Manuels Connexes pour eta PelletsCompact
Sommaire des Matières pour eta PelletsCompact
- Page 1 2012-01-30 FR PelletsCompact 20 à 32 kW Utilisation Utilisation de la chaudière PC 20 à 32 kW, logiciel 1.20.0 2011-12...
-
Page 2: Table Des Matières
Régler le repos du décendrage ...... 34 ATTENTION, le non-respect de ces consignes risque Modifier l‘intervalle de décendrage ....35 d'entraîner des dommages matériels. STOP, le non-respect des consignes risque d'entraîner des dommages corporels. Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... -
Page 3: Avant-Propos
Avant-propos Cher client ! Nous sommes ravis de pouvoir vous compter parmi nos clients. Pour garantir un fonctionnement satisfaisant de Veuillez lire attentivement cette notice votre nouvelle chaudière, vous devez connaître les d'utilisation procédures d'utilisation, de nettoyage et d'entretien de la chaudière. Les informations et remarques que avant de mettre en service l'installation. -
Page 4: Conditions De Garantie Et De Responsabilité
Pour étendre la régulation, utilisez exclusivement et de la cheminée. les composants que nous fournissons, dans la mesure où il ne s'agit pas de dispositifs standard courants, comme par ex. les thermostats. Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... - Page 5 à votre intervention seront exclus de notre garantie et de notre responsabilité. En cas de réparations effectuées par le client ou par un tiers, ETA n'assumera les coûts, sa respon- sabilité et n'accordera une garantie que dans la mesure où le service technique d'ETA Heiztechnik GmbH a donné...
-
Page 6: Mesure Des Émissions
Si cette touche n'est pas actionnée, la chaudière jusqu'à la position maximale. reviendra automatiquement en mode Normal après 30 minutes. Ensuite, remettez la chaudière en marche à l'aide de la touche Marche/Arrêt (la touche s'allume en vert). Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... -
Page 7: Fonctionnement Indépendant De L'air Ambiant
Fonctionnement indépendant de l'air ambiant Les foyers, les hottes et l'aspirateur central Arrivée d'air via un store ont besoin d'une arrivée d'air Les lames du store s'ouvrent sous l'effet de la pression différentielle et permettent à l'air de Pour maîtriser les déperditions thermiques par pénétrer dans la pièce. -
Page 8: Cheminée
Exigences techniques pour la cheminée Elles sont indiquées dans la notice d'utilisation (dans un cahier séparé de cette notice). Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... -
Page 9: Fonctionnement De La Chaudière
Fonctionnement de la chaudière Turbine d'aspiration pour pellets Réservoir Vis doseuse Ecluse rotative Vis sans fin d'alimentation Grille rotative mobile et autonettoyante Vis de décendrage Cendrier amovible Chambre de combustion chaude en inox Echangeur thermique Turbulateurs de nettoyage mobiles Sonde Lambda Extracteur de fumées (ventilateur) Vanne de maintien retour Pompe chaudière... -
Page 10: Entretien
Contrôler le joint d'étanchéité sur le couvercle de l'échangeur Professionnel thermique Effectuer une mesure des émissions Professionnel Calibrer la sonde Lambda Professionnel Contrôler le contacteur de sécurité thermique (STB) Professionnel Réinitialiser le compteur d'entretien Professionnel Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... -
Page 11: Entretien Tous Les 2 200 Kg De Pellets
Entretien Tous les 2 200 kg Entretien tous les 2 200 kg de pellets Message d'avertissement « Pression chaudière trop basse » La pression de la chaudière doit être contrôlée et Si le message « Pression chaudière trop basse » ajustée si nécessaire tous les 2 200 kg de pellets ou apparaît (avertissement à... -
