Manuels Connexes pour eta PE-K 32
Sommaire des Matières pour eta PE-K 32
- Page 1 2014-4-29 0000000099 V.003 X.28.0 3003, 3104 Chaudière à pellets 32-90 kW Montage...
- Page 2 ETA Heiztechnik Gewerbepark 1 A-4716 Hofkirchen an der Trattnach Tel: +43 (0) 7734 / 22 88 -0 Fax: +43 (0) 7734 / 22 88 -22 info@eta.co.at www.eta.co.at...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Remarques générales ..............5 Avant-propos . - Page 4 Démontage, mise au rebut ............. 61 www.eta.co.at...
-
Page 5: Remarques Générales
Remarques générales Droit d'auteur Tous les contenus du présent document appartiennent à la société ETA Heiztechnik GmbH et font par consé- quent l'objet d'un droit de propriété intellectuelle. Toute reproduction, transmission à des tiers ou utilisation à d'autres fins est strictement interdite sans l'autorisation écrite du propriétaire. -
Page 6: Avant-Propos
Contrat de maintenance Pour un suivi optimal de votre installation de chauf- fage, il est nécessaire de souscrire un contrat de main- tenance avec une entreprise spécialisée certifiée par nos soins ou avec notre service clientèle d'usine. www.eta.co.at... - Page 7 Avant-propos...
-
Page 8: Garantie Et Responsabilité
30 % de glycol. Utilisez de l'eau adou- Nettoyage et entretien cie lorsque vous remplissez l'installation de chauffage Un nettoyage et un entretien conformes à la notice d'utilisation sont nécessaires. www.eta.co.at... - Page 9 Réparation En cas de réparations effectuées par le client ou par un tiers, ETA n'assumera les coûts, sa responsabilité et n'accordera une garantie que dans la mesure où le service technique d'ETA Heiztechnik GmbH a donné son accord par écrit avant le début de ces travaux.
-
Page 10: Données Techniques
à gauche ou à droite. Échangeur thermique de sécurité filetage extérieur R1/2" Retour chaudière avec manchon R5/4" (R6/4") Départ chaudière avec manchon R5/4" (R6/4") Purge avec manchon R1/2" Les dimensions entre parenthèses concernent la chaudière de 63-90 kW. www.eta.co.at... - Page 11 Données techniques Chaudière à pellets Unité 32 kW 35 kW 45 kW 50 kW 63 kW 70 kW 90 kW 13,5 - 14,1 - 18,9 - 28,4 - Plage de puissance nominale 9,4 - 32 9,4 - 35 21 - 70 45,0 Rendement pellets à...
- Page 12 Uniquement disponible en Suisse d. Valeurs issues des rapports de tests effectués par BLT Wieselburg, numéros de protocoles 049/13, 050/13 et 043/10. Les rapports de tests effectués par l'organisme de contrôle BLT Wieselburg sont disponibles sur Internet sous : blt.josephinum.at www.eta.co.at...
-
Page 13: Réglementations, Normes Et Directives
Réglementations, normes et directives Réglementations, normes et directives Réglementations • EN 13384 « Conduits de fumée – Méthodes de calcul thermo-aéraulique » • Règlement national en matière de construction • En Allemagne, DIN 18160 « Conduits de fumée - • Réglementations industrielles et en matière de Conception et exécution »... -
Page 14: Conformité Ce
A-4716 Hofkirchen an der Trattnach, Gewerbepark 1 www.eta.co.at Déclaration de conformité Produit: Chaudière à pellets Modèles: ETA PE-K 32 - 90 Directives européennes 2006/42/EG Directive relative aux machines 2006/95/EG Directive relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites... -
Page 15: Chaufferie
Chaufferie Chaufferie Quand devient-il nécessaire d'installer Pas d'appareil de chauffage dans les issues de se- chaufferie ? cours. En Allemagne, une chaufferie est requise pour les Aucune chaudière ne doit être installée dans les cages chaudières à partir d'une puissance de 50 kW ; en d'escalier, les couloirs ou les pièces constituant des is- Suisse, une chaufferie est requise lorsque la puis- sues de secours menant vers l'extérieur. -
Page 16: Sécurité
Un interrupteur d'arrêt d'urgence unipolaire est intégré dans la chaîne de sécurité de la chaudière. L'activation de cet interrupteur permet d'arrêter l'alimentation en combustible et en air de combustion. Les pompes continuent à fonctionner pour le refroidissement de la chaudière. www.eta.co.at... - Page 17 Sécurité Dispositifs de sécurité ger la chaudière contre une surchauffe en cas de rature de la chaudière chute à nouveau en dessous de panne de la pompe. La pression minimale dans la 70 °C, le contacteur de sécurité thermique (STB) peut conduite d'eau froide doit atteindre 2 bar.
