheugenkaart, SD-geheugenkaart, Multimedia-kaart, CompactFlash, SmartMedia, foto-CD, DVD of een CD ROM bekijken, bewerken en weer opslaan. Memory Stick/Memory Stick pro, Micro Drive, xD Picture Card Verder kunt u beelden in een speciale volgorde in een zogeheten album opslaan, waarbij de volgorde op het opslagmedium behouden blijft.

  • Page 121: Beelden Bewerken

    De fotomanager 1 Plaats het betreffende medium (CD, DVD+RW/R, geheugenkaart). 'Kopiëren' De geselecteerde beelden naar het andere opslagmedium 2 Druk op de toets PHOTO van de afstandsbediening. kopiëren (van geheugenkaart naar DVD+RW/R of omgekeerd) Het 'Mediamenu' verschijnt. 'Selecteer alles' Alles selecteren 3 Selecteer met de toets B of A het medium (disc of geheugenkaart), dat u wilt bewerken.

  • Page 122: Uitvoerige Bewerking Van De Jpeg-Beelden

    De fotomanager Gebruik de toetsen op de afstandsbediening 'Filters' - Oneindige weergave:Toets PLAY MODE Met deze functie kunt u de eigenschappen van het beeld wijzigen. - Beeld inzoomen:Toets ZOOM 1 Druk op de toets B en selecteer met de toets B of A één van - Beeld wijzigen:Toets EDIT de weergegeven functies.

  • Page 123: Een Album Creëren

    De fotomanager 0 Druk zo vaak op de toets A tot de menubalk wordt gemarkeerd. Een album creëren A Selecteer 'Gereed' met de toets D of C om alle geselecteerde beelden aan het album toe te voegen. U kunt de volgorde van de beelden op een geheugenkaart of DVD+RW/+R in een nieuwe volgorde in een zogeheten 'album' B Bevestig met OK .

  • Page 124: Foto's In Een Album Bewerken

    De fotomanager Foto's in een album bewerken Een diashow van een album creëren 1 Selecteer in het 'Mediamenu' de geheugenkaart (middelste U kunt foto's in een album roteren, verbergen of uit het album symbool) en bevestig met C . verwijderen. Deze wijzigingen hebben alleen effect op het album. De foto's op de disc of geheugenkaart blijven ongewijzigd.

  • Page 125: Rollen/Albums Op Een Dvd+Rw/+R Opslaan

    De fotomanager Foto's op een DVD+RW/+R zetten Rollen/albums op een DVD+RW/+R Met deze functie worden de beelden op de DVD+RW/+R in hetzelfde opslaan formaat opgeslagen als op een geheugenkaart. U kunt deze beelden dan beheren alsof ze naar een geheugenkaart zouden zijn geschreven. Om JPEG-beelden op een DVD+RW/+R te kunnen opslaan, moet deze Wanneer deze DVD op een computer wordt weergegeven, moet het eerst worden voorbereid.

  • Page 126: Datum Van De Rol Wijzigen

    De fotomanager Voer het teken met de toetsen 0..9 in Instelling van een album wijzigen Druk zo vaak op een cijfertoets tot het gewenste teken of cijfer wordt weergegeven. Speciale tekens selecteert u bij de betreffende letter met U kunt verschillende instellingen van het album op uw persoonlijke de toets N of O , bijv.: ï, toets 4 voor i en met O tot de ï...

  • Page 127: Datum Van Het Album Wijzigen

    De fotomanager Datum van het album wijzigen Instellingen van de media wijzigen 1 Selecteer in het 'Albuminstellingen'-beeldscherm met B , A de regel 'Datum' en bevestig met C . U kunt voor een DVD+RW/R of geheugenkaart verschillende instellingen vastleggen. Wanneer er een CD-R/RW beschikbaar is, kunt 2 Selecteer met D , C het veld dat u wilt wijzigen.

