Nice THOR Livret D'instructions page 3

CURVA DI MAX CURVE OF
I
UTILIZZO MAXIMUM USE
Consente di stabilire il This curve allows you to
tempo massimo di establish
lavoro in funzione della working time according
frequenza di utilizzo. to the frequency of use.
Posizionarsi quindi per For
sicurezza al di sotto keep below this curve.
della curva.
%
100
I GB
Semplificando, la curva Simplifying, the curve
di massimo utilizzo è il of maximum use is the
rapporto percentuale percentage ratio
tra il tempo effettivo di between actual working
lavoro e la somma tra il time and the sum
tempo effettivo di lavoro between actual working
e tutte le pause. time and all the pauses.
I dati si riferiscono ad The data refer to a
una temperatura room temperature of
ambiente di 20°C. 20°C, exposure to the
L'esposizione ai raggi sun's rays or a rise in
solari, e comunque room temperature are
l'aumento della both influencing factors
temperatura ambiente and will considerably
influiscono abbassando lower the curve.
considerevolmente la
curva.
COURBE
GB
D ' U T I L I S A T I O N
MAXIMUM
Permet
maximum temps
travail en fonction de la
fréquence d'utilisation.
safety reasons, Par sécurité, se
positionner par
conséquent sous cette
courbe.
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
0 1 2 3
F
En simplifiant, la
courbe d'utilisation
maximum est le rapport
en pourcentage entre le
temps de travail effectif
et la somme entre le
temps de travail effectif
et toutes les pauses.
Les données se
réfèrent à une
température ambiante
de 20°C, l'exposition
aux rayons solaires et
dans tous les cas,
l'augmentation de la
température ambiante
ont une influence et
abaissent
considérablement la
courbe.
HÖCHSTBENUT-
F
ZUNGSKURVE
Zur Festlegung
d'établir le maximalen Arbeitszeit
maximum de in Abhängigkeit von der
Benutzungshäufigkeit.
Daher zur Sicherheit
unter
bleiben.
4 5 7 8
D
Einfacher gesagt, ist
die
Höchstbenutzungskurv
e das Verhältnis in
Prozenten zwischen
der effektiven
Arbeitszeit und der
Summe der effektiven
Arbeitszeit und aller
Pausen.
Die Daten beziehen
sich auf 20°C
Raumtemperatur.
Sonnenstrahlen und
Erhöhung der
Raumtemperatur
setzen die Kurve
bedeutend herab.
CURVA DE
D
USO MÁXIMO
der Permite establecer el
tiempo
trabajo de acuerdo con
la frecuencia de uso.
Por lo
dieser Kurve razones de seguridad
regule por debajo de
dicha curva.
1561
1551
h
9 10
E
La curva de uso
máximo es la relación
en porcentaje entre el
tiempo efectivo de
trabajo y la suma entre
el tiempo efectivo de
trabajo y todas las
pausas.
Los datos se refieren a
una temperatura
ambiente de 20°C. La
exposición a los rayos
solares y un aumento
de la temperatura
ambiente influyen
bajando
considerablemente la
curva.
THOR
E
máximo de
tanto, por
3