Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour eta SH20
Sommaire des Matières pour eta SH20
- Page 1 2013-05-13 FR_Französisch Chaudière à bûches 20-60 kW Utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Ballon tampon avec installation solaire ....47 Tampon mixte avec installation solaire ....48 « Ballon bas max » avec installation solaire ..49 STOP, le non -respect des consignes risque d’en- traîner des dommages corporels. Circuit de chauffage [CC1] ....... 50 www.eta.co.at... -
Page 3: Avant-Propos
Avant-propos Cher client, Nous sommes ravis de pouvoir vous compter parmi nos clients. Pour garantir un fonctionnement satisfaisant de votre nouvelle chaudière, vous devez connaître les procédures d'utilisation, de nettoyage et d'entretien de la chaudière. Les informations et remarques que vous trouverez dans ce manuel vont bien au-delà... -
Page 4: Conditions De Garantie Et De Responsabilité
L'entreprise spécialisée qui procède à l'instal- lation est garante de la bonne installation de calcaire doit rester faible pour limiter les dépôts de la chaudière, dans le respect des instructions de tartre dans la chaudière. Il est nécessaire d'installer www.eta.co.at... - Page 5 En cas de réparations effectuées par le client ou par un tiers, ETA n'assumera les coûts, sa responsa- bilité et n'accordera une garantie que dans la mesure où le service technique d'ETA Heiztechnik GmbH a donné...
-
Page 6: Mesure Des Émissions
être désactivé en appuyant à nouveau sur la touche Chauffer la chaudière 1-2 heures avant la mesure . Si cette touche n'est pas actionnée, la chaudière Chauffez la chaudière 1-2 heures avant l'arrivée du reviendra automatiquement en mode Normal après ramoneur. 30 minutes. www.eta.co.at... -
Page 7: Assainissement De La Cheminée
Circuit de chauffage Assainissement de la cheminée Assainissement de la cheminée joints de mortier, nettoyez complètement la hotte et remontez-la. Comme l'extracteur de fumées et la température minimale des fumées sont réglables, votre nouvelle chaudière peut s'adapter en grande partie à une cheminée existante sans qu'il soit nécessaire de procéder à... -
Page 8: Fonctionnement De La Chaudière
(phénol) de la lignine du bois à des tempéra- tures comprises entre 900 °C et 1 100 °C. On arrive ainsi à rester en dessous de la limite de 100 mg/MJ de monoxyde de carbone dans les fumées de la chaudière. www.eta.co.at... -
Page 9: Régulation Par Sondes Lambda Pour Une Utilisation Optimale Du Combustible
Circuit de chauffage Fonctionnement de la chaudière Régulation par sondes Lambda pour une utilisation optimale du combustible La puissance de gazéification du bois peut-être ajustée grâce à la quantité d'air primaire. L'air secondaire régulé par sondes Lambda (6) permet à la combustion de rester propre à... -
Page 10: Contrôler La Pression De L'eau, Combustible Approprié
La température de retour est contrôlée ex. : traverses usagées, bois aggloméré à revête- par la régulation. Si la température de retour de la ment plastique, bois imprégné, etc. chaudière est trop basse, un avertissement s'affiche sur l'écran. www.eta.co.at... -
Page 11: Ajouter La Quantité De Bois Adéquate
30 °C (=0 %) et 80 °C (=100 %). jusqu'à la charge complète de l'accumulateur. S'il y a trop de bois, un arrêt d'urgence sera déclenché. En SH20, SH30 État de charge de l'accumulateur SH40, SH50, SH60 Quantité de remplissage max. -
Page 12: Pression De L'eau, Conduites De Chauffage, Levier De Nettoyage
(10x) le levier de nettoyage latéral. Après avoir actionné le levier de nettoyage, main- tenez-le à l'arrière de la chaudière. Les turbulateurs restent ainsi en place dans l'échangeur de chaleur refroidi à l'eau. www.eta.co.at... -
Page 13: État De Charge De L'accumulateur
Chauffer État de charge de l'accumulateur comme lors du cycle de chauffage. Elle est ouverte uniquement pour procéder au décendrage de la chaudière. Contrôler la trémie de combustible Utilisez le tisonnier pour répartir uniformément les cendres et les morceaux de charbon de bois dans la trémie de combustible. -
Page 14: Charger Des Bûches De Bois
Plus les blocs de bois ajoutés sont petits, plus la de combustion de la grille. Un petit interstice doit quantité de bûches à intercaler est importante. être prévu à gauche et à droite de la bûche de bois pour les bûches suivantes afin de faciliter l'allumage. www.eta.co.at... -
