Manuels Connexes pour eta PE-K 32IT
Sommaire des Matières pour eta PE-K 32IT
- Page 1 2015-07-31 0000000099 V.009 X.32.0 3003, 3104 93203-001 Chaudière à pellets 32-90 kW Montage...
- Page 2 ETA Heiztechnik Gewerbepark 1 A-4716 Hofkirchen an der Trattnach Tel: +43 (0) 7734 / 22 88 -0 Fax: +43 (0) 7734 / 22 88 -22 info@eta.co.at www.eta.co.at...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Remarques générales ..............5 Avant-propos . - Page 4 Démontage, mise au rebut ............. 65 www.eta.co.at...
-
Page 5: Remarques Générales
Remarques générales Droit d'auteur Tous les contenus du présent document appartiennent à la société ETA Heiztechnik GmbH et font par conséquent l'objet d'un droit de propriété intellectuelle Toute reproduction, transmission à des tiers ou utilisation à d'autres fins est strictement interdite sans l'autorisation écrite du propriétaire. -
Page 6: Avant-Propos
Commande à distance de la chaudière via Internet La télécommande permet de commander à distance votre chaudière ETA via Internet <www.meinETA.at> ou de votre réseau local (visualiseur VNC), au moyen d'un ordinateur, d'un Smartphone ou d'une tablette exactement comme si vous étiez devant la régulation... - Page 7 Avant-propos...
-
Page 8: Garantie Et Responsabilité
Les intervalles et les étapes nécessaires sont soit chauffage pour la première fois ou suite à une dans la documentation présente, soit fournies dans un réparation. L'ajout d'eau calcaire doit rester faible pour document à part. limiter les dépôts de tartre dans la chaudière. www.eta.co.at... - Page 9 Réparation En cas de réparations effectuées par le client ou par un tiers, ETA n'assumera les coûts, sa responsabilité et n'accordera une garantie que dans la mesure où le service technique d'ETA Heiztechnik GmbH a donné son accord par écrit avant le début de ces travaux.
-
Page 10: Données Techniques
à gauche ou à droite. Échangeur thermique de sécurité filetage extérieur R1/2" Conduite descendante chaudière avec manchon R5/4" (R6/4") Conduite montante avec manchon R5/4" (R6/4") Purge avec manchon R1/2" Les dimensions entre parenthèses concernent la chaudière de 63-90 kW. www.eta.co.at... - Page 11 Données techniques Chaudière à pellets Unité 9,4 - 9,4 - 13,5 - 14,1 - 18,9 - 28,4 - Plage de puissance calorifique nominale 21 - 70 45,0 Rendement des pellets à puissance 92,1 / 92,1 / 92,6 / 92,7 / 92,2 / 92,1 / 91,6 /...
-
Page 12: Réglementations, Normes Et Directives
La sortie de la soupape de sécurité et de la soupape thermique doit être tubée à un raccord au canal. Selon les normes en vigueur, une sécurité de manque d'eau ou une limite de pression minimale peuvent être installées. www.eta.co.at... -
Page 13: Conformité Ce
ETA Heiztechnik GmbH A-4716 Hofkirchen an der Trattnach, Gewerbepark 1 www.eta.co.at Déclaration de conformité Produit: Chaudière à pellets Modèles: ETA PE-K 32-90 kW Directives européennes: 2004/108/CE Directive relative à la compatibilité électromagnétique (Directive CEM) 2006/42/CE Directive relative aux machines 2006/95/CE Directive relatives au matériel électrique destiné... -
Page 14: Chaufferie
1 m par rapport à la chaudière devant être observée. Pour les quantités plus importantes, un silo de stockage séparé est nécessaire (EI60 séparé du bâtiment), le bois pouvant être stocké conjointement avec la paille ou le foin. www.eta.co.at... -
Page 15: Sécurité
Sécurité Remarques générales Sécurité Remarques générales rieur, l'interrupteur peut se trouver également à l'intérieur de la chaufferie, à proximité immédiate de la trappe d'accès. Utilisation uniquement personnes Un interrupteur d'arrêt d'urgence unipolaire est intégré compétentes dans la chaîne de sécurité de la chaudière. L'activation L'installation ne doit être utilisée que par des de cet interrupteur permet d'arrêter l'alimentation en personnes compétentes et adultes. - Page 16 (STB) La chaudière dispose d'une sécurité antisurchauffe supplémentaire sous la forme d'un contacteur de sécurité thermique (STB) qui, lorsqu'une température de chaudière de 105 °C (tolérance 100 à 106 °C) est atteinte, coupe l'arrivée de courant vers le ventilateur www.eta.co.at...
