Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour SilverCrest SKRB 32 A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SKRB 32 A1
- Page 1 ON-EAR-KOPFHÖRER SKRB 32 A1 ON-EAR-KOPFHÖRER CASQUE AUDIO Bedienungsanleitung Mode d'emploi CUFFIE STEREO HEADPHONES Istruzioni per l'uso Operating instructions IAN 273542...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
-
Page 4: Table Des Matières
Importeur ..........12 DE │ AT │ CH │ 1 ■ SKRB 32 A1... -
Page 5: Einführung
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen führen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsge- mäßer Verwendung sind ausgeschlossen. │ DE │ AT │ CH ■ 2 SKRB 32 A1... -
Page 6: Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │ 3 ■ SKRB 32 A1... -
Page 7: Sicherheitshinweise
Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Kopfhörer vor. ■ Schützen Sie den Kopfhörer vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. │ DE │ AT │ CH ■ 4 SKRB 32 A1... -
Page 8: Gefahr Von Gehörschäden
Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte. Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Lan- des, in dem Sie den Kopfhörer verwenden. DE │ AT │ CH │ 5 ■ SKRB 32 A1... -
Page 9: Inbetriebnahme
Die Verpackung schützt den Kopfhörer vor Transportschäden. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. │ DE │ AT │ CH ■ 6 SKRB 32 A1... -
Page 10: Bedienung
Beachten Sie beim Aufsetzen die Seitenangabe „R“ (rechts) und „L“ (links) auf dem Kopfhörer ■ Legen Sie den Nackenbügel des Kopfhörers so an, dass der Bügel um Ihren Hinterkopf läuft (siehe Abb. 1). Abb. 1 DE │ AT │ CH │ 7 ■ SKRB 32 A1... -
Page 11: Aufbewahrung Des Kopfhörers
Dies kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen. ■ Reinigen Sie den Kopfhörer mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Lagerung bei Nichtbenutzung ■ Lagern Sie den Kopfhörer an einem trockenen und staubfreien Ort. │ DE │ AT │ CH ■ 8 SKRB 32 A1... -
Page 12: Fehlerbehebung
Sollten sich die Störungen nicht mit den beschriebenen Lösungsvorschlägen beheben lassen, oder wenn andere Arten von Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an unseren Service (siehe Kapitel Service). DE │ AT │ CH │ 9 ■ SKRB 32 A1... -
Page 13: Entsorgung
15,5 x 5,5 x 13,5 cm Gewicht ca. 55 g Betriebstemperatur 5 - 35 °C Lagertemperatur 0 - 45 °C Luftfeuchtigkeit (keine Konden- 5 - 80 % sation) │ DE │ AT │ CH ■ 10 SKRB 32 A1... -
Page 14: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung
Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim DE │ AT │ CH │ 11 ■ SKRB 32 A1... -
Page 15: Service
IAN 273542 Service Schweiz Tel.: 0842 665 566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 273542 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 12 SKRB 32 A1... - Page 16 Importateur ......... . .24 FR │ CH │ 13 ■ SKRB 32 A1...
-
Page 17: Introduction
à une utilisation privée en vue de l'écoute de maté- riau audio. Tout usage autre ou allant au-delà n'est pas considéré conforme et peut entraîner des dommages. Toute réclamation visant des dommages issus d'un usage non conforme sera rejetée. │ FR │ CH ■ 14 SKRB 32 A1... -
Page 18: Avertissements
► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tous dégâts matériels. REMARQUE ► Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le maniement de l'appareil. FR │ CH │ 15 ■ SKRB 32 A1... -
Page 19: Consignes De Sécurité
En effet, seules ces pièces garantissent la satisfaction des critères de sécurité. ■ Ne procédez pas à des aménagements ou des modifications de votre propre initiative sur les oreillettes. │ FR │ CH ■ 16 SKRB 32 A1... -
Page 20: Risque De Dommages Auditifs
Ce faisant, respectez les dispositions légales et les règles du pays dans lequel vous utilisez les oreillettes. FR │ CH │ 17 ■ SKRB 32 A1... -
Page 21: Mise En Service
Le recyclage de l'emballage en filière de revalorisation permet d'économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale. │ FR │ CH ■ 18 SKRB 32 A1... -
Page 22: Utilisation
Lors de la mise en place des oreillettes, notez l'inscription "R" (droite) et 'L" (gauche) sur les oreillettes ■ Positionnez le tour de nuque du casque audio de manière à ce qu‘il entoure votre nuque (voir fig. 1). Fig. 1 FR │ CH │ 19 ■ SKRB 32 A1... -
Page 23: Stockage Du Casque Audio
Il peut en résulter des dommages irréparables de l'appareil. ■ Nettoyez les oreillettes à l'aide d'un chiffon légèrement humecté. Rangement en cas de non-utilisation ■ Rangez le casque audio dans un endroit sec et sans pous- sières. │ FR │ CH ■ 20 SKRB 32 A1... -
Page 24: Dépannage
Dans le cas où les dysfonctionnements ne peuvent pas être éliminés avec les solutions présentées ou si d'autres types de dysfonctionnements apparaissent, adressez-vous à notre service après-vente (voir chapitre Service). FR │ CH │ 21 ■ SKRB 32 A1... -
Page 25: Mise Au Rebut
15,5 x 5,5 x 13,5 cm Poids env. 55 g Température de service 5 - 35 °C Température d‘entreposage 0 - 45 °C Humidité ambiante 5 - 80 % (sans condensation) │ FR │ CH ■ 22 SKRB 32 A1... -
Page 26: Remarques Concernant La Déclaration De Conformité Ce
L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Signaler sans attendre toute anomalie éventuelle sur le FR │ CH │ 23 ■ SKRB 32 A1... -
Page 27: Service Après-Vente
Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 273542 Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 273542 Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ FR │ CH ■ 24 SKRB 32 A1... - Page 28 Importatore ......... . .36 IT │ CH │ 25 ■ SKRB 32 A1...
