Manuels Connexes pour eta PelletsCompact PC 33
Sommaire des Matières pour eta PelletsCompact PC 33
- Page 1 2016-11-29 0000000285 V.002 3.38.0 2703 93120-002 PelletsCompact de 33 - 50 kW Utilisation...
- Page 2 ETA Heiztechnik Gewerbepark 1 A-4716 Hofkirchen an der Trattnach Tel: +43 (0) 7734 / 22 88 -0 Fax: +43 (0) 7734 / 22 88 -22 info@eta.co.at www.eta.co.at...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Général ................5 Avant-propos . - Page 4 Remplissage ..............74 www.eta.co.at...
-
Page 5: Général
Droit d'auteur comme pour nous. Tous les contenus du présent document appartiennent à la société ETA Heiztechnik GmbH et font par Lisez ce mode d'emploi conséquent l'objet d'un droit de propriété intellectuelle Toute reproduction, transmission à des tiers ou Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de utilisation à... -
Page 6: Garantie Et Responsabilité
être respectées. protéger l'installation contre l'aspiration d'air lors du re- froidissement. Les réglementations nationales en vigueur en matière de construction et protection contre les incendies Aucun vase d'expansion ouvert ne doit être utilisé. doivent être respectées. www.eta.co.at... - Page 7 Réparation En cas de réparations effectuées par le client ou par un tiers, ETA n'assumera les coûts, sa responsabilité et n'accordera une garantie que dans la mesure où le service technique d'ETA Heiztechnik GmbH a donné son accord par écrit avant le début de ces travaux.
-
Page 8: Description
Écran de la régulation ETAtouch Cendrier Bouton déverrouillage pour limiteur température de sécurité (contacteur de sécurité thermique) Interrupteur d'alimentation (symbole Interrupteur de maintenance (symbole Porte de la chaudière Tisonnier de nettoyage Levier de verrouillage du cendrier sur la chaudière www.eta.co.at... - Page 9 Description Pour initialiser la maintenance, accéder à ses paramètres dans le bloc de fonction de la chaudière Explication de l'interrupteur de maintenance (touche [Réglages]), puis sélectionner la fonction Lorsque vous souhaitez effectuer la maintenance à [Maintenance]. l'aide de la fonction [Maintenance] dans la régulation ETAtouch,...
- Page 10 Nettoyer le revêtement Si nécessaire, nettoyer le revêtement de la chaudière et l'écran ETAtouch uniquement avec un chiffon humide. N'utiliser en aucun cas de solvants agressifs, produits chimiques ou abrasifs. Ils pourraient entraîner des fissures de contrainte et des détériora- tions. www.eta.co.at...
-
Page 11: Sécurité
Sécurité Remarques générales Sécurité Remarques générales l'extérieur, l'interrupteur peut se trouver également à l'intérieur de la chaufferie, à proximité immédiate de la trappe d'accès. Utilisation uniquement personnes compétentes L'installation ne doit être utilisée que par des personnes compétentes et adultes. Cette formation peut être assurée par le chauffagiste ou par notre service clientèle. - Page 12 (entonnoir siphon) vers le canal Ceci pour pouvoir détecter les dysfonctionnements et surtout un éventuel défaut de fermeture de la soupape. En l'absence de raccord au canal, la conduite d'écoulement doit être reliée au sol par un tuyau. www.eta.co.at...
-
Page 13: Vider Le Cendrier
Vider le cendrier Vider le cendrier Terminer le chauffage Ouvrir la fermeture du couvercle et vider le cendrier. Terminez la chauffe de la chaudière avec le commutateur Marche/arrêt dans la vue d'ensemble de la chaudière. La chaudière effectue une combustion totale et bascule ensuite vers l'état de fonctionnement [Déconnecté]. - Page 14 à la chaudière avec le levier de verrouillage. Fig. 4-5: Levier de verrouillage Mise en marche de la chaudière Utilisez le commutateur Marche/Arrêt pour remettre en marche la chaudière. www.eta.co.at...