Page 15: Fermer La Porte De La Trémie De Combustible, Ouvrir La Porte D'allumage
Chauffer Allumage, fermer les portes Allumer le feu avec du carton et du papier journal Placez du papier froissé ou des morceaux de carton devant le premier niveau et enflammez-les. Le venti- lateur de tirage aspire la flamme à travers les bûches empilées, ce qui permet d'enflammer celles-ci plus rapidement. -
Page 16: Fermer La Porte D'allumage Et La Porte Isolante
Le maintien des braises est ainsi arrêté et la chau- dière effectue une combustion totale (durée : env. 1 heure). La majeure partie du charbon de bois brûle alors dans la trémie de combustible, ce qui facilite le nettoyage de la chaudière. www.eta.co.at... -
Page 17: Ajouter Du Bois
Chauffer Ajouter du bois Ajouter du bois Ajoutez du bois lorsque l'état de charge du ballon tampon est inférieur à 30 % et lorsqu'il n'y a plus de combustible dans la trémie. Si du bois a été ajouté et si la chaudière contient encore des braises résiduelles, la chaudière tente automatiquement de rallumer le bois. -
Page 18: Sécurité
: • quantité de bois chargée trop élevée (voir page • arrêt imprévu des circuits de chauffage • défaillance d'une pompe de chauffage • fermeture involontaire d'une conduite de chauffage www.eta.co.at... -
Page 19: Soupape Thermique (Fournie Par L'installateur)
Sécurité Dispositifs de sécurité contre la surchauffe Soupape thermique (fournie par l'installateur) dispositif de sécurité antisurchauffe de secours qui se déclenche si tous les autres dispositifs de la La soupape thermique se déclenche sans courant chaîne de sécurité ont failli. lorsque la température de la chaudière est comprise entre 92 °C et 97 °C, indépendamment Il est donc indispensable d'installer la soupape... -
Page 20: Aperçu Des Tâches
Contrôler les dispositifs de sécurité Professionnel Nettoyer la sonde Lambda Professionnel Contrôler l'étanchéité du couvercle de l'échangeur de chaleur Professionnel Effectuer une mesure des émissions Professionnel Calibrer la sonde Lambda Professionnel Effectuer un essai de chauffage Professionnel Réinitialiser le compteur de maintenance Professionnel www.eta.co.at... -
Page 21: Actionner Le Levier De Nettoyage
Entretien À chaque chargement Actionner le levier de nettoyage Contrôler la pression d'eau Le levier de nettoyage de l'échangeur de chaleur Dans les maisons comptant jusqu'à trois étages, la doit être tiré 10 fois avant chaque chauffage. pression doit être comprise entre 1 et 2 bar avec une installation à... -
Page 22: Toutes Les 1-2 Semaines
Ne pas pousser le bac à cendres à l'intérieur de la chaudière Bien qu'on puisse introduire le bac à cendres dans le canal de décendrage des chaudières 40-60 kW, évitez de le faire sinon les hautes températures dans le canal détruiront le bac. www.eta.co.at... -
Page 23: Contrôler Les Parois Du Canal De Décendrage
Entretien Toutes les 1-2 semaines Contrôler les parois du ballon tampon, contrôlez également la soupape de sécurité qui y est installée. canal de décendrage Nettoyer l'habillage et l'écran La couleur des parois du canal de décendrage peut aller du blanc au marron. Elles sont noires Nettoyez l'habillage de la chaudière à... -
Page 24: Tous Les Ans
Comme il existe plusieurs possibilités de raccorder le tuyau d‘évacuation des fumées à la cheminée, il est préférable de demander l‘avis d‘un ramoneur si le raccord de cheminée présente des défauts d‘étanchéité. Balayez les tubes de fumée dont la ligne horizontale mesure plus d‘un mètre. www.eta.co.at... -
Page 25: Nettoyer Le Boîtier De L'échangeur De Chaleur
Entretien Tous les ans Nettoyer le boîtier de chaudière supérieur à la demande de chaleur réelle (voir page 11). l‘échangeur de chaleur Nettoyer le ventilateur de tirage Ouvrez le couvercle de l‘échangeur de chaleur (en haut de la chaudière, devant le conduit de fumées) Débranchez l‘alimentation électrique, desserrez les et aspirez les cendres du boîtier de l‘échangeur 3 vis à... -
Page 26: Contrôler L'étanchéité Des Portes De La Chaudière
0,5 - 1 mm 0,5 - 1 mm vers l‘arrière de la chaudière. Resserrez les écrous six pans, remettez en place la porte de la chaudière et vérifiez que celle-ci est solidement fermée. www.eta.co.at... - Page 27 Entretien Tous les ans Utilisation - Chaudière à bûches 2013-05...