-
Page 17: Remarques Relatives Au Montage
Remarques relatives au montage Remarques générales Remarques relatives au montage Remarques générales Cheminée 9.2.1 Conception et exécution Autorisation Chaque installation de chauffage doit bénéficier d'une Certification par le ramoneur autorisation. Pour cela, renseignez-vous auprès des autorités compétentes en matière de construction et La cheminée doit dans tous les cas être certifiée apte du ramoneur. - Page 18 18 (16) 20 (18) de goudron, susceptible de s'enflammer en raison des projections d'étincelles. 14 m 15 (13) 15 (14) 18 (16) 20 (18) a. Les valeurs entre parenthèses correspondent au diamètre minimum du conduit de cheminée en cm. www.eta.co.at...
- Page 19 Remarques relatives au montage Cheminée Isoler la conduite de raccordement à la cheminée b. Avec des puissances de chaudière supérieures à 30 kW et des hauteurs de cheminée plus basses, un raccord de La conduite de raccordement de la chaudière à la hotte incliné...
-
Page 20: Assainissement
être convertie en foyer à bois ou à pellets. Il se peut Exemple 1 : également que la cheminée soit trop étroite pour • Valeur limite = 20 000 l°dH www.eta.co.at... - Page 21 Remarques relatives au montage Dureté de l’eau • Volume total de l'installation (chaudière et Adoucissement à l'aide d'échangeurs d'ions éléments chauffants) = 300 litres régénérés avec du sel • Remplissage avec une dureté de l'eau de 30°dH Nous recommandons d'adoucir l'eau à l'aide d'échan- geurs d'ions régénérés avec du sel, de la même On obtient une valeur de 9 000 l°dH (300 litres x manière que pour l'adoucissement de l'eau potable.
-
Page 22: Corrosion
élevée et la pression la plus faible. Les deux points de dégazage types sont la chaudière lorsque celle-ci est chaude et le point le plus haut de la conduite de départ de l'installation de chauffage. www.eta.co.at... -
Page 23: Équilibrage De La Pression
Remarques relatives au montage Équilibrage de la pression Équilibrage de la pression Pour les planchers chauffants moins récents, vous devez toujours mettre en place une séparation des systèmes, car ces tuyaux sont encore Un vase d'expansion est nécessaire très poreux. Pour équilibrer la pression de l'installation, il est nécessaire de monter un vase d'expansion à... -
Page 24: Émission Acoustique
: chape de béton flottante dans le local de • portes massives comme les portes anti-incendie chaufferie, ainsi que le kit d'insonorisation ETA sur prescrites par ailleurs lequel installer la chaudière. Exécuter l'installation • réduction au minimum des arrivées d'air des raccords rigides (départ et retour, soupape... -
Page 25: Ballon Tampon
Ballon tampon Remarques générales 10 Ballon tampon 10.1 Remarques générales bypass pour plusieurs chaudières. Dans des cas parti- culiers, il est également nécessaire de prendre en compte les charges de pointe, comme celles des Vannes thermostatiques étroites pour radiateur et chauffages à... -
Page 26: Couplage Hydraulique
La sonde de température [Ballon tampon bas] doit toujours être positionnée juste au-dessus du raccord de retour le plus bas. Ceci est également important pour les accumulateurs d'autres fabricants, qui ne doivent pas être positionnés en dessous du raccord de retour le plus bas. www.eta.co.at... - Page 27 Ballon tampon Couplage hydraulique Avec échangeur solaire et échangeur d'eau d'appoint Avec échangeur eau d'appoint Conduite montante eau d'appoint Conduite montante eau d'appoint Sonde de température [Ballon tampon haut] Conduite montante chaudière, circuits Conduite montante chaudière, circuits chauffage, chaudière mazout/gaz chauffage, chaudière mazout/gaz Sonde de température [Ballon tampon haut] Sonde de température [Tampon milieu]...
