eta 20-90 kW Utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. eta Manuels
  4. Chaudières
  5. 20-90 kW
  6. Utilisation

eta 20-90 kW Utilisation

Chaudière à bois déchiqueté
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2014-4-9
FR
0000000079
V.002
X.27.0
3002, 3103
Chaudière à bois déchiqueté
20 - 90 kW
Utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour eta 20-90 kW

Sommaire des Matières pour eta 20-90 kW

  • Page 1 2014-4-9 0000000079 V.002 X.27.0 3002, 3103 Chaudière à bois déchiqueté 20 - 90 kW Utilisation...
  • Page 2 ETA Heiztechnik Gewerbepark 1 A-4716 Hofkirchen an der Trattnach Tel: +43 (0) 7734 / 22 88 -0 Fax: +43 (0) 7734 / 22 88 -22 info@eta.co.at www.eta.co.at...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Remarques générales ..............5 Avant-propos .
  • Page 4 Enregistrements ..............131 www.eta.co.at...

  • Page 5: Remarques Générales

    Remarques générales Droit d'auteur Tous les contenus du présent document appartiennent à la société ETA Heiztechnik GmbH et font par consé- quent l'objet d'un droit de propriété intellectuelle. Toute reproduction, transmission à des tiers ou utilisation à d'autres fins est strictement interdite sans l'autorisation écrite du propriétaire.

  • Page 6: Avant-Propos

    Contrat de maintenance Pour un suivi optimal de votre installation de chauf- fage, il est nécessaire de souscrire un contrat de main- tenance avec une entreprise spécialisée certifiée par nos soins ou avec notre service clientèle d'usine. www.eta.co.at...
  • Page 7 Avant-propos...

  • Page 8: Garantie Et Responsabilité

    Il est interdit d'utiliser la chaudière à une puissance in- tières agressives (par ex. le chlore et le fluor des sol- férieure à la valeur la plus faible indiquée sur la plaque vants, produits de nettoyage, adhésifs et gaz signalétique. www.eta.co.at...
  • Page 9 Réparation En cas de réparations effectuées par le client ou par un tiers, ETA n'assumera les coûts, sa responsabilité et n'accordera une garantie que dans la mesure où le service technique d'ETA Heiztechnik GmbH a donné son accord par écrit avant le début de ces travaux.

  • Page 10: Fonctionnement De La Chaudière

    13 Vis de décendrage sous la grille basculante puyez sur la touche [MESURE] afin de forcer la 14 Vis de décendrage de l'échangeur de chaleur mise en marche de la chaudière. 15 Bac à cendres Contrôle de la vitesse de rotation de la vis d'ali- mentation www.eta.co.at...
  • Page 11 Fonctionnement de la chaudière Un fonctionnement entravé des vis sans fin est instan- Régulation par sondes Lambda pour une utilisa- tanément détecté par la surveillance d'intensité absor- tion optimale du combustible bée des moteurs. Un dispositif de retour des vis est La puissance de gazéification du bois peut-être ajus- alors activé...

  • Page 12: Mesure Des Émissions

    10 minutes), la mesure des émissions peut alors être peut être augmentée en niveau d'autorisation [Ser- effectuée. vice]. Passez dans le menu Texte du bloc de fonction [Chau- dière] avec le niveau d'autorisation [Service]. La durée est réglable sous : www.eta.co.at...
  • Page 13 Mesure des émissions Après la mesure des émissions Réglez la chaudière à nouveau en mode Normal. Pour cela, appuyez sur la touche [MESURE]. La touche s'al- lume en vert indiquer la validation. Si cette touche n'est pas actionnée, la chaudière reviendra automatiquement en mode normal après écoulement de la durée définie (réglée en usine sur 30 minutes).

  • Page 14: Sécurité

    Toutes les pompes de des vannes et accrochez-les sur le robinet avec un chauffage et de la chaudière raccordées à la régula- bout de fil. tion de chaudière sont alors activées afin d'évacuer la chaleur de la chaudière. www.eta.co.at...
  • Page 15 Sécurité Dispositifs de sécurité La conduite d'écoulement doit présenter une ligne pouvoir détecter les dysfonctionnements et surtout d'évacuation visible pour pouvoir détecter les dysfonc- l'éventuelle non-fermeture de la soupape. En l'ab- tionnements. L'eau doit être évacuée vers le canal au sence de raccord au canal, la conduite d'écoule- moyen d'un entonnoir siphon ou au moins vers le sol à...

  • Page 16: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Orifices d'entretien et composants La chaudière représentée possède une extrac- tion de combustible par la gauche. www.eta.co.at...
  • Page 17 Nettoyage et entretien Couvercle intérieur entre le foyer et l'échangeur de chaleur Couvercle de l'échangeur de chaleur Bouton de déverrouillage pour limiteur de tempé- rature de sécurité Porte du foyer Moteur de réglage d'air secondaire (en sens in- verse en cas d'extraction de combustible par la droite) Moteur de réglage pour grille basculante Trappe de visite du dispositif de recyclage des fu-...
  • Page 18 Nettoyage de l'échangeur de chaleur Allumeur Trappe de visite du dispositif de recyclage des fu- mées disponible en option Bouchon pour la lubrification de la chaîne d'entraî- nement du dispositif de décendrage Ventilateur de tirage www.eta.co.at...
  • Page 19 Nettoyage et entretien Le système d'extraction représenté correspond au modèle standard. Trappe de visite de la vis sans fin d'extraction Trappe de visite sur la conduite d'alimentation Trappe de visite du sas rotatif Interrupteur de sécurité pour la trappe de visite du sas rotatif Interrupteur de sécurité...