-
Page 28: Tous Les 3 Ans
Lambda (20 kg avec une longueur de levier de 20 cm). Laissez refroidir la sonde Lambda et nettoyez-la à l‘aide d‘un aspirateur. Aspirez en particulier les ouvertures situées dans la tête de la sonde Lambda. Une usure importante de la chambre de combustion résulte souvent d‘une installation www.eta.co.at... -
Page 29: Contrôler Les Joints Du Couvercle De L'échangeur De Chaleur
Entretien Tous les 3 ans non étanche de la sonde Lambda. De l‘air parasite pénètre alors dans la chaudière et la régulation réduit trop fortement l‘arrivée d‘air, la température dans la chambre de combustion augmentant alors jusqu‘à des valeurs non autorisées. Contrôler les joints du couvercle de l‘échangeur de chaleur Contrôlez les joints du couvercle de l‘échangeur... -
Page 30: Effectuer Une Mesure Des Émissions
Lambda, etc.) et y remédier. Réinitialiser le compteur de maintenance Après l‘entretien par un « professionnel », le compteur de maintenance doit être remis à zéro. Pour cela, l‘autorisation « Service » est requise. www.eta.co.at... - Page 31 Utilisation - Chaudière à bûches 2013-05...
-
Page 32: Autorisation, Protection Antigel, Équilibrage De La Pression, Purge
www.eta.co.at... -
Page 33: Premier Remplissage Avec De L'eau Adoucie Et Des Robinets D'arrêt Adéquats
Eau de chauffage adoucie, soupape de sécurité Premier remplissage avec de l'eau adoucie et des chaudière. Tout changement d'eau effectué alors que la chaudière est déjà en marche serait trop robinets d'arrêt adéquats tardif, le tartre résultant du remplissage avec Toutes les normes applicables exigent l'utilisation une eau non adoucie s'étant déjà... -
Page 34: Recyclage Retour Et Dispositifs De Sécurité
Si l'alimentation en courant n'est pas d'une très grande fiabilité, il est néces- saire de monter un réservoir d'air séparé pour la soupape thermique. www.eta.co.at... -
Page 35: Consommation Minimum, Ballon Tampon
Consommation minimum, ballon tampon Pour permettre une combustion totale et propre, un ballon tampon, puis réinjectée dans le chauf- fage en cas de besoin lorsque la combustion de la une réduction de la puissance minimale est chaudière s'arrête. nécessaire Une chaudière à bûches, une fois préchauffée, ne Plus le feu dans la chaudière est petit, plus pouvant être arrêtée tant qu'il reste du bois dans la température est faible dans la chambre de... -
Page 36: Le Bois Fendu A Besoin D'un Été Pour Sécher
Hêtre Hêtre 96,6 97,7 99,0 100,0 100,9 101,7 102,4 Source : rapport 11 du Centre de technologie et de formation (TFZ) de Straubing complété par ETA (puissance calorifique) : « Processus rationnel de préparation des bûches de bois » www.eta.co.at... -
Page 37: Puissance Calorifique Du Bois
Puissance calorifique du bois Puissance calorifique du bois qui achète un stère de bois de grume et fend le bois lui-même, dispose de 15 % de bois de plus. Les bûches sont en général mesurées en stères. Le En pratique, les différences entre les valeurs réelles et contenu énergétique ne dépend pas seulement du type théoriques se situent autour de +/-10 %. -
Page 38: Réglage De L'heure Et De La Date
Messages de défaut [DEL] supprime la valeur à gauche du curseur. du bloc fonctionnel sélectionné [Arrêter] ferme l'écran sans enregistrer les valeurs modifiées. Boîte à outils pour le spécialiste [Valider] enregistre les valeurs modifiées et ferme l'écran. INFO Aide www.eta.co.at... -
Page 39: Modifier La Langue
Interface utilisateur Modifier la langue Modifier la langue La langue affichée à l'écran peut être modifiée. Sélectionner la langue Basculer vers la boîte à outils Sélectionnez la langue souhaitée et Appuyez sur la touche pour accéder à la boîte appuyez sur la touche [Valider] pour confirmer. à... -
Page 40: Modifier Les Noms Des Blocs De Fonction
