Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour eta PE-K Serie
Sommaire des Matières pour eta PE-K Serie
- Page 1 2012-05-21 FR_Französisch Chaudière à pellets PE-K 35 à 90 kW Montage...
-
Page 2: Table Des Matières
ATTENTION, le non-respect de ces consignes risque Conditions préalables ........40 d’entraîner des dommages matériels. Identifiants, câble réseau ....... 41 Paramètres réseau ........42 STOP, le non -respect des consignes risque d’en- Enregistrer l'écran tactile ........ 43 traîner des dommages corporels. www.eta.co.at... - Page 3 Avant-propos Cher client La satisfaction du client lors de l'utilisation d'une nouvelle installation de chauffage dépend gran- dement du montage. Nous vous demandons par conséquent de consacrer 15 minutes de votre temps à parcourir ce manuel avant de commencer le montage.
-
Page 4: Conditions De Garantie Et De Responsabilité
20 000 l dH (volume courants, comme par ex. les thermostats. de l'installation en litres multiplié par la dureté en degrés allemands). www.eta.co.at... - Page 5 à votre intervention seront exclus de notre garantie et de notre responsabilité. En cas de réparations effectuées par le client ou par un tiers, ETA n'assumera les coûts, sa respon- sabilité et n'accordera une garantie que dans la mesure où le service technique d'ETA Heiztechnik GmbH a donné...
-
Page 6: Données Et Dimensions
Les rapports de tests effectués par l‘organisme de contrôle BLT Wieselburg sont disponibles sur Internet sous : blt.josephinum.at Répond aux BLT Wieselburg TÜV Label de qualité Österreichisches Der Blaue Engel Institut de protection normes EU Autriche Süddeutschland d‘Energie-bois Suisse Umweltzeichen anti-incendie www.eta.co.at... -
Page 7: Réglementations, Normes Et Directives
Réglementations, normes et directives des émissions (règlement pour chambres de Avant d'installer la chaudière, veuillez combustion à petite échelle) » consulter un ramoneur qualifié En Autriche, « Art. 15 a de l'accord relatif aux mesures de protection concernant les chambres de combustion à... -
Page 8: Chaufferie
(EI60 elles ne doivent pas communiquer avec d’autres séparé du bâtiment), le bois pouvant être stocké pièces. Des entrées et sorties d’air présentant des conjointement avec la paille ou le foin. sections minimum sont prescrites. www.eta.co.at... -
Page 9: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Pompes économiques Raccordement électrique Pas uniquement pour l'alimentation Les réglementations nationales, ainsi que les De nombreux programmes d'alimentation néces- éventuelles dispositions spéciales des distributeurs sitent des pompes économiques et un équilibrage d’énergie locaux doivent être observées. hydraulique ou s'accompagnent de bonus. Cela ne doit rien au hasard, un circuit de chauffage équipé... -
Page 10: Cheminée
à contrôler son niveau et Certifi cation par le ramoneur à le vider régulièrement. La cheminée doit dans tous les cas être certifi ée apte par le ramoneur. www.eta.co.at... -
Page 11: Dimensions, Exigences
Cheminée Dimensions, exigences Diamètre étroit requis pour la cheminée Cheminée inappropriée en raison de réglementations obsolètes Veuillez noter que les sections de cheminée impor- tantes habituellement utilisées jusqu'ici pour le Les lois et les règlements imposent l'installation d'un système d'évacuation des fumées capable de résister combustible solide ne sont plus optimales en cas aux feux de suie pour les combustibles solides et de fonctionnement à... -
Page 12: Exigences, Conduite De Raccordement
(effectuez un calcul). dommage éventuel. www.eta.co.at... -
Page 13: Clapet Anti-Explosion
Cheminée Clapet anti-explosion Aucun clapet anti-explosion n'est normalement requis jusqu'à 50 kW La régulation de la chaudière est équipée de programmes de sécurité afin d'empêcher toute explosion. Il n'est donc pas nécessaire d'installer un clapet anti-explosion si la conduite de raccorde- ment est courte et acheminée vers le haut jusqu'à... -
Page 14: Dureté De L'eau Et Corrosion
8 ne se règle pas tion. Si des poches de corrosion se sont déjà formées, d'elle-même, augmentez-la en ajoutant 10 g/m³ ces agents ne sont plus d'aucune aide. Utilisez les de phosphate trisodique (Na3PO4) ou 25 g/m³ de www.eta.co.at... -
Page 15: Purge, Équilibrage De La Pression, Séparation Des Systèmes
Purge, équilibrage de la pression, séparation des systèmes inhibiteurs de corrosion avec parcimonie. Sur les conduisant au ballon tampon doivent se présenter installations dont les accumulateurs présentent un sous la forme de vannes à capuchon ou alors il sera volume d'eau élevé par rapport aux surfaces internes, nécessaire de démonter la roue ou le levier de ces il est préférable de doser la moitié... -
Page 16: Recyclage Retour Et Dispositifs De Sécurité
En l'absence de raccord au canal, la conduite d'écoulement doit être reliée au sol par un tuyau, de manière à ce que personne ne soit blessé par le souffl age d'eau chaude ou de vapeur. www.eta.co.at... - Page 17 Montage PE-K 35 à 90 kW 2012-05...