-
Page 18: Remarques Relatives Au Montage
à ventilation. Les gaz de fu- geuse et met en marche la pompe de la chaudière afin mée froids ne sortent pas par le haut, mais retombent d'utiliser la chaleur résiduelle. et peuvent alors pénétrer dans les appartements par www.eta.co.at... - Page 19 Remarques relatives au montage Cheminée une fenêtre ouverte. Par ailleurs, il est possible que le Sur une chaudière à bois moderne régulée par sondes bruit du ventilateur de la chaudière se propage dans la lambda, les feux de suie de ce type sont quasiment im- pièce d'habitation via le poêle à...
- Page 20 épaisseur de min. 30 mm (si possible 50 mm), de tirage doit toujours être monté dans la cheminée. afin d'éviter les pertes de chaleur pouvant entraîner la formation d'eau de condensation. www.eta.co.at...
-
Page 21: Assainissement
Remarques relatives au montage Dureté de l’eau Le dispositif de recyclage des fumées redirige fonctionnement des installations de combustion doit une partie des fumées vers la chaudière afin de mentionner le fait qu'après un feu de suie, la durabilité refroidir la chambre de combustion. Un tirage de che- de l'installation ne peut être garantie ou qu'une péné- minée trop élevé... - Page 22 Cette méthode présente des exactement le même agent. Le mélange avec d'autres avantages majeurs. Elle est économique et chimique- additifs d'eau ou avec la protection antigel peut de pro- ment stable contre les impuretés. Elle offre par ailleurs voquer de la corrosion. www.eta.co.at...
-
Page 23: Corrosion
Remarques relatives au montage Corrosion Corrosion Tuyaux en plastique étanches à la diffusion ou sé- paration des systèmes Les tuyaux en plastique « étanches à la diffusion » Protection de démarrage à l'aide d'inhibiteurs de présentent simplement une valeur inférieure à la va- corrosion leur limite standard. - Page 24 à capuchon ou alors il sera nécessaire de démonter la roue ou le levier de ces dis- positifs d'arrêt (en les accrochant avec un bout de fil) pour empêcher toute fermeture accidentelle. www.eta.co.at...
-
Page 25: Ballon Tampon
Ballon tampon Remarques générales 10 Ballon tampon 10.1 Remarques générales voir activer la répartition de puissance et le bypass pour plusieurs chaudières. Dans des cas particuliers, il est également nécessaire de prendre en compte les Vannes thermostatiques étroites pour radiateur et charges de pointe, comme celles des chauffages à... -
Page 26: Couplage Hydraulique
La sonde de température [Ballon tampon bas] doit toujours être positionnée juste au-dessus du raccord de retour le plus bas. Ceci est également important pour les accumulateurs d'autres fabricants, qui ne doivent pas être positionnés en dessous du raccord de retour le plus bas. www.eta.co.at... - Page 27 Ballon tampon Couplage hydraulique Avec échangeur ECS Avec échangeur solaire et échangeur ECS Sonde de température [Ballon tampon haut eau Sonde de température [Ballon tampon haut eau sanitaire] sanitaire] Sonde de température [Ballon tampon haut] (selon Sonde de température [Ballon tampon haut] la réserve d'eau chaude sanitaire souhaitée) Eau froide Eau froide...