-
Page 28: Raccordement Entre Plusieurs Ballons Tampons
Conduite montante de l'installation solaire Conduite descendante chaudière, circuits haute Retour température Conduite descendante de l'installation solaire 10 Sonde de température [Ballon solaire bas] Retour 11 Conduite descendante module eau d'appoint, solaire 12 Conduite descendante circuits basses tempéra- tures www.eta.co.at... - Page 29 Ballon tampon Raccordement entre plusieurs ballons tampons Raccordement en série Raccordement Tichelmann pour puissances plus élevées Un raccordement en série entre les deux accumula- teurs n'offre aucun avantage vis-à-vis d'un raccorde- En cas de raccordement parallèle avec raccordement ment parallèle, mais présente plutôt...
-
Page 30: Raccordement Parallèle D'accumulateur
Raccordement parallèle d'accumulateur Ballon tampon 10.4 Raccordement parallèle d'accu- cumulateurs ETA) est suffisant, pour une puissance de 30 kW, utiliser au minimum un raccord R1“ ou un mulateur raccord cuivre 28 mm. Le départ chaudière est raccordé en haut sur un accumulateur, le retour chaudière en bas sur un autre accumulateur. - Page 31 Ballon tampon Raccordement parallèle d'accumulateur Avec échangeur eau d'appoint et module de strati- fication Conduite montante chaudière, circuits chauffage, chaudière mazout/gaz Conduite descendante chaudière à mazout/gaz Conduite descendante chaudière, circuits haute température Conduite descendante circuits basses tempéra- tures Conduite montante eau d'appoint Sonde de température [Ballon solaire haut] et [Ballon tampon haut] Sonde de température [Tampon milieu]...
-
Page 32: Liaison Tichelmann Externe
Sonde de température [Ballon tampon bas] 12 Eau froide Départ solaire Pour les petites installations solaires, il est Sonde de température [Ballon solaire bas] possible de réduire le volume l'été en arrêtant Conduite descendante chaudière, circuits haute certains accumulateurs. www.eta.co.at... - Page 33 Ballon tampon Liaison Tichelmann externe Avec échangeur eau d'appoint et module de strati- fication Conduite montante eau d'appoint Conduite montante chaudière, circuits chauffage, chaudière mazout/gaz Sonde de température [Ballon tampon haut] et [Ballon solaire haut] Sonde de température [Tampon milieu] Départ solaire Haut Sonde de température [Ballon tampon bas] Conduite montante solaire bas...
-
Page 34: Raccordement En Série Des Accumulateurs
Conduite montante chaudière, circuits chauffage, chaudière mazout/gaz Sonde de température [Tampon milieu] Conduite descendante chaudière à mazout/gaz Départ solaire Sonde de température [Ballon solaire bas] Conduite descendante solaire Conduite descendante eau d'appoint 10 Sonde de température [Ballon tampon bas] www.eta.co.at... - Page 35 Ballon tampon Raccordement en série des accumulateurs Avec échangeur eau d'appoint et module de strati fication Conduite montante eau d'appoint Sonde de température [Ballon tampon haut] Conduite montante chaudière, circuits chauffage, chaudière mazout/gaz Sonde de température [Tampon milieu] Sonde de température [Ballon solaire haut] Départ solaire Haut Conduite descendante chaudière à...
-
Page 36: Montage
Ouvrez la porte de la chambre de combustion et vérifiez la mobilité de la vis d'alimentation. La vis d'alimentation doit présenter un écart d'env. 1 - 2 mm par rapport au fond du canal. Elle ne doit en aucun cas toucher le canal. www.eta.co.at... - Page 37 Montage Monter le réservoir S'il est impossible de maintenir un écart suffisant, la Le profilé angulaire de l'entretoise montée sur la position de la vis d'alimentation doit être adaptée en face extérieure est dirigé vers la face extérieure. conséquence. Sur les entretoises des faces avant et arrière, le profilé angulaire est orienté...
-
Page 38: Monter Le Dispositif De Recyclage Des Fumées
Monter le conduit de fumée Posez le joint d'étanchéité entre le conduit de fumée et le tube de raccordement. Fixez le conduit de fumée uniformément sur le tube de raccordement à l'aide de 4 vis M5 x 20. www.eta.co.at... - Page 39 Montage Monter le dispositif de recyclage des fumées Positionnez le conduit de fumée sur la chaudière. Mettez en place un joint d'étanchéité et fixez le tuyau Faites coulisser le trou situé à l'arrière du conduit de d'évacuation des fumées sur le tube de raccordement fumée sur la tige filetée (avec ressort) de la chaudière.