-
Page 18: Tampon
500 l 2,5 m² jusqu'à 90 kW 200 l 600 l 800 l 4,0 m² jusqu'à 130 kW 300 l 800 l 1 100 l 5,5 m² jusqu'à 200 kW 400 l 1 100 l 1 500 l 8,0 m² www.eta.co.at... - Page 19 Recyclage retour et dispositifs de sécurité Accumulateur pour install. à chaudières multiples Des accumulateurs plus petits à l’aide de températures de retour plus basses Lorsque l’installation comporte plusieurs chaudières et aussi plusieurs circuits de chauffage très différents Même si les directives en matière d’alimentation (avec notamment des durées de mise en marche exigent un volume en «...
-
Page 20: Couplage Hydraulique
Départ solaire Retour circuits hautes temp. Retour solaire Retour circuits hautes Ballon solaire bas températures Retour solaire Retour circuits basses Retour circuits basses températures températures Ballon solaire bas Accumulateur solaire à stratification SPS ETA Accumulateur à stratification SP ETA www.eta.co.at... -
Page 21: Couplage Hydraulique De Plusieurs Tampons
Couplage hydraulique de plusieurs tampons Raccordement parallèle ou en série entre plusieurs Raccordement Tichelmann pour puissances plus élevées accumulateurs En cas de raccordement parallèle avec raccordement Lorsque plusieurs accumulateurs sont installés, le unilatéral, le volume du deuxième accumulateur est raccordement parallèle (haut avec haut et bas avec intégré... -
Page 22: Tampons Parallèles Avec Raccordement Tichelmann Interne
(= raccordement parallèle). Jusqu'à une puissance de 90 kW, un raccord DN32 (kit de raccordement pour accumulateurs ETA) est suffisant, pour une puissance de 30 kW, utiliser au minimum un raccord R1“ ou un raccord cuivre 28 mm. -
Page 23: Tampons Parallèles Avec Raccordement Tichelmann Externe
Tampons parallèles avec raccordement Tichelmann externe Un raccordement Tichelmann externe consiste essentiellement en un passage parallèle par plusieurs ballons tampons via un raccordement en diagonale des collecteurs. Le dernier accumulateur sur le collecteur de départ est le premier sur le collecteur de retour. -
Page 24: Tampons Raccordés En Série
Ballon solaire haut Départ solaire Retour solaire Retour chaudière à huile/gaz Ballon solaire bas Accumul. à stratification SP ETA Accumul. à stratification SP ETA Accumul. à stratification SP ETA Retour circuits hautes temp. Retour chaudière à bois déchiqueté/pellets Retour circuits basses températures... - Page 25 Montage PE-K 35 à 90 kW 2012-05...
-
Page 26: Montage
(713 mm) Les dimensions entre parenthèses sont valables pour des chaudières de 70 et 90 kW. Le schéma représente une chaudière avec réservoir intermédiaire monté à droite ; pour un réser- voir intermédiaire monté à gauche, le schéma est inversé. www.eta.co.at... -
Page 27: Monter La Vis D'alimentation
Montage Monter la vis d'alimentation Monter le cadre de montage Fixez le cadre de montage sur la chaudière à l’aide de 2 vis six pans M8 x 16 et de rondelles de calage. Orienter le cadre de montage à l’horizontale Orientez le cadre de montage à... -
Page 28: Mettre En Place Le Réservoir
Utilisez à cet effet 2 vis six pans M8 x 16 et des rondelles de calage. Orienter le réservoir Positionnez ensuite le réservoir en maintenant un M8 x 16 écart uniforme par rapport à la chaudière, pour éviter d’érafler l’habillage. M8 x 16 www.eta.co.at... -
Page 29: Recyclage Des Fumées
Montage Recyclage des fumées Enlever l’isolation du plancher, poser le tube de raccordement Tube de raccordement Enlevez l’isolation du plancher à l’aide d’un couteau, en utilisant les sections arrondies de l’habillage. Enlever l’isolation Glisser l’isolation du plancher sous la chaudière Conduit de fumée Joint d’étanchéité... - Page 30 Appliquez un joint d’étanchéité en haut et en bas de la bride de raccordement. Montez le tuyau d’évacuation des fumées à l’aide de vis six pans M5 x 15. Tuyau d’évacuation des fumées Joint Appliquer joint M5 x 15 Appliquer joint M5 x 15 www.eta.co.at...