Page 12: Vider Le Cendrier
fixez-le à l'aide des fermetures latérales. Dans l'aperçu « Chaudière », remettez la chaudière en marche à l'aide de la touche Marche/Arrêt Cendrier La chaudière démarre automatiquement le chauf- fage, si nécessaire. Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... -
Page 13: Rappel « Vider Cendrier
Entretien Tous les 2 200 kg Rappel « Vider cendrier » Le cendrier doit être vidé à intervalles réguliers. C'est pour cela qu'une consommation de granulés Un écran de réglage s'ouvre : est réglée en usine afi n d'affi cher un message indiquant que le cendrier doit être vidé. -
Page 14: Après 6 000 Kg
Avant de commencer cet entretien, le chauffage en cours doit être arrêté. Dans l'aperçu « Chaudière », appuyez sur la touche Marche/Arrêt Laissez ensuite refroidir la chaudière pendant au moins 2 heures avant de commencer l'entretien. Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... -
Page 15: Nettoyer La Chambre De Combustion
Entretien Après 6 000 kg Nettoyer la chambre de combustion et la cuve Nettoyer à l'aide du tisonnier collectrice A l'aide du tisonnier (qui se range derrière le panneau avant au-dessus du cendrier), retirez le Pour accéder à la chambre de combustion et à couvercle de la chambre de combustion et raclez la cuve collectrice en amont du ventilateur, il est les cendres des parois. -
Page 16: Contrôler Le Joint D'étanchéité Sur Le Couvercle De L'échangeur Thermique
Fixez à nouveau l'habillage de la face supérieure de la chaudière. Contrôler le joint d'étanchéité sur le couvercle de l'échangeur thermique Nettoyez le couvercle de la chambre de combustion et contrôlez l'intégrité du joint d'étanchéité. L'entretien est maintenant terminé. Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... -
Page 17: Entretien Par Un Professionnel Après 10 000 Kg
Entretien Entretien par un professionnel après 10 000 kg Entretien par un professionnel Si la soupape ne ferme pas hermétiquement après plusieurs rinçages, elle doit être nettoyée ou après 10 000 kg remplacée. Si 10 000 kg de pellets ont été consommés, l'écran Les ballons tampons avec charge solaire doivent affiche un message demandant un entretien par également être équipés d'une soupape de sécurité. -
Page 18: Capteur De Position Du Cendrier Et Joints D'étanchéité
Calibrer la sonde Lambda Si aucune mesure des émissions n'est possible, il est nécessaire de calibrer la sonde Lambda après avoir ouvert le couvercle de l'échangeur thermique, voir la page suivante. Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... - Page 19 Entretien Entretien par un professionnel après 10 000 kg Fonction de la sonde Lambda Lancer la fonction « Calibrage supplémentaire » La sonde Lambda montée dans la chaudière Faites défi ler le sous-menu vers le bas et appuyez contrôle la teneur en oxygène résiduel des fumées deux fois sur la ligne [Calibrage supplémentaire].
- Page 20 La chaudière peut ensuite être remise en marche. Si la mesure est correcte, le paramètre [Mesure différence pression] doit afficher la valeur 0 Pa. Si une valeur différente s'affiche, il est nécessaire de calibrer la mesure. Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at...
- Page 21 Entretien Entretien par un professionnel après 10 000 kg Soupape de sécurité Capteur de niveau du lit de braises Chaîne d'entraînement Chaîne d'entraînement pour pour nettoyage et grille tiroir (foyer) Capteur de niveau de remplissage Tubes du capteur de pression différentielle Utilisation de la chaudière PC 20 à...