  • Page 20: Tableau D'entretien

    Lubrifier la chaîne d'entraînement du dispositif de dé- Professionnel cendrage Contrôler le capteur de position du bac à cendres Professionnel Contrôler les valves d'air Professionnel Contrôler l'étanchéité de la porte du foyer Professionnel Nettoyer l'allumeur et la cellule photoélectrique Professionnel www.eta.co.at...

  • Page 21: Ans

    Nettoyage et entretien Tableau d'entretien Toutes Toutes Régu- 5 000 h Activités lière- 2 500 h à effectuer par ou tous ment ou tous les ans 3 ans Contrôler l'interrupteur de sécurité Professionnel Contrôler l'arrêt du sas rotatif Professionnel Contrôler le dispositif de décendrage Professionnel Calibrer la sonde Lambda Professionnel...

  • Page 22: Entretien Régulier

    à cendres. Un bac à cendres Si quelques scories de petite taille sont présentes, il plein émet un son sourd et bref ; un bac à cendres vide émet un son plus clair et résonne à la manière d'un tambour. www.eta.co.at...

  • Page 23: Contrôler La Pression D'eau De L'installation De Chauffage X Xx

    Nettoyage et entretien Entretien régulier n'y a pas lieu de s'inquiéter. Les limites autorisées en Contrôler la pression d'eau de l'installation de matière de scories sont atteintes si les orifices de la chauffage grille basculante sont obstrués par les scories. Pour les habitations comptant jusqu'à...

  • Page 24: Toutes Les 2 500 Heures / Tous Les Ans

    Ouvrez la porte du foyer et attisez les cendres du foyer dans la chambre de combustion à l'aide du tisonnier. Enfoncez le bouton situé sur le moteur de réglage de la grille basculante et inclinez la grille à l'aide de l'outil fourni. www.eta.co.at...

  • Page 25: Contrôler Le Revêtement Réfractaire

    Nettoyage et entretien Toutes les 2 500 heures / Tous les ans Nettoyez la grille basculante et ses orifices d'air à l'aide Nettoyez également l'orifice de l'allumeur afin d'élimi- du tisonnier et laissez retomber les cendres. ner les dépôts. Fig. 7-2: Orifice de l'allumeur Repositionnez le couvercle de la chambre de combus- tion et veillez à...

  • Page 26: Nettoyer L'échangeur De Chaleur

    Ouvrez la trappe de visite de l'habillage supérieur de la chaudière et retirez le couvercle isolant. Ouvrez le couvercle de l'échangeur de chaleur en tour- nant les deux écrous moletés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. www.eta.co.at...

  • Page 27: Contrôler Les Tubes De L'échangeur De Chaleur

    Nettoyage et entretien Toutes les 2 500 heures / Tous les ans Retirez le couvercle intérieur entre le foyer et l'échan- Après le nettoyage, repositionnez le couvercle inté- geur de chaleur. rieur. Veillez à ce que celui-ci soit bien étanche. Contrôler les tubes de l'échangeur de chaleur Vérifiez si les tubes de l'échangeur de chaleur et les turbulateurs présentent des dépôts de bistre.

  • Page 28: Nettoyer La Sonde Lambda

    Serrez ensuite les deux écrous moletés uniformément l'un après l'autre dans le sens des aiguilles d'une montre. Contrôler le joint d'étanchéité sur le couvercle de l'échangeur de chaleur Contrôlez l'intégrité du joint d'étanchéité du couvercle de l'échangeur de chaleur et remplacez-le si néces- saire. www.eta.co.at...

  • Page 29: Contrôler Le Capteur De Niveau Du Lit De Braises

    Nettoyage et entretien Toutes les 2 500 heures / Tous les ans Contrôler le capteur de niveau du lit de braises Nettoyer le dispositif de recyclage des fumées (si existant) Vérifiez si le capteur de niveau du lit de braises de la chambre de combustion peut se déplacer librement en À...

  • Page 30: Lubrifier L'entraînement Du Dispositif De Nettoyage De

    Effectuer ce contrôle uniquement en semaine et jamais le week-end en période hivernale. En ef- fet, il sera vraisemblablement impossible de faire ap- pel à un chauffagiste si le joint est défectueux. www.eta.co.at...

  • Page 31: Toutes Les 5 000 Heures / Tous Les 3 Ans

    Nettoyage et entretien Toutes les 5 000 heures / Tous les 3 ans Toutes les 5 000 heures / Tous les Remplacez le joint d'étanchéité du ventilateur de ti- rage. 3 ans Réaliser les tâches liées à tous les intervalles d'en- tretien précédents Toutes les tâches liées aux intervalles d'entretien précédents doivent avoir été...

  • Page 32: Lubrifier La Chaîne D'entraînement Du Dispositif De Décendrage

    à cendres. Ce capteur doit être activé lorsque le bac à cendres est raccordé. Fig. 7-4: Tendeur Fig. 7-5: Capteur de position du bac à cendres Lubrifiez la chaîne d'entraînement à l'aide d'un spray pour chaîne et remontez le cache. www.eta.co.at...

  • Page 33: Contrôler Les Valves D'air

    Nettoyage et entretien Toutes les 5 000 heures / Tous les 3 ans Contrôler les valves d'air Les défauts d'étanchéité sont reconnaissables aux différences de couleurs sur le cordon d'étan- Actionnez manuellement les deux moteurs de réglage chéité. Si vous constatez des défauts d'étanchéité, il des valves d'air et contrôlez leur maniabilité.