- Page 28 échangeurs ther- Retour miques installés, tels que les échangeurs solaires ou Mis à part quelques rares cas spécifiques, le raccorde- ment en série (ballon 2 haut relié au ballon 1 bas) se limite à contourner des obstacles purement physiques www.eta.co.at...
- Page 29 90 kW, un raccord DN32 (kit de raccordement pour ac- terne doit donc être exécuté via un raccordement cumulateurs ETA) est suffisant, pour une puissance de symétrique ou un raccordement Tichelmann pour les 30 kW, utiliser au minimum un raccord R1“ ou un rac- puissances plus élevées.
- Page 30 Il n'existe aucune limite de puissance pour ce type de circuit. Pour réduire au minimum les pertes de circulation des tuyaux, il est judicieux de monter une boucle anti-si- phon inclinée vers le bas dans les raccords. www.eta.co.at...
- Page 31 Ballon tampon Couplage hydraulique Avec ballon ECS ou échangeur ECS interne tubu- Robinets à laire boisseau sphé- Puissance to- rique pour rac- Collecteur min. tale maximale cord sur l'accumulateur DN25 30 kW DN 20 R 1“- 28x1,5 DN32 60 kW DN 25 R 1¼“- 35x1,5 DN40...
- Page 32 Les ballons solaires avec échangeur solaire interne ne sont autorisés que de manière limitée. Les tampons mixtes avec ballon ECS suspendu ou échangeur ECS interne tubulaire ne sont pas conçus pour un raccorde- ment en série des accumulateurs. Pour réduire au mi- www.eta.co.at...
- Page 33 Ballon tampon Couplage hydraulique Avec échangeur ECS et module de stratification Avec ballon ECS ou échangeur ECS Sonde de température [Ballon tampon haut eau Sonde de température [Ballon tampon haut eau sanitaire] sanitaire] Départ chaudière à bois déchiqueté ou à pellets, Sonde de température [Ballon tampon haut] circuits de chauffage, chaudière à...
-
Page 34: Montage
Orientez le cadre de montage à l'horizontale des deux S'il est impossible de maintenir un écart suffisant, la côtés en utilisant les deux vis de réglage sur la face in- position de la vis d'alimentation doit être adaptée en férieure. conséquence. www.eta.co.at... - Page 35 Montage Monter le réservoir Serrez les vis de fixation de la vis sans fin d'alimenta- tion alternativement et uniformément. Monter le réservoir Fixez le réservoir sur la vis d'alimentation à l'aide de 4 vis M6 x 16. Lors de la fixation, veillez à ne pas endommager le joint d'étanchéité...
-
Page 36: Monter Le Dispositif De Recyclage Des Fumées
(avec ressort) de la chaudière. Fixez le conduit de fumée sur la chaudière à l'aide de 3 vis M5 x 20. Glisser l'isolation du plancher sous la chaudière Glissez l'isolation du plancher sous la chaudière. www.eta.co.at... - Page 37 Montage Monter le dispositif de recyclage des fumées Fixez chacune des deux trappes de visite avec les Mettez en place un joint d'étanchéité et fixez le tuyau joints fournis sur le conduit de fumée à l'aide de 2 vis d'évacuation des fumées sur le raccord de fumées à à...