-
Page 29: Introduzione
Essa è indicata esclusivamente per l'uso privato al fine dell'ascolto di materiale audio. L'utilizzo inappropriato è considerato non conforme alle disposizioni e può comportare danni. Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme. │ IT │ CH ■ 26 SKRB 32 A1... -
Page 30: Avvertenze
Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa, questo può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali. AVVERTENZA ► Un'avvertenza comprende ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio. IT │ CH │ 27 ■ SKRB 32 A1... -
Page 31: Indicazioni Di Sicurezza
Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza. ■ Non apportare trasformazioni o modifiche di propria iniziativa alle cuffie. ■ Proteggere le cuffie dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi. │ IT │ CH ■ 28 SKRB 32 A1... -
Page 32: Pericolo Di Danni All'udito
Osservare anche le dispo- sizioni di legge e i regolamenti vigenti nel paese in qui gli auricolari vengono utilizzati. IT │ CH │ 29 ■ SKRB 32 A1... -
Page 33: Messa In Funzione
L'imballaggio protegge le cuffie dai danni da trasporto. Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di rifiuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti locali. │ IT │ CH ■ 30 SKRB 32 A1... -
Page 34: Funzionamento
Nell’indossarla, rispettare le indicazioni „R“ (destra) e „L“ (sinistra) riportate sulla cuffia ■ Posizionare la staffa per nuca della cuffia in modo tale che essa passi attorno alla nuca (vedasi fig. 1). Fig. 1 IT │ CH │ 31 ■ SKRB 32 A1... -
Page 35: Conservazione Della Cuffia
Impedire la penetrazione di liquidi all'interno della cuffia Ciò potrebbe causare danni irreparabili all'apparecchio. ■ Pulire la cuffia con un panno leggermente inumidito. Conservazione ■ Sistemare la cuffia in un luogo asciutto e privo di polvere. │ IT │ CH ■ 32 SKRB 32 A1... -
Page 36: Eliminazione Di Guasti
► Se dopo aver seguito le precedenti indicazioni non si riuscis- sero a eliminare i guasti, o in presenza di altri tipi di guasti, rivolgersi all'assistenza (v. il capitolo Assistenza). IT │ CH │ 33 ■ SKRB 32 A1... -
Page 37: Smaltimento
15,5 x 5,5 x 13,5 cm Peso ca. 55 g Temperatura di esercizio 5 - 35 °C Temperatura di conservazione 0 - 45 °C Umidità dell'aria 5 - 80 % (niente condensa) │ IT │ CH ■ 34 SKRB 32 A1... -
Page 38: Indicazioni Sulla Dichiarazione Di Conformità Ce
Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. I danni e difetti eventualmente presenti già all'atto dell'acquisto devono essere comu- nicati immediatamente dopo il disimballo, e comunque entro e non IT │ CH │ 35 ■ SKRB 32 A1... -
Page 39: Assistenza
E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 273542 Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 273542 Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ IT │ CH ■ 36 SKRB 32 A1... - Page 40 Importer ..........48 │ 37 ■ SKRB 32 A1...
-
Page 41: Introduction
Any other or additional usage is considered to be improper use and can lead to damage. No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use. │ ■ 38 SKRB 32 A1... -
Page 42: Warning Notes
Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information that will assist you in using the appliance. │ 39 ■ SKRB 32 A1... -
Page 43: Safety Instructions
Compliance with the safety requirements can only be guaranteed by using these replacement parts. ■ Do not carry out any unauthorised reconstruction or customisation to the headphones. ■ Protect the headphones from moisture and penetration by liquids. │ ■ 40 SKRB 32 A1... -
Page 44: Risk Of Hearing Damage
Please also observe the statutory provisions and regulations of the country in which you are using the headphones. │ 41 ■ SKRB 32 A1... -
Page 45: Commissioning
The packaging protects the headphones from transport damage. Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations. │ ■ 42 SKRB 32 A1... -
Page 46: Operation
„R“ (right) and „L“ (left) on the earpieces. ■ Position the neck band of the headphones so that the band runs around the back of your head (see fig. 1). Fig. 1 │ 43 ■ SKRB 32 A1... -
Page 47: Storing The Headphones
Do not allow any liquids to get into the headphones This could cause irreparable damage to them. ■ Clean the headphones with a slightly damp cloth. Storage when not in use ■ Store the headphones in a dry and dust-free location. │ ■ 44 SKRB 32 A1... -
Page 48: Troubleshooting
Adjust it to the setting you phones desire. NOTE ► If the malfunction cannot be remedied with the described solution proposals or if other types of malfunctions occur please contact our service department (see section Service). │ 45 ■ SKRB 32 A1... -
Page 49: Disposal
Cable length approx. 120 cm Dimensions approx. 15,5 x 5,5 x 13,5 cm Weight approx. 55 g Operating temperature 5 to 35°C Storage temperature 0 - 45 °C Humidity (no condensation) 5 to 80% │ ■ 46 SKRB 32 A1... -
Page 50: Notes On The Eu Declaration Of Conformity
This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase. │ 47 ■ SKRB 32 A1... -
Page 51: Service
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 273542 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 48 SKRB 32 A1... - Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 02 / 2016 · Ident.-No.: SKRB32A1-122015-3 IAN 273542...