Publicité
STUDIO GALA 2.0
—
3. Sécurité
Cette documentation contient des instructions importantes
pour le montage et une utilisation en toute sécurité. Lisez
ces instructions avant de commencer le montage.
Pour garantir votre sécurité, suivez toutes les instructions
ci-jointes.
Une pose incorrecte peut entraîner de graves blessures.
Généralités
• DORMA recommande d'utiliser du verre trempé HST
(verre trempé de sécurité traité hot soak) conformé-
ment à la norme DIN EN 12150-1.
• Les ferrures pour verre DORMA ne sont pas appro-
priées dans les pièces où des produits chimiques (par
exemple du chlore) sont utilisés (piscines, saunas,
bains d'eau saline).
3.1 Sécurité pendant la pose
• La pose des ferrures en verre DORMA doit être confiée
uniquement à un personnel qualifié et spécialement
formé pour la pose d'éléments en verre.
• Les volumes verriers aux arêtes écaillées et/ou endom-
magées ne doivent pas être utilisées.
• Il existe un risque de pincement, entre autres au
niveau du bord de fermeture secondaire (côté pivot),
ainsi qu'un risque de blessures provoqué par le bris
du verre durant la pose. Un équipement de protection
approprié est par conséquent nécessaire (en particulier
gants et lunettes de protection).
• Avant la pose de la ferrure, le verre doit être dégrais-
sé dans la zone de serrage avec un produit ménager
dégraissant (de l'acétone p.ex.).
• L'utilisation de ferrures de serrage sur des surfaces en
verre structurées (à l'exception des verres satinés) ou
sur des verres avec des variations importantes dans
l'épaisseur est autorisée seulement si on applique une
couche d'égalisation.
• L'utilisation de ferrures de serrage sur des revêtements
auto-nettoyants est interdit.
• Une pose sans contraintes (sans pression ponctuelle
excessive due à des vis trop serrées) doit être garantie.
• Lors de l'alignement des éléments de verre, la valeur
des jeux de fonctionnement de la ferrure doit être
respectée (voir image à droite). Ces cotes doivent être
réglées de manière à empêcher un contact du verre
avec les matériaux durs (par exemple verre, métal,
béton).
• Quand une ouverture excessive est à craindre, prévoir
une butée de porte pour limiter la course du vantail.
3.2 Sécurité lors de l'utilisation
Informer tous les utilisateurs au sujet des remarques sui-
vantes.
• Les vantaux pivotants ne doivent pas être fermés trop
brutalement.
3. Sicurezza
Questa documentazione contiene indicazioni importanti per
il montaggio e la sicurezza dell'impianto. Leggere le istruzio-
ni prima di iniziare il montaggio.
Per garantire la vostra sicurezza seguire tutte le indicazioni
allegate.
Un montaggio errato potrebbe causare gravi lesioni.
Generalità
• DORMA consiglia l'uso di vetro ESG-H (vetro di sicu-
rezza monocristallo depositato a caldo) a norma DIN
EN 12150-1.
• I dispositivi per vetro DORMA non sono adatti ad am-
bienti nei quali si utilizzano sostanze chimiche (ad es.
cloro), quali piscine, saune e bagni d'acqua salina.
3.1 Sicurezza durante il montaggio
• Il montaggio dei dispositivi per porte in vetro DORMA
deve essere eseguito esclusivamente da personale
specializzato espressamente preparato per il montaggio
delle porte in vetro.
• Le lastre di vetro con scheggiature e/o spigoli rotti non
devono essere montate.
• Durante il montaggio potrebbe sussistere il pericolo
di schiacciamenti nella zona dello spigolo di chiusura
secondario, e di lesioni per la rottura delle lastre di
vetro. È opportuno, quindi, indossare l'abbigliamento
protettivo necessario (in particolare guanti e occhiali
protettivi).
• Prima del montaggio finale del dispositivo il vetro deve
essere pulito da grassi e sporco con detergenti sgras-
santi (ad es. acetone) nei punti di serraggio.
• L'utilizzo di dispositivi di serraggio su superfici in vetro
strutturato (da ciò sono esclusi i vetri satinati) o su
vetri con grosse variazioni di spessore è ammesso solo
se si è previsto uno spessore di compensazione.
• Non è consentito l'utilizzo dei dispositivi di serraggio
sulle superfici autopulenti.
• Si deve garantire un montaggio senza forzature (senza
superare le tensioni stringendo troppo delle viti).
• Quando si montano le lastre in vetro si devono osserva-
re le misure della fessura di ciascun serraggio (vedere
a destra). Le misure delle fessure devono essere impo-
state in modo da prevenire un contatto del vetro con
dei materiali duri (ad es. vetro, metallo, calcestruzzo).
• Utilizzare un fermaporta in caso di eccessiva rotazione
dell'anta.
3.2 Sicurezza durante l'utilizzo
Informare tutti gli utenti della porta di quanto segue.
• Le ante pivottanti non devono essere azionate con
troppa forza.
3
Publicité