-
Page 40: Allumeur
Insérez l'allumeur dans l'ouverture de la chaudière et l'ouverture du cadre de montage. fixez-le à l'habillage avec la chaîne. Augmentez la longueur du câble de l'allumage dans le conduit de câble. Fig. 11-2: Ouverture dans le cadre de montage www.eta.co.at... -
Page 41: Raccorder La Tuyauterie
Montage Raccorder la tuyauterie 11.6 Raccorder la tuyauterie Monter les tuyaux à pellets sur la chaudière Dénuder l'extrémité des deux tuyaux à pellets sur environ 10 cm en exposant le conducteur en cuivre. Raccords de la chaudière Fig. 11-3: Dénuder le conducteur en cuivre Placez les deux conduites d'alimentation en pellets sur les raccords de la chaudière et fixez-les à... -
Page 42: Monter L'habillage
Engagez le panneau d'angle de l'habillage latéral dans l'encoche de l'habillage de la chaudière. Fixez-le sur l'habillage latéral monté précédemment à l'aide de 5 vis à tête ovale M5 x 10. Engagez l'habillage latéral dans l'encoche l'habillage de la chaudière. www.eta.co.at... -
Page 43: Bac À Cendres
Montage Bac à cendres 11.9 Bac à cendres Fixez l'habillage du côté supérieur avec 7 vis à têtes gouttes-de-suif M5 x 10. Monter le bac à cendres Fixez les poignées des deux côtés à l'aide de 2 vis à six pans creux M8 x 20. Montez les paliers d'axe des roulettes des deux côtés à... -
Page 44: Connexion Réseau
La conduite réseau est déjà posée par défaut et se trouve sur la face postérieure de la chaudière dans le conduit de câble. Pour la transmission du signal, il faut installer sur site une rallonge réseau (1x connecteur mâle / 1x douille). www.eta.co.at... - Page 45 Montage Connexion réseau...
-
Page 46: Raccordement Électrique
Avant chaque intervention, déconnectez chaque face et chaque pôle de l'installation, protégez-la pour empêcher toute remise en marche involon- Fig. 12-3: Interrupteur numérique taire et vérifiez que l'installation est hors tension. Fig. 12-4: Pompe à vitesse variable (avec sortie 230 V) www.eta.co.at... - Page 47 Raccordement électrique Fig. 12-5: Fonction spéciale - Pompe (avec extension d'ali- mentation 230 V) Fig. 12-6: Fonction spéciale - Vanne de commutation avec commande à 3 points Fig. 12-7: Fonction spéciale - Brûleur...
-
Page 48: Platine Pe-C2
Fusible T 500 mA (alimentation 24 V) Alimentation 230 V Ligne d'alimentation Entrée 230 V Interrupteur d'alimentation Extension d'alimentation 230 V vers le bloc d'alimentation Sortie 230 V Allumage Sortie 230 V Turbine d'aspiration Entrée 230 V Interrupteur-de manque d’eau www.eta.co.at... - Page 49 Raccordement électrique Platine PE-C2 Borne Fonction Affectation standard Extension d'alimentation 230 V vers la platine [GM-C]: borne [S1] Sortie 230 V- Vanne maintien retour Entrée 230 V- Interrupteur d'arrêt d'urgence Sortie 230 V- Système d'extraction S30 STB Entrée 230 V- Contacteur de sécurité...
-
Page 50: Platine Gm-C2
S501 T7 Entrée température Ballon ECS S501 T8 Entrée température Tampon milieu S501 T9 Entrée température Ballon tampon haut S501 T10 Entrée température Ballon tampon bas S501 T11 Entrée température Ballon solaire bas S501 T12 Entrée température Ballon solaire haut www.eta.co.at... - Page 51 Raccordement électrique Platine GM-C2 Borne Fonction Affectation standard S502 T13 Entrée température Circuit de chauffage 1: Conduite montante S502 T14 Entrée température Libre S502 LD1 Sortie DEL Libre S503 T15 Entrée température Circuit de chauffage 2: Conduite montante S503 T16 Entrée température Retour primaire (Echangeur ECS 1 Pompe) S503 LD2...