-
Page 15: Régulation Etatouch
Régulation ETAtouch Découvrir la régulation Régulation ETAtouch Découvrir la régulation blocs de fonction ». Ils se trouvent dans la ligne supérieure de l'écran. Il suffit de les effleurer et l'interface utilisateur correspondante apparaît. Découvrez la régulation Prenez le temps de lire attentivement les chapitres suivants. -
Page 16: Interface Utilisateur
Messages, voir chapitre 5.1.4 "Messages". chauffage, on trouve ici les temps de chauffage et la courbe de chauffage, par exemple. Représentation graphique des temps de chauffage et des températures ambiantes réglés Différents modes de fonctionnement du circuit de chauffage www.eta.co.at... -
Page 17: Menu Texte
Régulation ETAtouch Découvrir la régulation 5.1.2 Menu texte Il est facile de modifier un paramètre. Sélectionnez-le, puis effleurez le symbole . Une fenêtre de paramétrage apparaît. Adapter les paramètres dans le menu textuel Pour accéder au menu textuel, effleurez le symbole en haut à... -
Page 18: Aide Intégrée
Fig. 5-9: Symboles lors de l'apparition d'une erreur Types d'erreurs et leur signification • Information Une information n'interrompt pas le fonctionne- ment, elle ne doit donc pas être acquittée. Les in- formations indiquent par exemple que la sécurité antiblocage des pompes a été activée. www.eta.co.at... -
Page 19: Entrées Et Sorties
Régulation ETAtouch Découvrir la régulation • Avertissement Lorsque le bloc de fonction a été sélectionné, la vue Un avertissement s'affiche en cas de panne d'une bascule sur le menu des messages. Lorsque l'erreur fonction qui n'est pas impérativement indispen- est effleurée, sa description s'affiche. sable à... -
Page 20: Étapes Préliminaires
[Avant], [Retour] et [Pause]. Ce menu est cependant principalement réservé aux spécialistes. La flèche sur le côté gauche vous permet de fermer la fenêtre de paramétrage. www.eta.co.at... -
Page 21: Configurer La Langue
Régulation ETAtouch Découvrir la régulation 5.1.6.2 Configurer la langue Régler l'heure à l'aide des touches fléchées. Effleurer le champ de la date permet d'ouvrir le calendrier. Pour enregistrer, appuyer sur la touche [Enregistrer]. Modifier la langue de la régulation ETAtouch Fermer ensuite les paramètres système en effleurant Il est possible de modifier la langue utilisée dans la le symbole... -
Page 22: Naviguer D'un Bloc De Fonction À L'autre
Le circuit de chauffage et le ballon d'ECS sont raccordés au ballon tampon. Ainsi, le ballon tampon Les symboles des producteurs et des consom- est le producteur des deux consommateurs, le circuit mateurs varient selon les différents blocs de de chauffage et le ballon d'ECS. fonction. www.eta.co.at... -
Page 23: Régler Les Fenêtres Horaires
Régulation ETAtouch Découvrir la régulation 5.1.6.6 Régler les fenêtres horaires 3. Une vue d'ensemble s'affiche. Régler les temps de fonctionnement et les périodes de fonctionnement Dans certains blocs de fonction, il est possible de régler les fenêtres horaires pour le chargement de l'ac- cumulateur (par exemple, pour le ballon tampon ou le ballon d'ECS) ou les temps de fonctionnement (par exemple, pour le circuit de chauffage). - Page 24 été paramétrés, ils peuvent être copiés sur d'autres jours. Copier une fenêtre horaire Dans l'exemple suivant, la fenêtre horaire du mercredi est dupliquée sur les jours samedi et dimanche. Fig. 5-30: Sélectionner les jours de la semaine www.eta.co.at...
