Page 2
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana...
Page 30
Introduction ..............Page 30 Utilisation conforme ..........Page 30 Avertissements et symboles utilisés ....Page 31 Consignes de sécurité ..........Page 31 Contenu de l’emballage .......... Page 34 Description des pièces ..........Page 35 Données techniques ..........Page 35 Avant la mise en service .......... Page 35 Fonctionnement ............
Page 31
ÉCOUTEURS INTRA-AURICULAIRES Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut.
Page 32
Avertissements et symboles utilisés Ce mode d’emploi contient les avertissements suivants : DANGER ! Ce symbole avec ce signal d’avertissement indique un danger avec un risque élevé de blessures graves ou de mort si la situation potentiellement dangereuse n'est pas évitée. AVERTISSEMENT ! Ce symbole avec ce signal d'avertissement indique un danger avec un risque moyen de blessures graves ou de mort si la situation...
Page 33
AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT ET RISQUE D’ACCIDENTS POUR LES BÉBÉS ET LES ENFANTS ! DANGER ! RISQUE D’ASPHYXIE ! Ne laissez jamais des enfants sans surveillance avec les matériaux d’emballage. Les matériaux d’emballage représentent un risque d’asphyxie. Les enfants sous-estiment fréquemment les dangers en résultant. Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets.
Page 34
RISQUE DE DOMMAGES Ce produit ne contient pas de pièces qui nécessitent une maintenance par l’utilisateur. Ne placez pas de bougies allumées ou d’autres objets enflammés à proximité du produit. Vérifiez l’état du produit avant chaque utilisation ! Arrêtez ...
Page 35
Assurez-vous que les écouteurs ne soient pas exposés à des vibrations et secousses excessives. Veillez à ce qu’aucun objet ne soit positionné sur le câble de raccordement et qu’il ne passe pas sur des bords tranchants car cela pourrait l’endommager. N’essayez pas d’ouvrir le produit ! Il ne possède pas de ...
Page 36
Description des pièces Avant de lire, pliez le côté avec les illustrations. Familiarisez-vous avec toutes les fonctions du produit. 1 Écouteur 5 Coussinet d'oreille – petit 2 Coussinet d'oreille – moyen 6 Coussinet d'oreille – 3 Microphone (au dos de grand 7 Mode d'emploi l'élément de commande)
Page 37
Fonctionnement Raccordez la fiche jack de 3,5 mm 8 à la prise pour écouteurs de 3,5 mm de votre appareil de lecture (ill. A). Fonction Fonctionnement Démarrer/interrompre Pendant la lecture audio, la lecture appuyez brièvement sur la touche multifonction 4 . Sélectionner le titre Pendant la lecture audio, appuyez suivant...
Page 38
Stockage en cas de non-utilisation Rangez le produit dans un endroit sec et protégé de l’exposition directe du soleil et de la poussière. Nettoyage et entretien Avant tout nettoyage, débranchez tous les branchements. Aucun produit de nettoyage abrasif ou contenant de ...
Page 39
Si de la fumée se dégage du produit, ou en cas de bruits ou d’odeurs inhabituels, débranchez immédiatement du produit tous les raccordements. Dans de tels cas, le produit ne doit plus être mis en fonctionnement et doit être vérifié par du personnel agréé...
Page 40
Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
Page 41
Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque d’identification, gravé sur la page de titre de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un autocollant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit. En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous.
Page 90
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG04123A / HG04123B / HG04123C Version: 06/2019 IAN 321677_1901...