  • Page 34: Nettoyer L'allumeur Et La Cellule Photoélectrique

    Fig. 7-10: Retirer l'allumeur Fig. 7-11: Interrupteur de sécurité Interrupteur de sécurité sur la conduite d'alimenta- tion Démontez le tube d'allumage en desserrant les 4 vis et retirez la résistance d'allumage. Interrupteur de sécurité pour la trappe de visite du sas rotatif www.eta.co.at...

  • Page 35: La Chaudière Doit Être À L'arrêt Et La Touche

    Nettoyage et entretien Toutes les 5 000 heures / Tous les 3 ans Contrôler l'arrêt du sas rotatif Si la vis sans fin d'extraction et la vis sans fin d'alimen- tation fonctionnent simultanément et si la fonction est ATTENTION! réglée sur [Oui], cela signifie que le capteur est défec- tueux ou que l'écart entre la vis de la roue dentée et le Risque d'écrasement par la chaîne d'entraînement capteur est trop important et doit être corrigé.
  • Page 36 Réinitialiser le compteur d'entretien Lorsque l'entretien est terminé, réinitialisez le comp- teur. Celui-ci est visible dans le menu Texte de la chau- dière avec l'autorisation [Service] sous : Compteurs Heures de pleines charges depuis main- tenance RAZ compteur ? www.eta.co.at...

  • Page 37: Changement De Combustible

    Changement de combustible Changement de combustible Régler la position du capteur de niveau du lit de braises La chaudière est conçue pour la combustion de bois déchiqueté, de pellets et de miscanthus, voir à cet effet les conditions de garantie. Plus le combustible est sec, plus la quantité...
  • Page 38 Si le tirage de cheminée est trappe de visite et du couvercle d'arrêt et rempla- supérieur à 15 Pa, un modérateur de tirage est requis cez-le si nécessaire. impérativement. Un gicleur sur la sortie de la chemi- www.eta.co.at...
  • Page 39 Changement de combustible née constitue une très bonne alternative, car cela per- met d'atteindre des vitesses de sortie plus élevées tout en améliorant l'évacuation des fumées.

  • Page 40: Utilisation

    Permet la modification des paramètres du bloc de fonction sélectionné. Menu E/S Permet au professionnel d'affecter les entrées et sorties ainsi que le mode manuel des sorties du bloc de fonction sélectionné. Messages Messages du bloc de fonction sélectionné (messages, avertissements ou erreurs). www.eta.co.at...

  • Page 41: Modification Des Noms Des Blocs De Fonctions

    Utilisation Interface utilisateur Un clavier apparaît : Une fenêtre de réglage s'ouvre : Sélectionner le paramètre devant être modifié en ap- Saisir le nouveau nom et enregistrer avec la touche puyant sur l'une des zones [Jour:], [Mois], [Année] ou [Reprendre]. [Temps:].

  • Page 42: Messages

    [Valeur] passe sur la touche [Modifier]. Le symbole de niveau le plus élevé de tous les messages générés Le symbole du type des différents messages Touche de validation d'un message Brève description du message Description détaillée du message www.eta.co.at...
  • Page 43 Utilisation Interface utilisateur Si une erreur, une alarme ou un avertissement survient Une remarque s'affiche en appuyant sur la touche dans un bloc de fonction, le symbole de la touche [Quit.] ou en touchant deux fois la ligne. se modifie. Les états possibles sont : •...

  • Page 44: Bloc De Fonction [Chaudière]

    La régulation calcule la température requise de la [Marche/arrêt] est rouge. chaudière en se basant sur les températures de départ demandées par les consommateurs. Lorsque la chau- dière fournit de la chaleur à l'accumulateur, le symbole apparaît dans l'aperçu. www.eta.co.at...

  • Page 45: Utilisation

    Utilisation Bloc de fonction [Chaudière] Essai chauffe Verrouillé Le système tente d'enflammer le combustible sans al- Aucun chauffage possible car la chaudière est bloquée lumage électrique uniquement à l'aide de la chaleur par le verrouillage externe (commande Stop). accumulée dans la chambre de combustion. Calibrer la sonde lambda Allumage La sonde Lambda est calibrée automatiquement.

  • Page 46: Menu Texte - Paramètres Réglables

    Si la teneur en eau et la densité du combustible Sélectionnez le paramètre souhaité et appuyez sur la utilisé sont connues, ces deux paramètres touche [Modifier]. doivent également être adaptés. Ils se trouvent dans le Une fenêtre de réglage s'ouvre. même sous-menu. www.eta.co.at...

  • Page 47: Régler Le Repos Pour Le Décendrage De La Chaudière

    Utilisation Bloc de fonction [Chaudière] Entrez la durée ou le début et enregistrez à l'aide de la 9.2.4.5 Cycle de décendrage de la chaudière touche [Reprendre]. Explication 9.2.4.4 Régler le repos pour le décendrage de la Le cycle de décendrage de la chaudière se règle à chaudière l'aide des paramètres [Décendrage après min.] et [Dé- cendrage après max.].
  • Page 48 Le paramètre [Décendrage après max.] se modi- fie de la même manière. Le cycle de décendrage ne doit être modifié qu'après consultation préalable d'un spécialiste ou du service clientèle ETA. 9.2.4.6 Vider le box des cendres après Explication Ce paramètre permet de régler la consommation de combustible au-delà...
  • Page 49 Utilisation Bloc de fonction [Chaudière]...