-
Page 38: Allumeur
Insérez l'allumeur dans l'ouverture de la chaudière et l'ouverture du cadre de montage. fixez-le à l'habillage avec la chaîne. Augmentez la longueur du câble de l'allumage dans le conduit de câble. Fig. 11-2: Ouverture dans le cadre de montage www.eta.co.at... -
Page 39: Raccorder La Tuyauterie
Montage Raccorder la tuyauterie 11.6 Raccorder la tuyauterie ATTENTION! Le conducteur en cuivre doit présenter un bon Raccords de la chaudière contact avec les raccords des conduites d'alimen- tation en pellets. Sinon, la mise à la terre avec la chaudière ne sera pas établie correctement, ce qui constitue un risque de charges électrostatiques. -
Page 40: Monter L'habillage
Vissez ensemble les panneaux d'angle de l'habillage l'aide de 2 vis à tête ovale M5 x 10. latéral à l'aide de 4 vis à tête ovale M5 x 10. Engagez le panneau d'angle de l'habillage latéral dans l'encoche de l'habillage de la chaudière. www.eta.co.at... -
Page 41: Bac À Cendres
Montage Bac à cendres Fixez-le sur l'habillage latéral monté précédemment à Monter le couvercle pour le nettoyage des turbula- l'aide de 5 vis à tête ovale M5 x 10. teurs Engagez le couvercle de nettoyage des turbulateurs dans les encoches de l'habillage de la chaudière et fixez-le à... - Page 42 à l'aide des paliers d'axe réglables et des pieds articulés. Si vous le souhaitez, le support fourni pour la barre de maintien peut être fixé sur l'habillage latéral de la chau- dière. Utilisez pour cela les deux vis taraudeuses. www.eta.co.at...
-
Page 43: Raccordement Électrique
Raccordement électrique 12 Raccordement électrique Les réglementations et les dispositions spéciales des Affectations des bornes pour les composants distributeurs d'énergie locaux doivent être observées. La ligne d'alimentation doit être pourvue d'un interrup- teur omnipolaire (largeur d'ouverture ≥ 3 mm), qui se présente sous la forme d'un disjoncteur. -
Page 44: Platine Pe-C2
Sortie 230 V Turbine d'aspiration Entrée 230 V Interrupteur de manque d'eau Extension d'alimentation 230 V vers la platine [GM-C] : borne [S1] Sortie 230 V Vanne maintien retour Entrée 230 V Interrupteur d'arrêt d'urgence Sortie 230 V Extraction www.eta.co.at... - Page 45 Raccordement électrique Platine PE-C2 Borne Fonction Affectation standard S30 STB Entrée 230 V Contacteur de sécurité thermique (STB) S30 ASCHENKÜBEL Entrée 230 V Interrupteur Cendrier S30 ROST Entrée 230 V Interrupteur Grille S30 GLUTBETT Entrée 230 V Interrupteur Niveau foyer Sortie 230 V Extracteur de fumée Sortie 230 V...
-
Page 46: Platine Gm-C2
Sonde de température extérieure S500 T6 Entrée Température Collecteur S501 T7 Entrée Température Ballon ECS S501 T8 Entrée Température Tampon milieu S501 T9 Entrée Température Ballon tampon haut S501 T10 Entrée Température Ballon tampon bas S501 T11 Entrée Température Ballon solaire bas www.eta.co.at... - Page 47 Raccordement électrique Platine GM-C2 Borne Fonction Affectation standard S501 T12 Entrée Température Ballon solaire haut S502 T13 Entrée Température Circuit de chauffage 1: Départ S502 T14 Entrée Température Libre S502 LD1 Sortie DEL Libre S503 T15 Entrée Température Circuit de chauffage 2: Départ Retour primaire (Module d´eau chaude sanitaire 1 S503 T16 Entrée Température...
-
Page 48: Opérations Finales
Opérations finales 13 Opérations finales Remonter l'habillage de la face supérieure de la chaudière Remontez l'habillage de la face supérieure de la chau- dière. Fixez-le à l'aide des 2 vis situées à l'avant et des 2 vis situées à l'arrière. www.eta.co.at... -
Page 49: Remarques Relatives Aux Conduites D'alimentation En Pellets
Remarques relatives aux conduites d'alimentation en pellets 14 Remarques relatives aux conduites d'alimentation en pellets Conduite d'alimentation en pellets adéquate Pour l'air d'aspiration et la reprise d'air, des conduites d'alimentation en pellets DN50 avec conducteur en cuivre (mise à la terre) sont requises. Fig. - Page 50 être placées dans une gaine de protection afin d'être protégées contre les rayons UV. Si les conduites d'alimentation en pellets ne sont pas protégées, elles sont alors fragiles et risquent de se casser, ce qui réduit fortement leur du- rée de vie. www.eta.co.at...