-
Page 52: Opérations Finales
13 Opérations finales Remonter l'habillage de la face supérieure de la chaudière Remontez l'habillage de la face supérieure de la chaudière. Celui-ci est fixé à l'aide des 2 vis situées à l'avant et des 2 vis situées à l'arrière. www.eta.co.at... -
Page 53: Remarques Relatives Aux Conduites D'alimentation En Pellets
Remarques relatives aux conduites d'alimentation en pellets 14 Remarques relatives aux conduites d'alimentation en pellets Conduite d'alimentation en pellets adéquate Pour l'air d'aspiration et la reprise d'air, des conduites d'alimentation en pellets DN50 avec conducteur en cuivre (mise à la terre) sont requises. Fig. - Page 54 être placées dans une gaine de protection afin d'être protégées contre les rayons UV. Si les conduites d'alimentation en pellets ne sont pas protégées, elles sont alors fragiles et risquent de se casser, ce qui réduit fortement leur durée de vie. www.eta.co.at...
-
Page 55: Silo À Pellets
Silo à pellets Remarques générales 15 Silo à pellets 15.1 Remarques générales Silo à pellets au même niveau que la chaudière Les systèmes d'extraction à unité de commutation ne permettent pas de vider complètement les conduites Livraison des pellets d'alimentation en pellets. Avec ces systèmes d'extrac- Les pellets sont livrés à... -
Page 56: Exigences Pour Le Silo À Pellets
Les parois du silo à pellets doivent pouvoir faire face chaudières ETA, nous avons équipé toutes les aux exigences statiques de la charge exercée par les chaudières à pellets ETA d'un sas rotatif, afin pellets (densité apparente 650 kg/m³). d'empêcher toute liaison ouverte entre le foyer et le Veillez également à... - Page 57 Silo à pellets Calcul du besoin de pellets et de la taille du silo La longueur de la vis de transport pour le volume de Densité en vrac 650 kg/m³ silo est déterminée à l'aide du tableau Tab. 15-1: La densité énergétique de 2 kg de pellets "Section utilisable du silo en m²".
-
Page 58: Dispositions Relatives À La Protection Contre Les Incendies
à la prévention des incendies - installations Silo à pellets de plus de 10 000 litres - 6,5 tonnes : de chauffage au bois automatiques ». • Parois et plafonds F90. • Aucun câble traversant les parois. www.eta.co.at... -
Page 59: Tubes De Remplissage
Parois et plafonds F90. Ce thermostat d'alarme n'est pas requis pour un • Portes entre la chaufferie et le stock de système à pellets ETA car le sas rotatif ETA avec combustible et portes et fenêtres menant à équilibrage pression empêche... - Page 60 être entourés à mi-parcours lors du remplis- paroi via 4 vis. sage. Les tubes de remplissage ETA de 100 mm de diamètre sont parfaitement adaptés aux ouvertures pratiquées dans un tuyau de canalisation d'un diamètre extérieur de 110 mm. Les légers interstices entre le tube et le mur peuvent être bouchés à...
-
Page 61: Pas De Conducteurs Dans Le Silo À Pellets
à pellets due à la condensation. Allongement des tubes de remplissage Les tubes de remplissage ETA sont fabriqués en tube d'aluminium 100 x 2 mm et peuvent être allongés si nécessaire. Si le camion-citerne est en mesure de s'approcher très près des tubes de remplissage, sans... -
Page 62: Plancher Incliné
Un plancher incliné est nécessaire Un plancher incliné à 40 ° est requis dans le silo pour pouvoir extraire la totalité des pellets stockés. Cela s'applique aussi bien à un système d'alimentation à vis de transport qu'aux sondes d'aspiration. www.eta.co.at... - Page 63 Silo à pellets Plancher incliné Bois équarri pour une distance entre axes d'appui de 50 cm, hauteur de pièce de 2,5 m Section de bois Largeur du Portée (m) (cm) local (m) 8 x 4 1,50 2,25 10 x 5 2,20 3,30 12 x 6...
- Page 64 Plancher incliné Silo à pellets L'inconvénient de cette méthode est que le stock de réserve doit être évacué au moins tous les 3 ans pour éviter l'accumulation de poussière et de pellets brisés ou humides. www.eta.co.at...
-
Page 65: Démontage, Mise Au Rebut
Démontage, mise au rebut 16 Démontage, mise au rebut Démontage Avant de procéder au démontage : • Arrêter le mode chauffage. Ensuite, mettre la chaudière hors tensions avec l'interrupteur secteur et le bloquer contre toute remise en service intem- pestive. •... - Page 66 www.eta.co.at...
- Page 68 www.eta.co.at...