Yamaha 2B Manuel D'utilisation page 77

FMU00960
Modèle à démarrage manuel
XG
Modèle 2 CV : L'hélice tourne lorsque le
moteur fonctionne. Ne déplacez pas le levier
de commande d'accélérateur de la position
"START" durant la mise à température du
moteur. Le bateau pourrait subitement se
mettre à bouger et ainsi risquer de causer
un accident.
7) Placez le bouton du starter sur la position
"START".
Dès que le moteur a démarré, ramenez le
bouton du starter sur la position "RUN".
N.B.:
8
Si le moteur est chaud, placez le bouton du
starter sur la position "RUN".
8
Si vous laissez le bouton du starter sur la
position "START" pour naviguer, le moteur
n'offrira que des performances médiocres ou
calera.
8) Tirez lentement sur la poignée du lanceur
jusqu'à ce que vous sentiez une résistance.
Tirez ensuite d'un geste énergique pour
lancer le moteur. Répétez l'opération si
nécessaire.
9) Après que le moteur a démarré, ramenez
lentement la poignée du lanceur dans sa
position de départ avant de la relâcher.
F
SMU00960
Modelo provisto de arranque manual
p
Modelo de 2 CV: la hélice gira cuando el motor
está en marcha. No mueva la palanca del ace-
lerador desde la posición de arranque durante
el calentamiento del motor, ya que la embarca-
ción podría empezar a moverse repentinamen-
te, provocando un accidente.
7) Sitúe el tirador del estrangulador en la
posición "START".
Cuando haya arrancado el motor, devuelva
el tirador a la posición "RUN".
NOTA:
8 Si el motor está caliente, sitúe el tirador del
estrangulador en la posición "RUN".
8 Si se deja el tirador del estrangulador en la
posición "START" con el motor en marcha,
el motor no funcionará correctamente o se
calará.
8) Tire lentamente de la manilla de arranque
hasta que note resistencia. A continuación,
tire vigorosamente en línea recta para
arrancar el motor. Si es necesario, repita el
procedimiento.
9) Cuando haya arrancado el motor, devuelva
la manilla de arranque lentamente a su
posición inicial antes de soltarla.
3-13
ES