- Page 31 Montage Recyclage des fumées Monter le couvercle, ne pas fermer le dispositif de recyclage des fumées Le dispositif de recyclage des fumées ne doit jamais être fermé sur les chaudières PE-K. Montez le couvercle et un joint sur la buse d’éva- cuation des fumées à...
-
Page 32: Raccorder Les Câbles
Branchez les câbles sur la platine. Voir à cet effet le schéma de câblage à la page Si vous souhaitez utiliser une télécommande de la chaudière via Internet sur « www.meinETA.at », le câble réseau doit être acheminé depuis la chau- dière à l’aide d’une rallonge adéquate. www.eta.co.at... -
Page 33: Mettre En Place Les Conduites D'alimentation En Pellets
Montage Mettre en place les conduites d'alimentation en pellets Dénuder le conducteur de terre des conduites d’alimentation en pellets Dénudez d’env. 5 cm le conducteur de terre aux Dénuder le conducteur deux extrémités des conduites d’alimentation en de terre pellets (conduite d’aspiration et conduite de reprise d’air). -
Page 34: Fixer Les Panneaux D'habillage
Apposez l’autocollant contenant les consignes de Pendant le remplissage du silo, laisser la chaudière ETA en mode de fonctionnement "AUTO"! Avant de pénétrer dans le silo, couper l'alimentation sécurité relatives au silo à pellets sur la porte du de la chaudière par l'interrupteur principal! -
Page 35: Monter Le Cendrier
Montage Monter le cendrier Fixer les poignées de maintien sur le cendrier Fixez les deux poignées de maintien sur le cendrier à l'aide des deux vis à six pans creux M8 x 20. Poignée de maintien Visser les pieds articulés Montez un écrou six pans M8 sur les deux pieds articulés et vissez légèrement les deux pieds sur la face inférieure du cendrier. - Page 36 à ce que l'extrémité de la poignée repose au sol. Enclencher la poignée sur le cendrier Enclenchez la poignée dans le dispositif d'arrêt du cendrier et fi xez-la. Le cendrier peut maintenant être facilement déplacé afi n d'être vidé. www.eta.co.at...
- Page 37 Montage PE-K 35 à 90 kW 2012-05...
-
Page 38: Schéma Des Bornes
Sonde de température : 0,5² à 1,0² L'entrée de sonde T8 est disponible pour un échangeur ECS en fonction de la configuration définie pour « Ballon ECS bas » ou pour la température « Retour primaire ». ** selon la configuration www.eta.co.at... - Page 39 Schéma des bornes Le câble réseau prévu pour utiliser la télécommande via Internet se raccorde à l'écran tactile, voir page Montage PE-K 35 à 90 kW 2012-05...
-
Page 40: Télécommande
Connexion Internet Pour établir la connexion Internet avec la chau- dière, l'écran tactile doit être relié à Internet. Pour L'écran tactile de la chaudière ETA est relié à cela, une connexion Internet haut débit particu- Internet. Après l'enregistrement de l'écran lière est nécessaire. -
Page 41: Identifiants, Câble Réseau
Après avoir entré toutes les données, appuyez sur la chaudière. la touche [Send]. Les données sont transmises à ETA et vous recevrez vos identifi ants personnels (nom d'utilisateur et mot de passe) à l'adresse e-mail Commander l'écran tactile dans une extension... -
Page 42: Paramètres Réseau
Redémarrer la chaudière à l'aide de l'interrupteur principal Un message indiquant que les modifi cations seront reprises lors du prochain redémarrage s'affi che. Confi rmez le message et arrêtez la chaudière à l'aide de l'interrupteur principal, puis remettez-la en marche après env. 10 secondes. www.eta.co.at... -
Page 43: Enregistrer L'écran Tactile
Télécommande Enregistrer l'écran tactile Modifi cation de l'autorisation sur le niveau Entrer les identifi ants personnels Service après le redémarrage Entrez vos identifi ants personnels dans les champs vides. Lorsque vous appuyez dans les champs, un Une fois le redémarrage de la chaudière effectué, clavier apparaît. - Page 44 Pour localiser la défaillance, il peut être judicieux de raccorder un ordinateur portable au réseau à la place de la chaudière, afi n de tester la connexion Internet. Si aucune connexion ne peut être établie, vérifi ez si les identifi ants sont corrects. www.eta.co.at...