  • Page 50: Bloc De Fonction [Ballon Tampon]

    (voir page 60). Le ballon tampon est chargé par la chaudière jusqu'à ce que la température actuelle [Ballon tampon haut] dans le haut du ballon dépasse la température requise www.eta.co.at...
  • Page 51 Utilisation Bloc de fonction [Ballon tampon] La fonction [Priorité solaire] permet à l'installation so- Ballon combiné (ballon tampon avec ballon ECS laire de charger le ballon tampon sans devoir mettre la ou serpentin intégrés) chaudière en marche dans 2 fenêtres horaires confi- En option : pour [Ballon combiné] gurables (voir page 56).

  • Page 52: États De Fonctionnement

    Le ballon tampon est chargé à la température requise Le ballon combiné demande de la chaleur à la chau- [Température consigne ballon tampon] et la sonde de dière. température [Ballon tampon bas] a dépassé une fois la température réglable [Ballon tampon bas éteint]. www.eta.co.at...
  • Page 53 Utilisation Bloc de fonction [Ballon tampon] Charger ECS Seule la zone ECS du ballon combiné demande de la chaleur. Seul le haut du ballon combiné est chargé. Utiliser solaire La chaleur excédentaire d'un ballon tampon provenant d'une installation solaire est prélevée.

  • Page 54: Utilisation

    Pour régler les temps de chargement, appuyer sur la minuterie [Temps de charge du ballon ECS] dans la vue. Fig. 9-5: Régler les fenêtres horaires Entrer la fenêtre horaire et l'enregistrer avec la touche [Reprendre]. Les autres fenêtres horaires se règlent de façon similaire. www.eta.co.at...
  • Page 55 Utilisation Bloc de fonction [Ballon tampon] Une fenêtre s'ouvre : puyer sur la touche [Copier]. Un écran avec les diffé- rents jours de la semaine s'ouvre. Cocher les jours souhaités et enregistrer avec la touche [Reprendre]. Fig. 9-7: Vue des temps de chargement de l'eau chaude sa- nitaire Fig.

  • Page 56: Priorité Solaire

    Cocher les jours souhaités et enregistrer avec la l'eau chaude sanitaire ne soient pas alimentés touche [Reprendre]. suffisamment en chaleur durant les périodes de priori- té solaire qui ont été définies. Pour revenir à la vue du bloc de fonction, appuyer sur la touche www.eta.co.at...

  • Page 57: Excédent Solaire

    Utilisation Bloc de fonction [Ballon tampon] 9.3.3.8 Excédent solaire Une fenêtre de réglage s'ouvre. Entrer la nouvelle valeur et enregistrer avec la touche Explication [Excédent solaire] [Reprendre]. En option : uniquement avec installations solaires Les autres paramètres [à partir du tampon en haut] et [à...

  • Page 58: Priorité De La Zone Supérieure Et Inférieure

    Une priorité haute signifie que cette zone doit être chargée en premier lieu par l'instal- lation solaire. Une priorité basse indique que cette zone doit être chargée en dernier lieu. www.eta.co.at...

  • Page 59: Menu Texte - Paramètres Réglables

    Une température [Ballon tampon bas éteint] élevée ré- soient régulés par la régulation ETA. Une valeur supé- duit le nombre de démarrages de la chaudière et amé- rieure est requise si les pics de charge doivent être liore la durée de vie de la chaudière.

  • Page 60: Différence D´enclenchement

    Entrer la nouvelle valeur et enregistrer avec la touche 9.3.4.16 Durée circulation [Reprendre]. En option : uniquement pour les ballons combinés Pour revenir à la vue du bloc de fonction, appuyer sur avec pompe de circulation la touche www.eta.co.at...

  • Page 61: Libération Circulation

    Utilisation Bloc de fonction [Ballon tampon] ce paramètre permet de définir la durée (pause) après Explication [Durée circulation] un fonctionnement de la pompe de circulation. La En option : uniquement avec pompe de circulation pompe de circulation peut être remise en marche par Ce paramètre permet de régler la durée du fonctionne- la régulation une fois cette pause terminée.
  • Page 62 Le paramètre se trouve sous : Ballon ECS Circulation Libération circulation Sélectionnez le paramètre et appuyez sur la touche [Modifier]. Une fenêtre de réglage s'ouvre. Entrez la valeur et enregistrez à l'aide de la touche [Reprendre]. www.eta.co.at...
  • Page 63 Utilisation Bloc de fonction [Ballon tampon]...

  • Page 64: Bloc De Fonction [Circuit De Chauffage]

    Fonctionnement du circuit de chauffage fenêtre horaire qui a été réglée. La touche [Marche/arrêt] est utilisée pour activer ou désactiver le circuit de chauffage sélectionné. Si le = dans une fenêtre horaire circuit de chauffage est activé, la touche est verte. www.eta.co.at...
  • Page 65 Utilisation Bloc de fonction [Circuit de chauffage] Mode [Congés] = en dehors d'une fenêtre horaire Cette touche permet de définir une période afin de commuter le circuit de chauffage dans le mode [Nuit]. Le circuit de chauffage est ensuite Fonctionnement continu [Jour] réglé...

  • Page 66: États De Fonctionnement

    à la tempéra- [Courbe de chauffe] se situe sous la température re- ture [Limite chauffage jour] réglée. quise [Arrêt si courbe de chauffage plus bas que]. www.eta.co.at...
  • Page 67 Utilisation Bloc de fonction [Circuit de chauffage] Eteint limite de chauffe nuit Marche défaut sonde Le circuit de chauffage est désactivé car la tempéra- Le circuit de chauffage est en fonctionnement bien ture extérieure actuelle est supérieure à la tempéra- qu'un défaut de la sonde de température de départ soit ture [Limite chauffage nuit] réglée.