-
Page 22: Autorisation, Protection Antigel, Équilibrage De La Pression, Purge
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... -
Page 23: Eau De Chauffage Adoucie, Corrosion, Soupape De Sécurité
Eau de chauffage adoucie, corrosion, soupape de sécurité Premier remplissage avec de l'eau adoucie et des adoucie avant le premier démarrage de la chau- dière. Tout changement d'eau effectué alors que la robinets d'arrêt adéquats chaudière est déjà en marche serait trop tardif, le Toutes les normes applicables exigent l'utilisation tartre résultant du remplissage avec une eau non d'eau adoucie pour les installations de chauffage... -
Page 24: Accumulateur, Ballon Ecs
à la moyenne ou les débits de pointe d'alimenta- tion ECS élevés (lorsqu'elle est à l'arrêt, une chau- dière à pellets a besoin de 20 minutes pour fournir la puissance maximale ; cela doit être compensé par un accumulateur). Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... -
Page 25: Température Excessive, Stb
Température excessive, STB Fonctionnement de la pompe de sécurité, évacuation de chaleur automatique en cas de température excessive Si, pour une raison quelconque, la température de la chaudière augmente jusqu'à une valeur supé- rieure à 90 °C (réglage d'usine), le fonctionne- ment de la pompe de sécurité... -
Page 26: Réglage De L'heure Et De La Date
à gauche du curseur. du bloc fonctionnel sélec- tionné ferme l'écran sans enregistrer les valeurs Boîte à outils modifi ées. pour le spécialiste enregistre les valeurs modifi ées et ferme l'écran. INFO Aide Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... -
Page 27: Modifier La Langue
Utilisation Modifier la langue Modifi er la langue La langue affi chée à l'écran peut être modifi ée. Sélectionner la langue Basculer vers la boîte à outils Sélectionnez la langue souhaitée et Appuyez sur la touche pour accéder à la boîte appuyez sur la touche pour confi... -
Page 28: Renommer Les Blocs De Fonction
Les noms de tous les blocs fonctionnels peuvent être modifi és à tout moment. Une petite fenêtre Menu s'affi che pour ce bloc fonctionnel. Appuyez sur le champ [Modifi er nom]. Un clavier tactile apparaît. Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... -
Page 29: Défaut, Alarme
Utilisation Alarme, Défaut, Avertissement, Message Message Affi cher les défauts La touche permet de revenir à la liste des défauts Ce symbole dans les touches du bloc fonctionnel du bloc fonctionnel actuellement sélectionné. indique un message. Celui-ci n'interrompt pas le fonc- Si un défaut, une alarme ou un avertissement tionnement de la chaudière et ne doit pas être validé. -
Page 30: Basculer Vers Le Menu Texte
Lisez la section correspon- dante de la notice d'utilisation avant d'effectuer la modifi cation. Si vous estimez que la fonction à modifi er n'est pas expliquée de manière assez claire, veuillez consulter un spécialiste. Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... -
Page 31: Chaudière
Chaudière Aperçu, touches, fonctions Aperçu « Chaudière » Heure d'aspiration Les touches permettent de basculer vers l'aperçu « Chaudière ». Cette touche permet de régler l'heure la plus tardive pour effectuer le remplissage complet du Vous disposez en un clin d'œil d'un aperçu clair de réservoir sur la chaudière. -
Page 32: États De Fonctionnement
Une défaillance est survenue, rendant tout chauf- granulés et de démarrer la chaudière. fage impossible. La cause est indiquée dans la liste des messages de défaut. Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... -
Page 33: Déterminer L'heure D'aspiration
Chaudière Modifier l‘heure d‘aspiration Déterminer l'heure d'aspiration Fonction « Remplir granulés » Il est possible de régler l'heure la plus tardive pour La fonction « Remplir granulés » permet de remplir le dernier remplissage du réservoir avant la phase le réservoir sur la chaudière, indépendamment du de repos de nuit. -
Page 34: Régler Le Repos Du Décendrage
Pour confi rmer, appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pour revenir à l'aperçu. Entrez la nouvelle heure et enregistrez en appuyant sur la touche Appuyez sur la touche pour revenir à l'aperçu. Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... -
Page 35: Modifier L'intervalle De Décendrage
La modifi cation de l'intervalle de décendrage ne doit être effectuée qu'après consultation préalable d'un spécialiste ou du service clientèle ETA. Réglage usine de l'intervalle de décendrage Entrez la nouvelle valeur et confi rmez en appuyant sur la touche Les paramètres sont définis en usine sur les valeurs... -
Page 36: Circuit De Chauffage
La valeur de consigne actuelle de la température de Vert = circuit de chauffage activé départ s'affi che uniquement si le circuit de chauf- fage est activé et en service. Rouge = circuit de chauffage désactivé Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... - Page 37 Circuit de chauffage Aperçu, touches, fonctions Extérieur -6 °C Température extérieure actuelle Rentrer La température extérieure actuelle est mesurée par Cette fonction est disponible uniquement en la sonde de température extérieure installée. mode « Auto ». Lorsque vous appuyez sur la touche (en rentrant à...
-
Page 38: États De Fonctionnement
Le commutateur peut de la chaudière (protection antisurchauffe). être en position « Auto » ou en position « Jour ». Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... - Page 39 Circuit de chauffage États de fonctionnement Marche chape Arrêt ECS Le circuit de chauffage est en marche, le Le circuit de chauffage est coupé car l'ECS est en programme de séchage de la chape est exécuté. cours de chauffage. Arrêt déclenchement Arrêt amb.