  • Page 128: Probleemoplossingen Voor 'Digitale Fotomanager

    De fotomanager Probleemoplossingen voor 'Digitale Fotomanager' PROBLEEM OPLOSSING 'Miniafbeelding niet beschikbaar' Er is geen miniafbeelding (thumbnail) bij de betreffende foto beschikbaar. In dat geval kan de foto wel, maar de miniafbeelding niet worden weergegeven. 'Te groot om weer te geven' Foutmeldingen in De miniafbeelding is te groot voor weergave.

  • Page 129: Handmatige Opnamen

    Handmatige opnamen Een dialoogvenster verschijnt met de vraag, of de inhoud Met deze DVD-recorder kunnen opnamen op twee verschillende typen gewist of de disk moet worden uitgeworpen DVD's worden opgenomen: De geplaatste disk is een DVD+RW, waarvan de inhoud echter niet DVD-Video-compatibel is (b.v.

  • Page 130: Opnamen Onderbreken (Pauze)

    Handmatige opnamen Telkens als u op de toets REC/OTR n drukt, voegt u 30 Hoofdstukmarkering invoegen minuten aan de opnametijd toe. Tijdens de opname kunnen fragmenten gemarkeerd worden zodat u deze later gemakkelijk kunt opzoeken of verbergen. Hoe kan ik de zojuist ingestelde opnametijd weer wissen? Druk tijdens de opname aan het begin van het gewenste fragment op Om de invoer te wissen, drukt u tijdens de weergave van de opnametijd de toets EDIT .

  • Page 131: Aaneenschakelen Van Opnamen Binnen Een Titel (Montage)

    Handmatige opnamen Aaneenschakelen van opnamen binnen De soort opname (kwaliteit) kiezen een titel (montage) Met de soort opname (kwaliteit) kiest u de beeldkwaliteit van de opnamen en daarmee de maximale opnameduur op een disc. U kunt op een reeds bespeelde DVD+RW disk nog een opname aan Om de kwaliteit van het opnametype te controleren, voert u een een al aawezige titel toevoegen.

  • Page 132: Automatische Opname Van Een Satellietontvanger (Sat-Opname)

    Handmatige opnamen Automatische opname van een De functie 'Directe opname' (Direct satellietontvanger (Sat opname) Record) Deze functie kunt u alleen gebruiken wanneer u over een Razendsnel het juiste televisieprogramma opnemen bij een satellietontvanger beschikt die in staat is om via een scartkabel en een uitgeschakelde DVD-recorder? Geen enkel probleem.

  • Page 133: De Functie 'Directe Opname' (Direct Record) In-/Uitschakelen

    Handmatige opnamen De functie 'Directe opname' (Direct Record) Opname van een in /uitschakelen videorecorder/DVD speler 1 Schakel het televisietoestel in. Kies eventueel het programmanummer van de DVD-recorder. Let op 2 Druk op de toets SYSTEM MENU van de afstandsbediening. De De meeste voorbespeelde videobanden of DVD's zijn beveiligd tegen kopiëren.

  • Page 134: De Inhoud Van De Disc Beheren

    De inhoud van de disc beheren 1 Druk tijdens het afspelen op de betreffende plaats op toets Algemeen EDIT van de afstandsbediening. Op het scherm verschijnt het menu 'Favorite Scene Selection'. Charly 1 00:29:59 • M1 Vr15/02/2004 Lege titel Favorite Scene Selection 01:30:01 Markering inlassen Druk op OK...

  • Page 135: Hoofdstukmarkering Wissen

    De inhoud van de disc beheren U kunt ook de toetsen O of N gebruiken om het einde Hoofdstukmarkering wissen sneller op te zoeken. U kunt binnen een titel hetzij alle markeringen, hetzij afzonderlijke Pas op dat u niet in de volgende titel komt (titelnummer 'T' markeringen wissen.

  • Page 136: Het Index-Beeld Veranderen

    De inhoud van de disc beheren Het index beeld veranderen Normaal gesproken wordt het beeld aan het begin van een opname als index-beeld getoond. U kunt echter elk willekeurig beeld van de Favorite Scene Selection opname als index-beeld gebruiken. Nieuw indexbeeld Druk op OK Nieuwe achtergrond 1 Zoek tijdens het afspelen de plaats die als nieuw index-beeld moet...

