Nice THOR Livret D'instructions page 2

THOR
MODELLI E CARATTERISTICHE -
Motoriduttore per
cancelli fino a 1500
Kg, motore 230 V
THOR 1551
autoventilato con
frizione meccanica
centrale incorporata.
Motoriduttore per
cancelli fino a 1500
Kg, motore 380 V
THOR 1561
autoventilato con
frizione meccanica,
senza centrale.
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOS
Alimentazione - Power supply - Alimentation
Speisung - Alimentaciòn
Corrente - Current - Courant - Strom - Intensidad
Potenza assorbita - Absorbed power - Puissance absorbée
Aufgenommene Leistung - Potencia absorbida
Condensatore incorporato - Condenser built-in - Condensateur
incorporé - Kondensator eingebaut - Condensator incorporado
Grado di protezione - Protection level
Indice de protection - Schutzgart - Grado de protección
Coppia - Torque - Couple - Drehmoment - Par
Velocità - Speed - Vitesse - Geschwindigkeit - Velocidad
Spinta max. - Maximum thrust - Pousèe maximum
Max. Schub - Empuje max.
Peso max cancello - Max. weight of gate - Poids max. portail
Max. Gewicht Tor - Peso maximo de la cancela
Temperatura di esecizio - Working temperature - Température
de service - Betriebstemperatur - Temperatura de servicio
Termoprotezione - Thermal protection - Protection
Thermique - Wärmeschutz - Termoproteccion
Classe di isolamento - Insulation class - Classe
d'isolement - Isolierungsklasse - Clase de aislamiento
Ciclo di lavoro - Working cycle - Cycle de travail
Arbeitszyklus - Ciclo de trabajo
Peso motore - Motor weight - Poids moteur
Motorgewicht - Peso del motor
Con pignone Z = 18 - With pinion Z = 18 -
* *
2
MODELS AND CHARACTERISTICS - MODÈLES ET CARACTÉRISTIQUES
MODELLE UND MERKMALE - MODELOS Y CARACTERÍSTICAS
I
Gearmotor for
gates up to 1500 kg,
230 V self-ventilated
motor with mechanical
clutch, built-in control
unit.
Gearmotor for gates
up to 1500 kg, 380 V
self-ventilated motor
with mechanical
clutch, without a
control unit.
Avec pignon Z = 18 -
*
GB F
Motoréducteur
pour portails jusqu'à
1500 kg, moteur 230 V
autoventilé avec
embrayage
mécanique, centrale
incorporée.
Motoréducteur pour
portails jusqu'à 1500
kg, moteur 380 V
autoventilé avec
embrayage mécanique,
sans centrale.
Unità di misura - Unit of measure
Unité de mesure - Maßeinheit
Unidad de medida
Vac 50 Hz
Vdc
A
W
µF
IP
N•m
m/s
N
kg
°C (Min. / Max.)
°C
%
kg
Mit Ritzel Z = 18 - Con piñón Z = 18
* *
D
Getriebemotor für Motorreductor
Tore bis 1500 kg, para verjas de hasta
230V Motor mit 1500 kg, motor de
Eigenbelüftung und 230V autoventilado
mechanischer con embrague
Kupplung, mit einge- mecánico, central
bauter Steuerzentrale incorporada
Getriebemotor für Tore Motorreductor para
bis 1500 kg, 380V
verjas de hasta 1500
Motor mit
kg, motor de 380V
Eigenbelüftung und
autoventilado con
mechanischer
embrague mecánico,
Kupplung, ohne
sin central.
Steuerzentrale
TH 1551
230
Vdc
3.5
650
30
43
30
0.16*
800
1500
-20° ÷ +70°
140°
1
40
12.5
E
TH 1561
380
Vdc
1.2
700
43
35
0.16*
1000
1500
140°
F
50
12