-
Page 40: Régler Les Temps De Chauffe
Dans l'aperçu du circuit de chauffage sélectionné, appuyez sur l'horloge. L'écran de réglage de l'hor- loge s'ouvre. uniquement avec sonde d'ambiance La touche permet d'enregistrer les nouveaux réglages. Ajustez les autres fenêtres en procédant à l'identique. Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... - Page 41 Circuit de chauffage Régler les temps de chauffe Copier les fenêtres sur d'autres jours de la Fonction « Congés » semaine La touche permet de faire basculer le circuit de chauffage en mode de fonctionnement continu Si les fenêtres ont été ajustées, elles peuvent «...
-
Page 42: La Courbe De Chauffe
Ces paramètres et leur de 85°C est possible pour les radiateurs à tuyaux réglage d'usine sont indiqués à la page 82. réglage d‘usine sont indiqués à la page 44. métalliques. Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... -
Page 43: Limite Chauffage Jour » Et « Nuit
Circuit de chauffage « Limite chauffage jour » et « nuit » Paramètre « Limite chauffage jour » Paramètre « Limite chauffage nuit » Le paramètre « Limite chauffage jour » permet de Si le circuit de chauffage se trouve en mode régler la température extérieure qui déclenche «... -
Page 44: Adapter La Courbe De Chauffe
La température de départ « Départ à +10°C » ne doit pas être modifi ée en hiver. La température de départ « Départ à -10°C » ne doit pas être modifi ée pendant la période de transition. Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... - Page 45 Circuit de chauffage Adapter la courbe de chauffe Adapter la courbe de chauffe en cas de tempéra- Adapter la courbe de chauffe en cas de tempéra- tures extérieures positives -> Modifi er tures extérieures négatives -> Modifi er « Départ à +10°C » «...
-
Page 46: Régler La « Température De Libération
La touche permet d'enregistrer la nouvelle valeur. Le menu Texte du circuit de chauffage sélectionné s'affi che. Pour revenir à l'aperçu du circuit de chauffage, appuyez sur la touche Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... -
Page 47: Régler L'« Abaissement Départ
Circuit de chauffage Régler l‘« Abaissement départ » Paramètre « Abaissement départ » Modifi er le paramètre « Abaissement départ » Si aucune sonde d'ambiance n'est installée, le Pour basculer vers le menu Texte du circuit de mode Nuit se règle à l'aide du paramètre « Abais- chauffage sélectionné, appuyez sur la touche sement départ ». -
Page 48: Sonde D'ambiance Avec Télécommande
être réglées sur 21°C. La arrêtée, la pompe de température fi xe dans la sonde d'ambiance doit être ajustée chauffage est coupée également à 21°C à l'aide du potentiomètre P3 (7). Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... -
Page 49: Silo À Pellets
Silo à pellets Aperçu, touches, fonctions Aperçu « Silo à pellets » Entrer la réserve Les touches permettent de basculer vers l'aperçu « Silo ». Cette touche est utilisée pour entrer la nouvelle quantité stockée après une livraison de pellets. Ce bloc de fonction permet de contrôler l'alimen- tation en pellets avec une vis d'alimentation ou une sonde d'aspiration séparée. -
Page 50: Entrer La Réserve
La vis d'alimentation présente un défaut, qui se manifeste par une surintensité, un échauffement ou une consommation de courant trop faible. Entrez la nouvelle quantité stockée et enregistrez à l'aide de la touche L'aperçu s'affi che à nouveau. Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... -
Page 51: Silo Avec Unité De Commutation
Silo avec unité de commutation Aperçu, touches, fonctions Aperçu « Silo à pellets » Entrer la réserve Les touches permettent de basculer vers l'aperçu « Silo avec unité de commutation ». Cette touche est utilisée pour entrer la nouvelle quantité stockée après une livraison de pellets. Ce bloc de fonction permet de contrôler une extraction de pellets avec une unité... - Page 52 Toutes les sondes d'aspiration ont été verrouillées, rendant l'activation du mode aspiration impos- sible. Au moins une sonde d'aspiration doit être Eteint activée. L'extraction des pellets n'est pas en marche. Aucune demande n'est effectuée par la chaudière. Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at...
