Yamaha 2B Manuel D'utilisation page 127

Rinçage du système de refroidissement
Montez le moteur dans un réservoir adéquat et
remplissez le réservoir d'eau fraîche jusqu'au-
dessus du niveau de la plaque anti-cavitation.
Passez au point mort, mettez le moteur en
marche et faires-le tourner à bas régime pen-
dant quelques minutes.
fF
Si l'eau douce se trouve en dessous du
niveau de la plaque anti-cavitation, ou bien
si l'alimentation d'eau est insuffisante, le
moteur risque de gripper.
1 Surface de l'eau
2 Niveau d'eau le plus bas acceptable
XG
8 Ne touchez ni ne déposez des composants
électriques lors du démarrage du moteur
ou en cours de fonctionnement.
8 Gardez les mains, les cheveux et les vête-
ments à l'écart du volant et de toute pièce
en rotation lorsque le moteur tourne.
F
Limpieza del sistema de refrigeración
Instale el motor fuera borda en el depósito de
agua y llene el depósito con agua dulce hasta
un nivel superior a la placa anticavitación.
Engrane punto muerto, arranque el motor y
deje que funcione a baja velocidad durante
unos minutos.
yY
Si el agua dulce queda por debajo del nivel de
la placa anticavitación, o si el suministro de
agua es insuficiente, podrá agarrotarse el
motor.
1 Superficie del agua
2 Nivel mínimo del agua
p
8 No toque ni retire las piezas eléctricas cuan-
do arranque el motor o mientras esté en
marcha.
8 Mantenga las manos, el cabello y la ropa ale-
jadas del volante y de otras piezas giratorias
mientras el motor esté en marcha.
4-7
ES