  • Page 137: Opnametitel (Naam) Bewerken

    De inhoud van de disc beheren Opnametitel (naam) bewerken Titel helemaal afspelen Veel TV-zenders versturen de titel (naam) van het TV-programma. In Indien u van een titel bepaalde fragmenten (hoofdstukken) verborgen dat geval wordt de naam automatisch overgenomen (b.v. 'ROCKY'). heeft, kunt u met deze instelling de hele titel inclusief de verborgen Anders worden alleen het programmanummer (programmanaam) en gedeelten bekijken.

  • Page 138: Disc-Instellingen

    De inhoud van de disc beheren Indien u deze titel wilt wissen, bevestigt u uw keuze met toets De disc naam veranderen OK . 1 Druk in de 'disc-infoweergave' op toets C . Sluit anders af met toets D . Op het scherm verschijnt het menu 'Instellingen voor'.

  • Page 139: Dvd+R Discs Afsluiten (Finaliseren)

    De inhoud van de disc beheren DVD+R discs afsluiten (finaliseren) DVD+RW discs wissen 1 Druk in de 'disc-info-aanduiding' op toets C . Deze functie is noodzakelijk als een DVD+R disc in een DVD-speler moet worden afgespeeld. Na het uitvoeren van deze functie kunnen er Op het scherm verschijnt het menu 'Instellingen voor'.

  • Page 140: Opnamen Programmeren (Timer)

    Opnamen programmeren (TIMER) ® Algemeen Opnamen met het ShowView systeem programmeren Gebruik 'Opnamen programmeren (TIMER)', om een opname op een later tijdstip automatisch te starten en te beëindigen. De DVD-recorder gaat op het ingevoerde tijdstip naar het juiste programmanummer en start de opname. Met deze DVD-recorder kunt u maximaal zes opnamen binnen een Dankzij dit programmeersysteem vervalt het vaak moeizaam invoeren maand voorprogrammeren.

  • Page 141: Opnamen Zonder Showview

    Opnamen programmeren (TIMER) 6 Als de gegevens juist zijn, drukt u op toets OK . De gegevens Op het scherm verschijnt 'Programmanummer invoeren' Het ShowView nummer is nog niet toegewezen aan het worden in een TIMER-blok opgeslagen. programmanummer van de TV-zender. Kies met toets C , D of 7 Sluit af met toets TIMER s .

  • Page 142: Een Geprogrammeerde Opname (Timer) Veranderen Of Wissen

    Opnamen programmeren (TIMER) Dagelijkse/Wekelijkse opnamen selecteren Een geprogrammeerde opname Kies in het invoerveld 'Datum' met toets SELECT uit de volgende (TIMER) veranderen of wissen mogelijkheden: 'Ma-Vr': opnamen die dagelijks, van maandag t/m vrijdag herhaald worden Voorbereiding: 'Ma': opnamen die wekelijks (elke week op dezelfde dag, b.v.: •) TV-toestel inschakelen en zonodig het programmanummer van de maandag) herhaald worden.

  • Page 143: Probleemoplossingen Bij Geprogrammeerde Opnamen

    Opnamen programmeren (TIMER) Probleemoplossingen bij geprogrammeerde opnamen PROBLEEM OPLOSSING DVD recorder Terwijl een geprogrammeerde opname draait, kunt u de DVD-recorder niet met de hand bedienen. Wanneer u de geprogrammeerde opname wilt afbreken, drukt u op de toets STANDBY m . reageert niet Op het beeldscherm De DVD-recorder is enkele minuten voor het begin van een geprogrammeerde opname ingeschakeld.