Le circuit de chauffage 1 s'appelle désormais « REZ-DE-CHAUSSÉE ». Les noms de tous les blocs fonctionnels peuvent être modifiés à tout moment. Une petite fenêtre Menu s'affiche pour ce bloc fonctionnel. Appuyez sur le champ [Modifier nom]. Un clavier tactile apparaît. www.eta.co.at... -
Page 41: Défaut, Alarme
Interface utilisateur Alarme, Défaut, Avertissement, Message Message Afficher les défauts La touche permet de revenir à la liste des défauts Ce symbole dans les touches du bloc fonctionnel du bloc fonctionnel actuellement sélectionné. indique un message. Celui-ci n'interrompt pas le fonc- Si un défaut, une alarme ou un avertissement tionnement de la chaudière et ne doit pas être validé. -
Page 42: Basculer Vers Le Menu Texte
Modifiez uniquement les paramètres dont vous connaissez la fonction. Lisez la section correspon- dante de la notice d'utilisation avant d'effectuer la modification. Si vous estimez que la fonction à modifier n'est pas expliquée de manière assez claire, veuillez consulter un spécialiste. www.eta.co.at... - Page 43 Utilisation - Chaudière à bûches 2013-05...
-
Page 44: Chaudière À Bûches [Chaudière]
Le combustible dans la chaudière est presque pour le mode Mesure des émissions s'affiche. épuisé et la température des fumées est inférieure Une fois le délai de 30 minutes écoulé, toutes les à 80 °C. Si la touche de décendrage a été actionnée www.eta.co.at... - Page 45 Chaudière à bûches [Chaudière] Aperçu, touches, fonctions Mode TWIN lors du fonctionnement de la chaudière, la chau- dière effectue alors une combustion totale afin de S'affiche uniquement si un brûleur TWIN (pellets) procéder ensuite à un nettoyage. est raccordé sur la chaudière à bûches. L'état «...
-
Page 46: Ballon Tampon [Tampon]
Une sonde de mesure de température dans le ballon tampon est défectueuse. La sonde concernée est Charge par la chaudière indiquée dans la liste des messages de défaut. Ce symbole s'affiche lorsque le ballon tampon est chargé par la chaudière à bûches. www.eta.co.at... -
Page 47: Différents Aperçus, Selon La Configuration
Ballon tampon Ballon tampon avec installation solaire Différents aperçus, selon Ballon tampon avec installation solaire et « Vanne de stratification » la configuration La vanne de stratification commute la charge La représentation à l'écran du ballon tampon et solaire entre Ballon bas et Ballon haut. Les des températures est différente selon la configura- températures «... -
Page 48: Tampon Mixte Avec Installation Solaire
écran de configuration des fenêtres apparaît : Les fenêtres de la pompe de circulation peuvent maintenant être modifiées. La touche [Valider] permet d'enregistrer les nouveaux réglages. Procédez à l'identique pour configurer les fenêtres pour les autres jours de la semaine. www.eta.co.at... -
Page 49: Ballon Bas Max » Avec Installation Solaire
Ballon tampon « Ballon bas max » avec installation solaire Température d'arrêt « Ballon bas max » Entrez la nouvelle température et confirmer en appuyant sur [Valider]. Le menu Texte s'affiche à (uniquement avec les installations solaires) nouveau. La température d'arrêt « Ballon bas max » peut être réglée uniquement si l'installation solaire charge le ballon tampon. -
Page 50: Circuit De Chauffage [Cc1]
La chaudière possède sa propre touche Marche/Arrêt. La valeur de consigne actuelle de la température de départ s'affiche uniquement si le circuit de chauf- Vert = circuit de chauffage activé fage est activé et en service. Rouge = circuit de chauffage désactivé www.eta.co.at... - Page 51 Circuit de chauffage Aperçu, touches, fonctions Extérieur -6 °C Température extérieure actuelle Rentrer La température extérieure actuelle est mesurée par Cette fonction est disponible uniquement en la sonde de température extérieure installée. mode « Auto ». Lorsque vous appuyez sur la touche (en rentrant à...