  • Page 68: La Courbe De Chauffage

    Pour les planchers chauffants, pas plus de 2 °C chauffage [Jour]. Ce déplacement est réglé avec le pa- et pour les radiateurs, pas plus de 4 °C. Vous devrez ramètre [Abaissement départ] (voir page 72). peut-être modifier à nouveau la courbe de chauffage www.eta.co.at...
  • Page 69 Utilisation Bloc de fonction [Circuit de chauffage] après quelques jours. Procédez dans ce cas par petits Si le circuit de chauffage est toujours trop chaud ou pas pour augmenter la précision et le rendement éner- trop froid durant l'hiver en mode [Jour], réduire ou aug- gétique.

  • Page 70: Utilisation

    [Créneau horaire 1:], [Créneau ho- raire 2:] et [Créneau horaire 3:]. Fig. 9-21: Copier les fenêtres horaires dans les jours de la semaine La vue des périodes de chauffage s'affiche. Pour la re- fermer, appuyer sur la touche [Fermer]. www.eta.co.at...

  • Page 71: Utiliser Solaire

    Utilisation Bloc de fonction [Circuit de chauffage] Régler la fonction vacances Appuyer sur la touche [Congés] pour définir une période afin de commuter le circuit de chauf- Circuit de chauffage fage dans le mode [Nuit]. Le circuit de chauffage est Utiliser solaire ensuite réglé...

  • Page 72: Menu Texte - Paramètres Réglables

    Sélectionner le paramètre et appuyer sur la touche [Modifier]. Entrer la nouvelle valeur et enregistrer avec la touche [Reprendre]. Le paramètre [Limite chauffage nuit] se modifie de la même manière. Pour revenir à la vue du bloc de fonction, appuyer sur la touche www.eta.co.at...

  • Page 73: Départ À - 10°C Et Départ À + 10°C

    Utilisation Bloc de fonction [Circuit de chauffage] Une fenêtre de réglage s'ouvre : Une fenêtre de réglage s'ouvre. Dans cet exemple [Départ à - 10°C] : Entrer la nouvelle valeur et enregistrer avec la touche [Reprendre]. Entrer la nouvelle valeur et enregistrer avec la touche [Reprendre].

  • Page 74: Bloc De Fonction [Ballon Ecs]

    [Eau chaude] atteint la température réglée dans la mi- toutes les fenêtres horaires pour chaque jour nuterie. L'état de fonctionnement passe alors sur de la semaine et indépendamment de la fenêtre ho- [Chargé]. raire actuelle pour autant que la différence se situe sous la [Différence d´enclenchement]. www.eta.co.at...

  • Page 75: États De Fonctionnement

    Utilisation Bloc de fonction [Ballon ECS] Minuterie Temps de charge du ballon ECS La limite pour la protection antigel a été réglée sur 5 °C en usine. Cette minuterie indique les temps de chargement ré- Défaut sonde glés pour la charge de l'eau chaude sanitaire au jour Une sonde de température est défectueuse.

  • Page 76: Utilisation

    [Créneau ho- raire 1:], [Créneau horaire 2:] et [Créneau horaire 3:]. Fig. 9-25: Copier les fenêtres horaires dans les jours de la semaine La vue des temps de chargement s'affiche. Pour la re- fermer, appuyer sur la touche [Fermer]. www.eta.co.at...
  • Page 77 Utilisation Bloc de fonction [Ballon ECS] Configurer les heures de bouclage pour la pompe Une fois les fenêtres horaires réglées, elles de circulation peuvent être copiées pour les autres jours de la semaine. Dans la vue des heures de bouclage, ap- La minuterie [Périodes circulation] permet de configu- puyer sur la touche [Copier].
  • Page 78 Sélectionner le bloc de fonction en appuyant sur la touche [ECS]. Passer dans le menu Texte du bloc de fonction avec la touche . Le paramètre se trouve sous : Ballon ECS Utiliser solaire Sélectionner le paramètre et appuyer sur la touche [Modifier]. www.eta.co.at...

  • Page 79: Menu Texte - Paramètres Réglables

    Utilisation Bloc de fonction [Ballon ECS] 9.5.4 Menu Texte - Paramètres réglables 9.5.4.26 ECS bas fermé 9.5.4.25 Différence d´enclenchement Explication [ECS bas fermé] En option : uniquement en cas de sonde de tempéra- Explication [Différence d´enclenchement] ture [Ballon ECS bas] supplémentaire Ce paramètre détermine jusqu'à...
  • Page 80 Cette pause est uniquement valable pour la fenêtre horaire définie. Modifier un paramètre Passer dans le menu Texte du bloc de fonction avec la touche . Le paramètre se trouve sous : www.eta.co.at...
  • Page 81 Utilisation Bloc de fonction [Ballon ECS]...