-
Page 45: Silo À Pellets
Silo à pellets Livraison, silo, chaufferie Livraison des pellets Position du silo à pellets et de la chaufferie Les pellets sont livrés à l'aide d'un wagon-silo, Le silo à pellets doit, si possible, avoisiner un puis sont souffl és dans le silo. Les wagons-silos mur extérieur car les tubes de remplissage doivent disposent généralement d'un tube de pompage être accessibles depuis l'extérieur. -
Page 46: Système D'extraction Par Vis Sans Fin
Les forces issues du plancher incliné ne doivent pas être transmises à des murs aux dimensions insuffisantes au plan statique max. 6,00 m Panneaux de coffrage ETA PE 27mm(surface lisse) 40° Panneau de coffrage max. 5,00 m Bois équarri Bois... -
Page 47: Système D'extraction À Sondes D'aspiration
3m) Les forces issues de la structure d’appui ne doivent pas être transmises à des murs aux dimensions insuffisantes au plan statique ETA PE Panneaux de coffrage 40° 27mm(surface lisse) Sondes d’aspiration Longueur max. silo 3m pour vidange optimale Cale support Bois équarri... -
Page 48: Exigences Pour Le Silo
fi n apparaissant sur les pages suivantes, nous sur les murs ou d'opter pour un stockage dans un indiquons quelles sont les exigences à remplir et silo textile. comment adapter un silo. Ces règles s'appliquent également à une alimentation à sondes d'aspiration. www.eta.co.at... -
Page 49: Calcul Du Besoin De Pellets Et De La Taille Du Silo
Silo à pellets Calcul du besoin de pellets et de la taille du silo Calcul du besoin de pellets Taille de silo requise Selon la formule empirique utilisée pour calculer La taille de silo requise est conçue à l'aide de la le besoin de pellets en tonnes (t), la charge charge calorifi... - Page 50 www.eta.co.at...
- Page 51 Montage PE-K 35 à 90 kW 2012-05...
-
Page 52: Tubes De Remplissage, Mise À La Terre, Courant
ETA sont équipés d'une bride qui transmet les forces directement à la paroi via quatre bouchons fi letés. Les tubes de remplissage ETA de 108 mm de diamètre sont parfaitement adaptés aux ouvertures Voir schéma détaillé pratiquées dans un tuyau de canalisation d'un (portes) diamètre extérieur de 110 mm. - Page 53 Tubes de remplissage, mise à la terre, courant Allongement des tubes de remplissage min. 60 cm Les tubes de remplissage ETA sont fabriqués en tube d'acier 108 x 3,2 mm et peuvent être allongés si néces- 20 cm saire avec du tube d'acier. Si le camion-citerne est en mesure de s'approcher très près des tubes de remplis-...
-
Page 54: Portes Étanches Aux Poussières, Pas De Conducteurs
éventuel sur la trajectoire des infl ammation. pellets. Si les boîtiers de raccordement ne peuvent être montés à un autre emplacement, ils doivent être pourvus au minimum d'une mousse de protec- tion afi n d'obturer toutes les surfaces nues des pièces sous tension. www.eta.co.at... -
Page 55: Plancher Incliné
Silo à pellets Plancher incliné Plancher incliné Un plancher incliné à 40° est requis dans le silo pour pouvoir extraire la totalité des pellets stockés. Tubulure de remplissage Tubes de purge Cela s'applique aussi bien aux vis d'alimentation (montés au centre du min. -
Page 56: Liste De Contrôle
Des planches protectrices ont été montées sur la face intérieure des portes L'ensemble du silo de stockage a été équipé d'un dispositif d'étanchéité aux poussières Vis sans fin montée en douceur dans le passage mural (bruit d'impact) Le plancher et les parois du silo de stockage sont secs www.eta.co.at... -
Page 57: Mise En Service
Mise en service Démontage, mise au rebut Mise en service Démontage Avant la mise en service de la chaudière, veillez Le démontage s'effectue dans l'ordre inverse du à ce que l'installation de chauffage dans son montage. ensemble soit suffisamment remplie d'eau et ventilée de manière appropriée. - Page 58 www.eta.co.at...
- Page 59 Montage PE-K 35 à 90 kW 2012-05...
- Page 60 Interdiction de fumer! Toute source de chaleur ou d'ignition interdite! Pendant le remplissage du silo, laisser la chaudière ETA en mode de fonctionnement "AUTO"! Avant de pénétrer dans le silo, couper l'alimentation de la chaudière par l'interrupteur principal! Avant de pénétrer dans le silo, prière d'aérer...