-
Page 25: Télécommande Meineta
être établie au moyen du propre réseau électrique du bâtiment à l'aide d'un « adaptateur dLAN ». Ces adaptateurs dLan sont également disponibles auprès d'ETA. Fig. 5-31: Réseau dLAN Accessible dans le monde entier via meinETA.at La commande à distance se fait par le biais de la plate- forme Internet gratuite www.meinETA.at. - Page 26 [Démarrer un service VNC local Adresse IP : ] : permet d'accéder également à votre chaudière à l'aide d'une visionneuse VNC gratuite. • [Envoyer les messages au serveur meinETA] : permet d'afficher également les messages qui ap- paraissent sur « www.meinETA.at ». www.eta.co.at...
- Page 27 Régulation ETAtouch Découvrir la régulation • [Établir une connexion avec meinETA] : permet d'autoriser ou de bloquer la commande à distance via la plate-forme « www.meinETA.at ». Si cette option est désactivée, la commande à distance l'est aussi et la chaudière n'est donc pas visible sur «...
-
Page 28: Bloc De Fonction [Chaudière] - Pelletscompact 33-50 Kw
Touche [Mesure] 10 Producteur de la chaudière (le silo à pellets) Si cette touche est actionnée, une fenêtre de paramétrage pour la mesure des émissions s'affiche. La touche [Démarrage de la mesure] permet de saisir un rendez-vous convenu avec le www.eta.co.at... -
Page 29: Menu Texte - Paramètres Réglables
évite ainsi toute aspiration pendant la nuit. Cette heure qu'après consultation préalable auprès d'un précise est valable pour tous les jours de la semaine. spécialiste ou du service clients ETA. Les paramètres se trouvent sous : Touche [Réserve de pellets remplir] Chaudière... - Page 30 Si le bac à cendres n'est que partiellement rempli, cette consommation peut être augmentée. Si la valeur est réglée sur zéro, le rappel ne s'affiche plus. Le paramètre se trouve sous : Chaudière Décendrage Vider le box des cendres après www.eta.co.at...
- Page 31 Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Chaudière] - PelletsCompact 33—50 kW...
-
Page 32: Bloc De Fonction [Ballon Tampon]
également les temps de fonctionnement de la chaudière, puisque celle-ci ne peut passer en mode chauffage que pendant les temps de chargement du ballon tampon. www.eta.co.at... -
Page 33: Régler Les Temps De Chargement Du Ballon Tampon
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Ballon tampon] 5.3.1 Régler les temps de chargement du 5.3.2 Ballon tampon avec installation ballon tampon solaire Ouvrir d'ensemble temps Ballon tampon avec installation solaire chargement réglés Le principe de régulation de l'installation solaire Les temps de chargement du ballon tampon sont et ses différentes variantes sont décrits au ajustés dans les réglages (touche ). -
Page 34: Ballon Tampon Comme Ballon Combiné
à la température réglée la plus élevée dans toutes les fenêtres horaires pour chaque jour de la semaine et indépendamment de la fenêtre horaire actuelle tant que la différence est inférieure à [Différence d´enclenchement]. Si elle est activée, la touche est affichée en jaune www.eta.co.at... -
Page 35: Régler Les Temps De Chargement De L'eau Chaude
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Ballon tampon] 5.3.3.1 Régler les temps de chargement de l'eau chaude Régler les temps de chargement et les tempéra- tures de l'eau chaude dans le ballon combiné Les temps de chargement de l'eau chaude et les tem- pératures paramétrées sont ajustés dans les réglages (touche ). -
Page 36: Menu Texte - Paramètres Réglables
Priorité solaire que tous les composants de l'installation de chauffage Priorité solaire soient régulés par la régulation ETA. Une valeur supérieure est requise si les pics de charge doivent Commencement priorité solaire être couverts ou si la chaleur doit être disponible Changer priorité... -
Page 37: Fonction [Charge Forcée]
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Ballon tampon] 5.3.4.2 Ballon tampon du bas éteint 5.3.4.4 Dissiper la chaleur solaire Explication [Ballon tampon du bas éteint] Explication de la fonction [Dissiper la chaleur solaire] Ce paramètre arrête la charge du ballon tampon par la chaudière. -
Page 38: Température Extérieure Min Solaire
Le paramètre se trouve sous : max.], la pompe du collecteur de l'installation solaire Ballon tampon s'éteint. Ballon solaire bas Le paramètre se trouve sous : Priorité solaire Ballon tampon Priorité solaire Ballon solaire bas Ballon tampon bas max. www.eta.co.at... -
Page 39: Excédent Solaire
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Ballon tampon] 5.3.4.10 Excédent solaire premier lieu par l'installation solaire. Une priorité inférieure indique que cette zone doit être chargée en dernier. Explication de [Excédent solaire] Le paramètre se trouve sous : En option : uniquement avec des installations solaires Ballon tampon Cette fonction permet de configurer le ballon tampon pour que celui-ci distribue la chaleur excédentaire de... -
Page 40: Libération Circulation
Ce n'est que lorsque la température d'ECS a dépassé cette valeur que la pompe de circulation démarre. Pour modifier, l'autorisation [Service] est requise. Le paramètre se trouve sous : Ballon ECS Circulation Libération circulation www.eta.co.at... - Page 41 Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Ballon tampon]...