  • Page 82: Bloc De Fonction [Solaire]

    Le nombre d'étoiles indique le niveau de prio- température minimale [Collecteur min] et que sa tem- rité de l'accumulateur ou de la zone. pérature est de 7 °C supérieure à celle de l'accumula- www.eta.co.at...
  • Page 83 Utilisation Bloc de fonction [Solaire] Trois étoiles représentent la priorité la plus élevée, ce qui signifie que cet accumulateur ou cette zone est chargé(e) en priorité par l'installation solaire. Une étoile représente la priorité la plus faible, ce qui signifie que cet accumulateur ou cette zone est chargé(e) en dernier lieu.
  • Page 84 [Température consigne ballon tampon (solaire)]. Elle est obtenue à partir des demandes actuelles des consommateurs et de la température minimale [Tam- pon haut min. solaire]. Le chargement par stratification intervient si ces 3 conditions sont remplies : • la chaudière ne fonctionne pas ; www.eta.co.at...
  • Page 85 Utilisation Bloc de fonction [Solaire] Installation solaire avec échangeur thermique ex- Installation solaire avec échangeur thermique ex- terne terne et vanne de stratification L'échangeur thermique apparaît dans la vue, et Les conduites de l'échangeur thermique mènent les températures [Départ secondaire] et [Retour toujours dans la zone du ballon tampon qui est en solaire] s'affichent.

  • Page 86: États De Fonctionnement

    L'installation solaire est désactivée car la température du collecteur est inférieure à la température de l'accu- mulateur. Avec un ballon tampon, la comparaison porte sur la température [Ballon solaire bas] et avec un ballon ECS, sur la température [Ballon ECS bas]. www.eta.co.at...

  • Page 87: Menu Texte - Paramètres Réglables

    Utilisation Bloc de fonction [Solaire] 9.6.3 Menu Texte - Paramètres réglables 9.6.3.30 Consigne différence collecteur 9.6.3.29 Collecteur min Explication Ce paramètre est utilisé pour déterminer la différence Explication de température souhaitée entre le collecteur et l'accu- mulateur connecté (ballon tampon ou ballon ECS). La Ce paramètre permet de régler la température mini- différence de température est régulée en adaptant le male pour le démarrage du collecteur.

  • Page 88: Tampon Haut Min. Solaire

    . Le paramètre se trouve sous : Ballon tampon Ballon solaire bas Priorité solaire Ballon tampon Température extérieure min Ballon solaire haut solaire Tampon haut min. solaire Sélectionner le paramètre et appuyer sur la touche Sélectionner le paramètre et appuyer sur la touche [Modifier]. [Modifier]. www.eta.co.at...
  • Page 89 Utilisation Bloc de fonction [Solaire] Une fenêtre de réglage s'ouvre : Entrer la nouvelle valeur et enregistrer avec la touche [Reprendre]. Pour revenir à la vue du bloc de fonction, appuyer sur la touche...

  • Page 90: Bloc De Fonction [Échangeur Ecs]

    Il n'y a pas de prélèvement d'eau chaude sanitaire Fonctionnement de l'échangeur ECS pour le moment. L'échangeur ECS est installé sur le ballon tampon ETA et il est alimenté en chaleur par ce ballon. La sonde de En fonctionnement température supplémentaire [Ballon tampon haut eau sanitaire] dans le haut du ballon tampon est néces-...
  • Page 91 Utilisation Bloc de fonction [Échangeur ECS] Défaut Il y a un défaut à la sonde de température de l'échan- geur ECS.

  • Page 92: Utilisation

    1:], [Créneau horaire 2:] et [Créneau horaire 3:]. Fig. 9-38: Copier les fenêtres horaires dans les jours de la semaine La vue des temps de chargement et des températures s'affiche. Pour la refermer, appuyer sur la touche [Fer- mer]. www.eta.co.at...
  • Page 93 Utilisation Bloc de fonction [Échangeur ECS] Configurer les heures de bouclage pour la pompe Une fois les fenêtres horaires réglées, elles de circulation peuvent être copiées pour les autres jours de la semaine. Dans la vue des heures de bouclage, ap- La minuterie [Périodes circulation] permet de configu- puyer sur la touche [Copier].

  • Page 94: Menu Texte - Paramètres Réglables

    (pause) après Modifier un paramètre un fonctionnement de la pompe de circulation. La Sélectionner le bloc de fonction en appuyant sur la pompe de circulation peut être remise en marche par touche [FWM]. www.eta.co.at...
  • Page 95 Utilisation Bloc de fonction [Échangeur ECS] Passer dans le menu Texte du bloc de fonction avec la touche . Le paramètre se trouve sous : Circulation Circulation selon débit Sélectionner le paramètre et appuyer sur la touche [Modifier]. Une fenêtre de réglage s'ouvre : Entrer la nouvelle valeur et enregistrer avec la touche [Reprendre].

  • Page 96: Bloc De Fonction [Brûleur] - Avec Accumulateur

    Fonctionnement du brûleur Normal. La touche [Marche/arrêt] permet d'activer ou de désactiver le brûleur pour la régulation ETA. Si le brû- Marche/arrêt leur est activé (la touche s'allume en vert )ire, mais Cette touche est utilisée pour activer ou ver- uniquement lors des périodes de fonctionnement ré-...

  • Page 97: États De Fonctionnement

    Utilisation Bloc de fonction [Brûleur] - avec accumulateur Brûleur Verrouillé La régulation ETA a bloqué (verrouillé) le brûleur de manière à ce qu'il ne puisse pas être en marche en même temps que la chaudière. Arrêt minuterie La flamme du brûleur apparaît si ce dernier est activé...

  • Page 98: Utilisation

    [Reprendre]. Les autres fenêtres horaires se règlent de façon similaire. Lorsque les fenêtres horaires sont réglées, elles peuvent être copiées pour d'autres jours de la se- maine. Pour cela, appuyez sur la touche [Copier] dans l'aperçu des temps de disponibilité. Un écran présen- www.eta.co.at...