-
Page 51: Silo À Pellets
Silo à pellets Remarques générales 15 Silo à pellets 15.1 Remarques générales Silo à pellets au même niveau que la chaudière Les systèmes d'extraction à unité de commutation ne permettent pas de vider complètement les conduites Livraison des pellets d'alimentation en pellets. Avec ces systèmes d'extrac- Les pellets sont livrés à... -
Page 52: Exigences Pour Le Silo À Pellets
ETA, nous avons équipé toutes les chau- Les parois du silo à pellets doivent pouvoir faire face dières à pellets ETA d'un sas rotatif, afin d'empêcher aux exigences statiques de la charge exercée par les toute liaison ouverte entre le foyer et le silo à pellets. Il pellets (densité... - Page 53 Silo à pellets Calcul du besoin de pellets et de la taille du silo La densité énergétique de 2 kg de pellets corres- La longueur de la vis de transport pour le volume de pond à la densité énergétique d'1 litre de mazout silo est déterminée à...
-
Page 54: Dispositions Relatives À La Protection Contre Les Incendies
Volume de silo (en m³) = Section utilisable x Lon- gueur du local • Portes coupe-feu à fermeture automatique et à ou- verture dans le sens d'évacuation T30. • Quantités stockées (en tonnes) = Volume de silo (m³) x 0,650 www.eta.co.at... - Page 55 à l'extérieur : T30 Ce thermostat d'alarme n'est pas requis pour un ou G30. système à pellets ETA car le sas rotatif ETA avec équilibrage de la pression empêche tout écoule- • Portes à fermeture automatique menant à des ment de gaz de la chambre de combustion au silo, pièces présentant un risque d'incendie élevé...
-
Page 56: Tubes De Remplissage
Les tubes de remplissage doivent être montés 20 cm (au milieu du tube) en dessous du plafond pour éviter que les pellets ne frottent contre le plafond lors du rem- plissage. www.eta.co.at... - Page 57 ETA sont équipés d'une bride qui transmet les forces directement à la pa- roi via 4 vis. Les tubes de remplissage ETA de 100 mm de dia- mètre sont parfaitement adaptés aux ouvertures prati- quées dans un tuyau de canalisation d'un diamètre Fig.
-
Page 58: Pas De Conducteurs Dans Le Silo À Pellets
Un plancher incliné est nécessaire Un plancher incliné à 40 ° est requis dans le silo pour pouvoir extraire la totalité des pellets stockés. Cela s'applique aussi bien à un système d'alimentation à vis de transport qu'aux sondes d'aspiration. www.eta.co.at... - Page 59 Silo à pellets Plancher incliné Construction du plancher incliné pour le silo Pour le plancher incliné, l'utilisation de plateaux de cof- frage de béton de 27 mm d'épaisseur composés de 3 couches collées s'avère judicieuse. Vous pouvez éga- lement utiliser des planches de bois grossièrement coupées de 25 mm d'épaisseur, dont la surface est re- couverte d'un stratifié...
- Page 60 Petits silos avec réserve Avec les petits silos, il est possible de couper le plan- cher incliné. Une réserve de pellets se forme sur les surfaces ainsi obtenues et peut être déblayée à la main lorsque la chambre principale est vide. www.eta.co.at...
-
Page 61: Démontage, Mise Au Rebut
Démontage, mise au rebut 16 Démontage, mise au rebut Démontage Avant de procéder au démontage : • Arrêter le mode chauffage. Ensuite, mettre la chaudière hors tensions avec l'interrupteur secteur et le bloquer contre toute remise en service intem- pestive. •... - Page 62 www.eta.co.at...
- Page 64 www.eta.co.at...