-
Page 42: Bloc De Fonction [Ballon Ecs]
à la température réglée la plus élevée dans toutes les fenêtres horaires pour chaque jour de la semaine et indépendamment de la fenêtre horaire actuelle tant que la différence est inférieure à [Différence d´enclenchement]. Si elle est activée, la touche est affichée en jaune www.eta.co.at... -
Page 43: Régler Les Temps De Chargement De L'eau Chaude
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Ballon ECS] 5.4.1 Régler les temps de chargement de Le réglage de la fenêtre horaire, ainsi que la copie sur d'autres jours de la semaine, sont l'eau chaude décrits dans le chapitre 5.1.6.6 "Régler les fenêtres horaires". -
Page 44: Menu Texte - Paramètres Réglables
Une priorité inférieure indique la chaleur au ballon tampon ou à la chaudière. que cette zone doit être chargée en dernier. Le paramètre se trouve sous : Le paramètre se trouve sous : Ballon ECS Ballon ECS Différence d´enclenchement Priorité www.eta.co.at... -
Page 45: Durée Circulation
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Ballon ECS] 5.4.2.5 Durée circulation Explication [Durée circulation] En option : uniquement avec pompe de circulation Ce paramètre permet de régler la durée du fonctionne- ment de la pompe de circulation une fois que celle-ci a démarré. -
Page 46: Bloc De Fonction [Échangeur Ecs]
4 semaines pour que la régulation dispose de suffi- Température de l'eau chaude (le robinet ne samment de données. s'affiche que si l'eau chaude est actuellement prélevée) Touche [Réglages]. Ce menu permet par exemple de paramétrer les fenêtres horaires. www.eta.co.at... -
Page 47: Régler Les Temps De Chargement De L'eau Chaude
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Échangeur ECS] 5.5.1 Régler les temps de chargement de temps de fonctionnement du circuit de chauffage sont initialisés dans les réglages avec la touche l'eau chaude [Périodes de circulation Programme journalier]. Ouvrir d'ensemble temps chargement et des températures réglés Les temps de disponibilité... -
Page 48: Menu Texte - Paramètres Réglables
Cette garantie. Un fonctionnement prolongé en marche pause est uniquement valable pour la fenêtre horaire d'urgence peut donc entraîner l'entartrage définie. l'échangeur de chaleur. Pour effectuer la modification, l'autorisation [Service] est requise. www.eta.co.at... - Page 49 Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Échangeur ECS] Le paramètre se trouve sous : Circulation Pause circulation...