  • Page 144: Persoonlijke Voorkeursinstellingen

    Persoonlijke voorkeursinstellingen Algemeen Instelling beeld In deze paragraaf leest u hoe u nog meer persoonlijke instellingen kunt In dit menu kunt u het scherm van uw DVD-Recorder op uw aanbrengen. Daarbij is de betekenis van de symbolen als volgt: televisietoestel aanpassen. Aanvullend kunt u kleur, helderheid, contrast voor de weergave via de Instelling beeld interne tuner of de ingangsaansluitingen gescheiden instellen.
  • Page 145 Persoonlijke voorkeursinstellingen Na het omschakelen heb ik geen beeld meer op de TV 'EXT2 video-ingang' Kijk wat er op het display van de DVD-recorder wordt aangegeven: 'RGB + CVBS' 'PRO': 'Progressive Scan' ingeschakeld Afhankelijk van het gebruikte externe apparaat Geen aanduiding: 'Interlaced' ingeschakeld. Zet uw TV-toestel om (videorecorder, DVD-speler, etc.), geschiedt de omschakeling naar de betreffende aansluiting, of kies de betreffende aansluitbus.

  • Page 146: Instelling Geluid

    Persoonlijke voorkeursinstellingen 'Surround' Instelling geluid Dolby Digital en MPEG-2 meerkanaals worden tot een Dolby Surround compatibel 2-kanaals uitgangssignaal gemengd. Afhankelijk van de gebruikte audio-uitgangen, kunt u in dit menu de Voor apparaten met Dolby Surround / Pro Logic instellingen kiezen. Decoder .

  • Page 147: Aanvullende Instellingen

    Persoonlijke voorkeursinstellingen Aanvullende instellingen 'Standby' U kunt de tijdaanduiding op de DVD-recorder uitschakelen om stroom In dit menu kunt u de volgende functies kiezen: te sparen. Geprogrammeerde opnamen gaan ook door als de tijdaanduiding is uitgeschakeld. Bovendien kunt u de belangrijkste functies van de dvd-recorder als lopende tekst op het display weergegeven (demo).

  • Page 148: Instelling Afstandsbediening

    DVD-recorder moet reageren 'DVD-speler' De DVD-recorder reageert op de meegeleverde afstandsbediening en op de afstandsbediening van een DVD-speler (afstandsbedieningscode RC-6). Kies deze instelling als de afstandsbediening van uw Philips Discfuncties TV-toestel de DVD-functies ondersteunt. Toegangscontrole Code ingeven… Automatische hervatting Aan...

  • Page 149: Toegangscontrole (Kinderslot)

    Toegangscontrole (kinderslot) Nu kunnen de disks die niet zijn vrijgegeven alleen nog na de invoer van Kinderslot (DVD en VCD) de code (pincode) worden afgespeeld. Om het kinderslot uit te schakelen, kiest u onder stap het symbool Met deze functie kunt u discs voor kinderen blokkeren. Zodra een disc is geplaatst, kan ze alleen na het invoeren van een viercijferige code (PIN-code) afgespeeld worden.

  • Page 150: Filterfunktion (Nur Dvd-Video)

    Toegangscontrole (kinderslot) Wat betekenen de veiligheidsniveau's? Filterfunktion (nur DVD Video) Filterwaarde 0 (aangegeven als '--') betekent: filterfunctie uitgeschakeld. Filterwaarde 1 (voor kinderen vrijgegeven) Speelfilms op voorbespeelde DVD's kunnen scènes bevattten die niet Filterwaarde 8 (alleen voor volwassenen) geschikt zijn voor kinderen. Dergelijke DVD's kunnen van Wat gebeurt er als een scène op de DVD een hoger filterinformatie voorzien zijn, die betrekking kan hebben op de veiligheidsniveau heeft dan het ingestelde niveau?

  • Page 151: Pin-Code Veranderen

    Toegangscontrole (kinderslot) PIN code veranderen Voorbereiding: •) TV-toestel inschakelen en zonodig het programmanummer van de DVD-recorder kiezen. •) DVD-recorder inschakelen. 1 Druk op de toets SYSTEM MENU van de afstandsbediening. De menubalk verschijnt. 2 Kies met de toets D of C het symbool ' 3 Kies met toets B of A de regel ' (Discfuncties)' en bevestig uw keuze met toets C .