-
Page 52: États De Fonctionnement
à la température ambiante Marche chape configurée dans la fenêtre. Le commutateur peut Le circuit de chauffage est en marche, le être en position « Auto » ou en position « Jour ». programme de séchage de la chape est exécuté. www.eta.co.at... - Page 53 Circuit de chauffage États de fonctionnement Arrêt déclenchement ambiante actuelle dépasse la température d'abais- sement réglée d'une valeur correspondant à la Le circuit de chauffage reste désactivé car la chau- température « Diff. arrêt amb. ». dière ne peut pas encore fournir une quantité de chaleur suffisante.
-
Page 54: Régler Les Temps De Chauffe
également réglée. Dans l'aperçu du circuit de chauffage sélectionné, appuyez sur l'horloge. L'écran de réglage de l'hor- loge s'ouvre. uniquement avec sonde d'ambiance La touche [Valider] permet d'enregistrer les nouveaux réglages. Ajustez les autres fenêtres en procédant à l'identique. www.eta.co.at... - Page 55 Circuit de chauffage Régler les temps de chauffe Copier les fenêtres sur d'autres jours de la Fonction « Congés » semaine La touche permet de faire basculer le circuit de chauffage en mode de fonctionnement continu Si les fenêtres ont été ajustées, elles peuvent «...
-
Page 56: La Courbe De Chauffe
Un plancher chauffant est générale- dans le circuit de chauffage. Ces paramètres et leur ment limité à 45°C, mais une température max. réglage d'usine sont indiqués à la page <?>. ersichtlich. de 85°C est possible pour les radiateurs à tuyaux métalliques. www.eta.co.at... -
Page 57: Limite Chauffage Jour » Et « Limite Chauffage Nuit
Circuit de chauffage « Limite chauffage jour » et « Limite chauffage nuit » Paramètre « Limite chauffage jour » Paramètre « Limite chauffage nuit » Le paramètre « Limite chauffage jour » permet de Si le circuit de chauffage se trouve en mode régler la température extérieure qui déclenche «... -
Page 58: Adapter La Courbe De Chauffe
Température extérieure °C Température extérieure °C La température de départ « Départ à +10°C » ne La température de départ « Départ à -10°C » ne doit pas être modifiée en hiver. doit pas être modifiée pendant la période de transition. www.eta.co.at... -
Page 59: Pas D'écarts De Température Importants
Circuit de chauffage Adapter la courbe de chauffe Adapter la courbe de chauffe en cas de Adapter la courbe de chauffe en cas de températures extérieures positives -> Modifier températures extérieures négatives -> Modifier « Départ à +10°C » « Départ à -10°C » Si le circuit de chauffage est toujours trop chaud Si le circuit de chauffage est toujours trop chaud ou trop froid pendant la période de transition, il... -
Page 60: Régler « Température De Libération
Entrez la nouvelle température de libération pour ce circuit de chauffage. La touche [Valider] permet d'enregistrer la nouvelle valeur. Le menu Texte du circuit de chauffage sélectionné s'affiche. Pour revenir à l'aperçu du circuit de chauffage, appuyez sur la touche www.eta.co.at... -
Page 61: Régler « Abaissement Départ
Circuit de chauffage Régler « Abaissement départ » Paramètre « Abaissement départ » Modifier le paramètre « Abaissement départ » Si aucune sonde d'ambiance n'est installée, le Pour basculer vers le menu Texte du circuit de mode Nuit se règle à l'aide du paramètre « Abais- chauffage sélectionné, appuyez sur la touche sement départ ». -
Page 62: Enregistrement Des Travaux De Service Et D'entretien
Nous vous recommandons de créer des enregistrements relatifs aux travaux d'entretien et de service effectués, mais aussi aux éventuels défauts. Ces enregistrements peuvent être inscrits dans les pages suivantes. Ainsi, un aperçu des différentes tâches effectuées sur l'installation sera disponible pour vous-même ou pour notre représentant. SAV/Maintenance/Nettoyage Date Exécutant Travaux exécutés/Pièces remplacées www.eta.co.at... - Page 63 Enregistrement des travaux de service et d'entretien SAV/Maintenance/Nettoyage Date Exécutant Travaux exécutés/Pièces remplacées Utilisation - Chaudière à bûches 2013-05...
- Page 64 SH_Bedienung_Touch_FR...