-
Page 50: Bloc De Fonction [Circuit De Chauffage]
Cela signifie que la sonde d'ambiance ne régule que la température ambiante réduite paramétrée [Tempéra- ture d'abaissement hors de la plage horaire]. Sans sonde d'ambiance, le circuit de chauffage est régulé par la courbe de chauffage du mode chauffage. www.eta.co.at... -
Page 51: Éléments De Commande
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Circuit de chauffage] Le passage du mode chauffage au mode chauffage Régler la température ambiante désirée réduit s'effectue automatiquement lorsqu'avec la Ce champ n'est affiché que si une sonde touche le mode de fonctionnement [Durée automa- d'ambiance a été... -
Page 52: Régler Les Temps De Chauffage
5.1.6.6 "Régler les fenêtres (voir 9 "Température d'abaissement. La température horaires". ambiante peut baisser jusqu'à cette valeur en dehors de la fenêtre horaire."). Si celle-ci est réglée trop bas, il y a risque de gel. www.eta.co.at... -
Page 53: La Courbe De Chauffage
Seuil de chauffage en mode chauffage Seuil de chauffage en mode chauffage réduit Fig. 5-47: Réglages de la courbe de chauffage Si une sonde d'ambiance ETA a été installée Courbe de chauffage pour le mode de chauffage dans le circuit de chauffage, la température de (ligne rouge) et pour le mode chauffage réduit... - Page 54 Si la pièce ne se réchauffe pas, ouvrez complètement les thermostats ou augmenter la température réglée sur le thermostat ambiant. Fig. 5-50: Sonde d'ambiance ETA • Dans le menu textuel du circuit de chauffage, contrôlez les réglages des paramètres suivants : –[Influence...
- Page 55 à zéro, les pièces sont toujours trop auprès de votre chauffagiste ou du service chaudes ou trop froides : clientèle ETA. 1. Seul le paramètre [DÉP à +10°C] doit alors être ajusté. 2. Mettre le commutateur en position pour le mode chauffage ( ).
-
Page 56: Régler Les Limites De Chauffage
Fig. 5-54: Seuil de chauffage en mode chauffage très lentement en raison de la forte masse d'accumu- lation de la chape. C'est pourquoi souvent, les modifi- cations du paramètre [Différence de réduction] ne se ressentent pas. www.eta.co.at... -
Page 57: Menu Texte - Paramètres Réglables
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Circuit de chauffage] 5.6.4 Menu Texte - Paramètres réglables Régler le seuil de chauffage du mode chauffage réduit 5.6.4.1 Influence pièce 1. Mettre le commutateur en position pour le mode chauffage réduit ( Explication de [Influence pièce] À... -
Page 58: Bloc De Fonction [Solaire]
Le principe de régulation des installations solaires Lorsque l'accumulateur a atteint sa température ETA est défini de sorte à maintenir une différence de maximale (réglée en usine à 90 °C pour le ballon température réglable entre le collecteur et l'accumula- tampon et à... -
Page 59: Installation Solaire Avec 2 Accumulateurs
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Solaire] 5.7.2 Installation solaire avec plus que de 5 °C. Dans le cas contraire, le ballon tampon est chargé jusqu'à la température maximale 2 accumulateurs de 90 °C. Commutation entre plusieurs accumulateurs Si l'installation solaire charge plusieurs accumulateurs (par exemple, un ballon tampon et un ballon d'ECS), la commutation entre les accumulateurs se déroule selon les priorités paramétrées correspondantes. -
Page 60: Installation Solaire Pour Ballon Tampon Avec 2 Serpentins Internes
: • Le ballon tampon n'est pas chargé actuellement par la chaudière. • La température extérieure est supérieure à la température minimale réglable de 10 °C ([Tempé- rature extérieure min solaire], voir chapitre 5.3.4.7 "Température extérieure min solaire") www.eta.co.at... -
Page 61: Installation Solaire Avec Échangeur De Chaleur Externe
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Solaire] 5.7.4 Installation solaire avec échangeur Dans le cas des installations solaires avec échangeur de chaleur externe, l'expérience a montré que c'était de chaleur externe avec ce principe de régulation que l'on transmettait le maximum d'énergie de l'installation solaire à l'accumu- Installation solaire avec échangeur de chaleur lateur. -