  • Page 99: Menu Texte - Paramètres Réglables

    Ce paramètre permet de régler une durée de retard pour la mise en marche du brûleur après une demande envoyée au brûleur par la régulation ETA. Si une demande de la régulation ETA persiste au-delà de cette durée, le brûleur se met en marche. Modifier les paramètres Sélectionnez le bloc de fonction en appuyant sur la...

  • Page 100: Bloc De Fonction [Demande De Chauffage Externe]

    à la platine [GM-C2], la puissance ou la température requise par le consommateur de chaleur Pour accéder à l'aperçu de la demande de chauffage peut être transmise à la régulation ETA via un signal externe, appuyez sur la touche et sur [DemEx- analogique (0-10 V ou 4-20 mA).
  • Page 101 Utilisation Bloc de fonction [Demande de chauffage externe] Ralentissement Le consommateur de chaleur externe s'est arrêté et la pompe continue de fonctionner pendant la durée ré- glée [Temps de temporisation]. Dissiper Le consommateur de chaleur externe est chargé afin d'évacuer la chaleur excessive de la chaudière. Protection contre le gel La température extérieure actuelle est inférieure à...

  • Page 102: Utilisation

    Un écran de réglage s'ouvre : Fig. 9-46: Régler la fenêtre horaire et la température Entrez la fenêtre horaire et la température souhaitée et enregistrez à l'aide de la touche [Reprendre]. Les autres fenêtres horaires se règlent de façon similaire. www.eta.co.at...

  • Page 103: Menu Texte - Paramètres Réglables

    Utilisation Bloc de fonction [Demande de chauffage externe] 9.9.4 Menu Texte - Paramètres réglables Modifier les paramètres Sélectionnez le bloc de fonction en appuyant sur la 9.9.4.37 Temp. de libération touche [DemExterne]. Utilisez la touche pour basculer vers le menu Texte Explication du paramètre [Temp.
  • Page 104 Protection contre le gel Sélectionnez le paramètre et appuyez sur la touche [Modifier]. Une fenêtre de réglage s'ouvre. Entrez la nouvelle valeur et enregistrez à l'aide de la touche [Reprendre]. Pour revenir à l'aperçu du bloc de fonction, appuyez sur la touche www.eta.co.at...
  • Page 105 Utilisation Bloc de fonction [Demande de chauffage externe]...

  • Page 106: Bloc De Fonction [Réseau]

    En option : uniquement avec [Mélangeur pour réseau pompe réseau s'affiche. urbain] Si le réseau est hors service, les deux lignes appa- Si le réseau est en service, la ligne supé- raissent en bleu. rieure apparaît en rouge et la température de départ actuellement mesurée s'affiche. www.eta.co.at...

  • Page 107: États De Fonctionnement

    Utilisation Bloc de fonction [Réseau] S'il est hors service, seul le symbole de la vanne mé- langeuse s'affiche et les deux lignes apparaissent en bleu. Pompe réseau Ce symbole apparaît si la pompe réseau est en marche. Consommateurs du réseau Ce symbole représente les consommateurs raccordés du réseau.

  • Page 108: Bloc De Fonction [Extraction Spéciale]

    [Extr.Speciale1], [Extr.Spe- traînement de 1,1 kW. Cela concerne tous les ciale2]... systèmes d'extraction ETA. Les systèmes d'extraction possédant une puissance d'entraînement supérieure sont régulés dans le bloc de fonction [Extraction externe] ([Extr.Externe]).

  • Page 109: États De Fonctionnement

    Utilisation Bloc de fonction [Extraction spéciale] 9.11.2 États de fonctionnement barrière lumineuse apparaît en vert, la conduite d'ali- mentation ne contient aucun combustible ou une quantité insuffisante. Autotest L'entraînement de l'extraction effectue un autotest. Aperçu Extraction double Un système utilisant deux mélangeurs pour transpor- Prêt ter le combustible vers une vis sans fin puis vers la L'extraction n'est pas en service et il n'y a aucun de-...

  • Page 110: Menu Texte - Paramètres Réglables

    à l'aide de la touche [Reprendre]. Entrez la durée et enregistrez à l'aide de la touche [Re- Pour revenir à l'aperçu du bloc de fonction, appuyez prendre]. sur la touche Pour revenir à l'aperçu du bloc de fonction, appuyez sur la touche www.eta.co.at...
  • Page 111 Utilisation Bloc de fonction [Extraction spéciale]...

  • Page 112: Bloc De Fonction [Extraction Externe]

    Une barrière lumineuse est également disponible en option pour la vis sans fin intermédiaire afin de réguler le transport de combustible. Si elle a été instal- lée, elle apparaît dans la conduite d'alimentation. Si la conduite d'alimentation contient une quantité suf- www.eta.co.at...

  • Page 113: États De Fonctionnement

    Utilisation Bloc de fonction [Extraction externe] fisante de combustible, la barrière lumineuse est inter- barrière lumineuse apparaît en vert, la conduite d'ali- rompue et apparaît en rouge dans l'aperçu. Si la mentation ne contient aucun combustible ou une barrière lumineuse apparaît en vert, la conduite d'ali- quantité...

  • Page 114: Menu Texte - Paramètres Réglables

    à l'aide de la touche [Reprendre]. Entrez la durée et enregistrez à l'aide de la touche [Re- Pour revenir à l'aperçu du bloc de fonction, appuyez prendre]. sur la touche Pour revenir à l'aperçu du bloc de fonction, appuyez sur la touche www.eta.co.at...
  • Page 115 Utilisation Bloc de fonction [Extraction externe]...