  • Page 152: Aanduidingen In Het Display (Display) Van De Dvd Recorder

    Aanduidingen in het display (display) van de DVD recorder Meldingen in het display van de DVD recorder (display) READING In het display van uw DVD-recorder kunnen de volgende symbolen oplichten: Multifunctionele weergave/tekstregel •) Klok In het display van uw DVD-recorder kunnen de volgende meldingen •) Disc, titel, speelduur verschijnen.
  • Page 153 POST-FORMAT Nadat de menustructuur is aangemaakt wordt de disk voorbereid. Zolang 'POST-FORMAT' in de display verschijnt, kunt u het apparaat niet bedienen. PHILIPS De DVD-recorder is ingeschakeld STANDBY De DVD-recorder is uitgeschakeld PHOTO De 'Digital Photo Manager' is ingeschakeld VIDEO De 'Digital Photo Manager' wordt uitgeschakeld...

  • Page 154: Voordat U Een Servicetechnicus Inschakelt

    U kunt echter ook de voor uw land verantwoordelijke klantenservice bellen. De telefoonnummers vindt u op de achterkant van deze handleiding. U kunt ook de website 'http://www.p4c.philips.com' bezoeken. Houd het modelnummer (MODEL NO) en het productienummer (PROD.NO.) gereed. U vindt het productienummer (PROD. NO.) op het typeplaatje aan de achterzijde of onderzijde van het apparaat.
  • Page 155 Voordat u een servicetechnicus inschakelt PROBLEEM OPLOSSING Geen opname op de disk: Disk verwisselen. Verkeerde soort disc geplaatst: De volgende soorten discs kunnen worden afgespeeld: DVD Video, (Super)Video-CD, DVD+R(W), audio-CD , MP3-CD's Disc verkeerd geplaatst: Disc met label naar boven plaatsen Geen weergave van de Disc verontreinigd: Disc reinigen Regiocode verkeerd: De regiocode van de DVD en van de DVD-recorder moet corresponderen.
  • Page 156 Voordat u een servicetechnicus inschakelt PROBLEEM OPLOSSING Na een met het ShowView systeem Voer het ShowView-nummer van de gewenste TV-zender in. geprogrammeerde Bevestig uw keuze met toets OK . opname, is de Controleer het in het invoerveld 'Prog.' getoonde programmanummer/zendernaam. verkeerde TV zender Indien dit niet met de gekozen TV-zender overeenstemt, kiest u het invoerveld en verandert u gedecodeerd...
  • Page 157 Voordat u een servicetechnicus inschakelt PROBLEEM OPLOSSING Deze melding kan verschijnen wanneer een niet afgesloten DVD+R is geplaatst, of bij een DVD+R waarbij tijdens de opname een fout is opgetreden. Niet afgesloten DVD+R's zijn zeer gevoelig voor vingerafdrukken, stof en andere verontreinigingen. Daardoor kunnen tijdens de opname storingen zijn opgetreden. Volg de onderstaande stappen om de disc weer te kunnen gebruiken Zorg ervoor dat er zich geen verontreinigingen op de disc bevinden.
  • Page 158 Glossarium Hoofdstukken (chapters) Een DVD-film kan in afzonderlijke fragmenten onderverdeeld zijn, zoals Phase Alternating Line. hoofdstukken in een boek. Deze 'Hoofdstukken' kunnen eenvoudig en Dit kleurentelevisiesysteem wordt in Europa, Groot-Brittannië en snel via het DVD-menu of de afstandsbediening (toets T/C ) gekozen Australië...

  • Page 159: Technical Data

    Scan frequency 60Hz 50Hz • SCART cable fully connected General Number of lines Functionality Playback • • Philips Consumer Electronics Recording • • Data subject to change without notice Internal tuner • Automatic Screen Saver Backup presets & timer: 1 year Backup clock &...
  • Page 160 P-2795 L-A-VEHLA Phone: 2274 8250 Tel: 0810 00 12 03 PORTUGAL Phone: 2 1416 3033 OY PHILIPS AB PHILIPS INFO CENTER PHILIPS CE, The Philips Centre, Sinikalliontie 3, Alexanderstrasse 1 420 - 430 London Road, 02630 Espo 20099 Hamburg Croydon, Surrey...

Ce manuel est également adapté pour:

Showview dvdr 730

Table des Matières