Page 62: Installation Solaire Avec Échangeur De Chaleur Externe Et Vanne De Délestage
à présent de sorte que la température dans la partie supérieure du ballon tampon [Ballon solaire haut] est dépassée, la commutation de la charge solaire dans la partie supérieure se produit immédiate- ment. Aucun délai minimal n'est pris en compte pour la charge solaire. Dès www.eta.co.at... -
Page 63: Menu Texte - Paramètres Réglables
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Solaire] 5.7.6 Menu Texte - Paramètres réglables Le paramètre se trouve sous : État 5.7.6.1 Collecteur min Pompe collecteur Consigne différence collecteur Explication de [Collecteur min] Ce paramètre permet de régler la température minimale de démarrage de la pompe du collecteur. Ce n'est que lorsque le collecteur a dépassé... -
Page 64: Bloc De Fonction [Chaleur Externe]
à cette température minimale [Libération vanne de sélection], la vanne de commutation passe sur la chaudière ETA, qui fournit alors la Vue d'ensemble de la chaleur externe (générateur chaleur. En cas de dépassement de cette tempé- de chaleur supplémentaire) rature, la chaleur externe est activée et fournit la... -
Page 65: Menu Texte - Paramètres Réglables
Le paramètre se trouve sous : Ce paramètre permet de définir la température à partir Pompe de charge de laquelle la chaleur externe et la chaudière ETA passent à l'état [Verrouillé]. Différence thermostat Si la température de la chaleur externe se situe sous cette température [Eteindre chaudière à], c'est... -
Page 66: Bloc De Fonction [Silo À Pellets]
On peut définir un niveau minimal pour la réserve de pellets afin de déclencher une alerte lorsque le niveau correspondant est franchi. Le niveau minimal de pellets est réglée avec le paramètre [Limite d'avertissement de la réserve] dans le menu Texte du silon à pellets. www.eta.co.at... - Page 67 Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Silo à pellets]...
-
Page 68: Bloc De Fonction [Silo À Pellets Avec Unité De Commutation]
Après le remplissage du silo à pellets, la nouvelle réserve de pellets est saisie avec cette touche. Exemple : 1200 kg de pellets sont disponibles et 3000 kg sont rajoutés. On saisit 4200 kg comme nouveau niveau de réserve. www.eta.co.at... -
Page 69: Menu Texte - Paramètres Réglables
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Silo à pellets avec unité de commutation] 5.10.1 Menu Texte - Paramètres réglables 5.10.1.1 Commuter à partir Explication [Commuter à partir] Ce paramètre permet de définir le nombre maximum d'aspirations d'une sonde d'aspiration validée. Si ce nombre n'a pas été... -
Page 70: Mesure Des Émissions
Exemple : si la mesure des émissions est réglée sur 17h 00 avec une [Durée du verrouillage] de 8 h, le fonctionnement du chauffage se termine à 09h00 . www.eta.co.at... - Page 71 Mesure des émissions 3. Si l'échéance a été saisie, elle s'affiche dans la vue d'ensemble de la chaudière. La chaudière démarre alors à temps pour atteindre la température de service au moment de la mesure. Fig. 6-2: Échéance programmée 4. Dès que la chaudière est prête pour la mesure des émissions, le message correspondant apparaît à...
-
Page 72: Fonctionnement Avec Réduction Des Émissions
(fixée à 20 mg/m³) qui risque de poser problème en pratique. La chaudière ETA peut observer cette limite, ce qui a été prouvé par des essais menés dans des labora- toires. À vrai dire, on doit reconnaître que pour ce faire, on a utilisé... -
Page 73: Eau Chauffage
Eau chauffage Dureté de l’eau Eau chauffage Dureté de l’eau Détermination de la dureté d'eau admissible de l'eau de chauffage selon ÖNORM H 5195-1 Tableau 1 Tableau 2 Générateur de chaleur de grande Générateur de chaleur de petite capacité d'eau (> 0,3 l/kW) capacité... -
Page 74: Remplissage
Ceci est possible par exemple lors du remplacement d'un accélérateur ou d'une vanne mélangeuse. Ne jamais utiliser de l'eau de pluie ou de récupé- ration, celle ci n'est pas filtrée et la valeur du PH est trop bas. www.eta.co.at... - Page 76 DOWNLOAD www.eta.co.at...