-
Page 53: Verrouiller, Changer Les Sondes
Silo avec unité de commutation Verrouiller, changer les sondes Verrouiller ou activer une sonde d'aspiration Si une sonde d'aspiration indique que le silo est L'unité de commutation change de vide ou est défectueuse, cette sonde d'aspira- sonde d'aspiration tion peut être verrouillée. L'unité de commuta- Après avoir atteint l'aspiration maximale (= para- tion n'active alors plus cette sonde d'aspiration mètre «... -
Page 54: Entrer La Réserve
Entrez la nouvelle quantité stockée et enregistrez à l'aide de la touche L'aperçu s'affi che à nouveau. Entrez la nouvelle valeur et enregistrez à l'aide de la touche Pour revenir à l'aperçu, appuyez sur la touche Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... -
Page 55: Commande À Distance
Connexion Internet Pour établir la connexion Internet avec la chau- dière, l'écran tactile doit être relié à Internet. Pour L'écran tactile de la chaudière ETA est relié à cela, une connexion Internet haut débit particu- Internet. Après l'enregistrement de l'écran lière est nécessaire. -
Page 56: Modifier L'état De Fonctionnement
Pour cela, appuyez sur le symbole l'écran tactile et sélectionnez l'état « On » (Marche) dans la fenêtre de sélection. Lorsque la connexion est établie, le symbole apparaît. Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... -
Page 57: Remarque Relative Aux Paramètres/Fonctions Verrouillés
L'état « Only View » ne peut être sélectionné que Si l’état de fonctionnement « Only lorsque la télécommande se trouve en état « On » View » est sélectionné, le service clientèle ETA peut (Marche). Utilisation de la chaudière PC 20 à 32 kW 2011-12... -
Page 58: Appeler Et Fermer L'écran Tactile
La réparation d'une panne via la télécommande n'est pas autorisée ! En effet, vous pouvez par exemple infl iger un dommage à une personne si celle-ci intervient directement sur la chaudière pour réparer la panne. Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... -
Page 59: Déconnexion Automatique Après 10 Minutes D'arrêt
Commande à distance Déconnexion Il est notamment recommandé de ne pas Déconnecter la télécommande mettre en marche la chaudière à distance en Si la télécommande n'est plus requise, appuyez sur cas de panne. la touche [Logout] située sur la page d'accueil. Exemple : Mise en marche de la chaudière Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour... -
Page 60: Modifier Les Données Personnelles
Si un écran tactile est ajouté ultérieurement, les identifi ants actuels (nom d'utilisateur et mot de passe actuel) sont toujours nécessaires. Dans le menu Utilisateur, appuyez sur [Edit my account]. Les données actuelles s'affi chent. Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... -
Page 61: Fonctionnement Efficace Et À Faibles Émissions
Fonctionnement efficace et à faibles émissions Cher client ! Votre nouvelle chaudière possède le label « Angle Bleu », qui est attribué aux chaudières respectueuses de l'environne- ment. Pour utiliser votre chaudière dans cet esprit en visant l'effi cacité et en limitant les émissions, veuillez procéder de la manière suivante : 1. -
Page 62: Enregistrement Des Travaux De Service Et D'entretien
éventuels défauts. Ces enregistrements peuvent être inscrits dans les pages suivantes. Ainsi, un aperçu des différentes tâches effectuées sur l'installation sera disponible pour vous-même ou pour notre représentant. Date Service / Entretien / Nettoyage Exécutant Travaux effectués / Pièces remplacées Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques www.eta.co.at... - Page 63 Enregistrement des travaux de service et d'entretien Date Service / Entretien / Nettoyage Exécutant Travaux effectués / Pièces remplacées Utilisation de la chaudière PC 20 à 32 kW 2011-12...
-
Page 64: Consignes De Sécurité
Interdiction de fumer! Toute source de chaleur ou d'ignition interdite! Pendant le remplissage du silo, laisser la chaudière ETA en mode de fonctionnement "AUTO"! Avant de pénétrer dans le silo, couper l'alimentation de la chaudière par l'interrupteur principal! Avant de pénétrer dans le silo, prière d'aérer...