Publicité
STUDIO GALA 2.0
—
Sommaire / Indice
............................................................................................................... Page / Pagina
1.
Généralités / Generalità ........................................................................................................ 2
2.
Maintenance et entretien / Manutenzione e cura
3.
Sécurité / Sicurezza
.......................................................................................................... 3
4.
Description du produit / Descrizione del prodotto .................................................................... 4
5.
Préparer le montage / Preparazione del montaggio
6.
Montage de la serrure / Montaggio della serratura
7.
Paumelles STUDIO Classic / Cerniere STUDIO Classic ............................................................. 10-12
8.
Paumelles OFFICE Classic / Cerniere OFFICE Classic .............................................................. 13-15
1. Généralités
Veuillez conserver les documents et les transmettre en cas
d'éventuelle mise à disposition de l'installation au nouvel
utilisateur.
Symboles utilisés dans cette notice
REMARQUE
Une remarque attire l'attention sur des
informations importantes, susceptibles
de vous faciliter le travail.
AVIS
Un avis prévient contre d'éventuels
endommagements de l'appareil et
explique la manière de les éviter.
AVERTISSEMENT
dangers susceptibles de provoquer des
dommages matériels et des blessures,
sinon la mort, de personnes.
Sauf indication contraire, toutes les dimensions de ce
catalogue sont exprimées en mm.
"Traduction de la notice originale"
2. Maintenance et entretien
Faites contrôler le fonctionnement des ferrures toutes les
200 000 ouvertures env. par un personnel spécialisé et
faites-les réparer si nécessaire.
La fixation et le bon fonctionnement des ferrures, ainsi que
l'ajustage de la porte doivent être régulièrement contrôlés.
Le contrôle par une entreprise spécialisée ou un installateur
est préconisé, en particulier en cas d'installations fortement
fréquentées. Les éléments de verre endommagés (éclats et /
ou effritements) doivent être remplacés dans les plus brefs
délais.
Entretien Généralités
Les surfaces des ferrures n'exigent aucun entretien.
Nettoyez-lez conformément à leur finition.
• Nettoyez les surfaces avec un chiffon humide et des
produits nettoyants courants.
• N'utilisez aucun lubrifiant et aucun nettoyant à base
de solvant, car ils pourraient abîmer la surface.
• Traitez de temps en temps les surfaces en laiton (sans
protection de surface) avec un produit de soin appro-
prié contre le ternissement.
2
.................................................................. 2
............................................................... 4
................................................................ 5-9
Attire l'attention sur des
1. Generalità
Conservare la documentazione e consegnarla al nuovo
gestore con l'impianto in caso di una sua cessione a terzi.
Simboli utilizzati in queste istruzioni
NOTA
Una nota richiama l'attenzione su
informazioni importanti che facilitano
il montaggio.
AVVISO
Un avviso mette in guardia da possibili
danni all'apparecchio e spiega come
questi possono essere evitati.
AVVERTENZA
Indica dei pericoli che possono causa-
re delle lesioni personali o la morte.
Se non indicato diversamente, tutte le misure sono
espresse in mm.
"Traduzione delle istruzioni originali"
2. Manutenzione e cura
Far controllare il funzionamento dei dispositivi a personale
specializzato ogni 200.000 movimentazioni ed eventual-
mente far eseguire la manutenzione.
Controllare periodicamente che il dispositivo sia in sede,
scorra e che la porta sia ben regolata. In particolare, in caso
di dispositivi azionati molto spesso, il controllo deve essere
eseguito da un'azienda specializzata o da un installatore
specifico. Gli elementi in vetro danneggiati (rotture o scheg-
giature) devono essere sostituiti immediatamente.
Cura generale
Le superfici dei dispositivi non richiedono manutenzione.
Pulirli seguendo le relative istruzioni.
• Pulire le superfici con un panno umido e con un comu-
ne detergente.
• Non utilizzare prodotti abrasivi né detergenti contenen-
ti diluenti, altrimenti si possono rovinare le superfici.
• Di tanto in tanto trattare le superfici in ottone (senza
rivestimento protettivo) con un prodotto adatto alla loro
cura, per prevenire che si ossidino.
Publicité