  • Page 116: Bloc De Fonction [Mélangeur]

    [Verrouillé] et ne peut par conséquent démar- rer aucun cycle de chauffage. La chaudière ETA met en marche le mélangeur uniquement si elle a besoin de ce combustible. Marche/arrêt Cette touche est utilisée pour activer et ver- rouiller le mélangeur.

  • Page 117: États De Fonctionnement

    L'entraînement de l'extraction effectue un autotest. Eteint Le brûleur est verrouillé à l'aide de la touche et ne peut donc pas être mis en marche par la chaudière ETA. Prêt Le mélangeur est arrêté et aucune demande de com- bustible n'est effectuée. Agiter Le mélangeur est en marche et transporte le combus-...

  • Page 118: 10 Remplissage Du Silo

    Mesure des émissions et arrêter de fa- çon anticipée la rotation du racleur de silo. La chau- dière quitte automatiquement le mode Mesure des émissions, et arrête par conséquent le transport de combustible, au plus tard après 30 minutes. www.eta.co.at...

  • Page 119: 11 Dépannage

    Dépannage 11 Dépannage Défauts lors du transport de combustible Après avoir éliminé l'obstruction, repositionnez les couvercles et redémarrez la chaudière à l'aide de l'in- Les dispositifs d'entraînement du système d'ex- terrupteur secteur. traction du combustible sont surveillés par la ré- gulation.
  • Page 120 Raccordez le bac à cendres et mettez la chaudière en marche à l'aide de l'interrupteur secteur. Effectuez une dernière vérification en appuyant sur la touche [CENDRES] pour que la chaudière effectue un décendrage. www.eta.co.at...

  • Page 121: 12 Remarques Relatives Au Combustible

    Remarques relatives au combustible Causes de la formation de scories 12 Remarques relatives au combustible 12.1 Causes de la formation de sco- Teneur en cendres trop élevée du combustible Si les cendres contiennent de grandes scories, cela ré- ries sulte souvent d'une teneur en cendres élevée du com- bustible.
  • Page 122 Le bois long et stocké en milieu humide (10 ans) a per- geur nominale du jusqu'à 50 % de sa puissance calorifique. Le bois en mm déchiqueté obtenu à partir de ce type de bois réduit considérablement la puissance potentielle de la chau- dière. www.eta.co.at...

  • Page 123: Combustible Humide

    Remarques relatives au combustible Combustible humide nétrer dans l'arbre via les meurtrissures qui affectent la Selon EN 14961-1 structure de l'arbre, et encore plus facilement par les Masse totale = 100 % P31,5 P45 coupures ou les fissures. Ces microbes transmettent Tamis à...

  • Page 124: Sécher Et Hacher Le Bois Déchiqueté

    été. sultat en le retournant plusieurs fois. Généralement, la teneur en eau passe déjà en dessous de 30 % après deux jours, ce qui permet de stocker du bois déchique- té même dans de mauvaises conditions. www.eta.co.at...

  • Page 125: Teneur En Eau

    Remarques relatives au combustible Teneur en eau Laisser les branches vertes dans la forêt en tant est d'env. 3 litres pour le bois déchiqueté humide et que nutriments lourd et peut atteindre jusqu'à 5 litres pour le bois très sec et léger. Laissez dans la forêt les branches vertes et le houp- pier, qui représentent «...

  • Page 126: Évaluation De La Qualité

    Type de bois Plus dense et plus lourd, le bois dur présente donc une puissance Charmille, robinier calorifique supérieure par mètre cube. Hêtre pourpre Chêne, frêne Bouleau, érable Pin, mélèze Épicéa, aulne Sapin, saule -6 % Peuplier -19 % www.eta.co.at...
  • Page 127 Remarques relatives au combustible Évaluation de la qualité Évaluation de la qualité en cas d'achat au mètre cube apparent Influence sur la puissance Critère Évaluation calorifique Pourcentage Plus le bois déchiqueté est clair, plus le pourcentage d'écorces Sans écorces +5 % d'écorces est faible.

  • Page 128: Autres Combustibles

    Seul le bois exempt d'halogènes et de produits de protection du bois peut être utilisé comme combustible. Le pourcentage de bois pourri est souvent élevé et la puissance calorifique par conséquent faible ; de plus, le bois est fréquemment encrassé (poussière, métal, pierres). www.eta.co.at...

  • Page 129: Puissance Calorifique

    Remarques relatives au combustible Puissance calorifique 12.8 Puissance calorifique Puissances calorifiques des combustibles Mètre cube apparent Mètre cube apparent (MAP) (MAP) Stère (m²) Puissance Bois déchiqueté G30 Bois déchiqueté G50 calorifique par rapport Bois rond Bûche 1 m Puissance Puissance au poids Poids Poids...

  • Page 130: 13 Fonctionnement Avec Réduction Des Émissions

    5) D'un point de vue énergétique, il est recommandé d'installer un ballon tampon et d'opter pour une combinaison avec une installation solaire. Vous garantissez ainsi un fonctionnement efficace et à faibles émissions de votre installation de chauf- fage. www.eta.co.at...

  • Page 131: 14 Enregistrements

    Enregistrements 14 Enregistrements Nous vous recommandons d'enregistrer les travaux Notre personnel et vous-même disposent ainsi à tout d'entretien et de service effectués, mais aussi les instant d'un aperçu des différentes tâches effectuées éventuels défauts. Ces informations peuvent être sur l'installation. consignées dans le tableau suivant.
  • Page 132 Enregistrements Date / exécutant Service / entretien/ nettoyage www.eta.co.at...
  • Page 134 www.eta.co.at...
  • Page 136 www.eta.co.at...

Table des Matières