Page 1 CDM1550 CDM1550 Série Professionnelle Radio Mobile Guide de l´usager Professional Series Mobile Radio User Guide...
Page 3 6HOHFWLQJ D =RQH &217(176 6HOHFWLQJ D 5DGLR &KDQQHO 6HQGLQJ D &DOO 6DIHW\ 5HFHLYLQJ D &DOO ...
Page 4 1DPH DQG &DOO0HVVDJH 7RQH 7DJJLQJ 6HWWLQJ WKH 7LPH 'LVSOD\LQJ WKH 7LPH 6FDQ 6HOHFWLQJ WKH 'LVSOD\ /DQJXDJH 6WDUWLQJ RU 6WRSSLQJ 6FDQ ...
Page 5: Product Safety And Rf Exposure Compliance
6$)(7< PRODUCT SAFETY AND RF EXPOSURE COMPLIANCE C a u t i o n $77(17,21 7KLV UDGLR LV UHVWULFWHG WR RFFXSDWLRQDO XVH RQO\ WR VDWLVI\ )&& 5) HQHUJ\ H[SRVXUH UHTXLUHPHQWV (QJOLVK...
Page 6 1RWHV (QJOLVK...
Page 7 5$',2 29(59,(: 3$576 2) 7+( 5$',2 (QJOLVK...
Page 8 2SWLRQDO (QKDQFHG .H\SDG 0LFURSKRQH 501 (QJOLVK...
Page 9 2Q2II9ROXPH .QRE VKRUW SUHVV ORQJ SUHVV &KDQQHO 6HOHFWRU0HQX 1DYLJDWLRQ %XWWRQV KROG GRZQ /(' ,QGLFDWRUV 3URJUDPPDEOH %XWWRQV (QJOLVK...
Page 10 )XQFWLRQ ,QGLFDWRU 6KRUW 3UHVV /RQJ 3UHVV +ROG 'RZQ 3DJH %XWWRQ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ (,7+(5 (QJOLVK...
Page 11 )XQFWLRQ ,QGLFDWRU 6KRUW 3UHVV /RQJ 3UHVV +ROG 'RZQ 3DJH %XWWRQ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ (,7+(5 (QJOLVK...
Page 12 3XVKWR7DON 377 %XWWRQ 8S .H\ 'RZQ .H\ 0LFURSKRQH 5LJKW .H\ /HIW .H\ 0HQX .H\V Menu/ ([LW 6HOHFW /HIW 'RZQ 5LJKW 0HQX6HOHFW .H\ ([LW .H\ (QJOLVK...
Page 13 8VH ZLWK (QKDQFHG .H\SDG 0LFURSKRQH 501 (QJOLVK...
Page 14 Ã Entering Characters Using the Keypad 1XPEHU RI 7LPHV .H\ LV 3UHVVHG (QJOLVK...
Page 15 /&' 6FUHHQ Symbol Indication (PHUJHQF\ &DOO 5HFHLYHG 6FDQ Symbol Indication 3ULRULW\ 6FDQ &RPSDQGLQJ IODVKLQJ 3ULRULW\ 6FDQ 3RZHU /HYHO VWHDG\ &DUULHU 6TXHOFK &64 3KRQH (QJOLVK...
Page 16 $8',2 ,1',&$7256 )25 Symbol Indication 352*5$00$%/( %877216 7DONDURXQG 3URJUDPPLQJ 0RGH 6LJQDO 6WUHQJWK 2SWLRQ %RDUG %XWWRQ /RZ+LJK 7RQH +LJK/RZ 7RQH 6WDUW 6WRS 1RW FXUUHQWO\ DVVLJQHG +LJK 1RW FXUUHQWO\ DVVLJQHG (QJOLVK...
Page 17: Getting Started
GETTING STARTED TURNING THE RADIO ON OR OFF ADJUSTING THE VOLUME Turn the On/Off/Volume Control knob clockwise to increase the volume, or counterclockwise to decrease the volume. – – button Hold down the Volume Set (see page 6). You will hear a continuous tone. Turn the On/Off/Volume Control knob to the desired volume level.
Page 18 6(/(&7,1* $ =21( 0HWKRG RU 0HWKRG Zone 6(/(&7,1* $ 5$',2 &+$11(/ Zone 1RWH 0HWKRG 0HWKRG 'LUHFW =RQH $FFHVV to select the zone. (QJOLVK...
Page 19 0HWKRG +RPH 5HYHUW 0HWKRG 3577 'LUHFW &KDQQHO $FFHVV 6(1',1* $ &$// 5(&(,9,1* $ &$// (QJOLVK...
Page 20 1RWHV (QJOLVK...
Page 21 5$',2 &$//6 0$.,1* $ 6(/(&7,9( &$// Selective Call ± ±RU 5(&(,9,1* $ 6(/(&7,9( &$// Radio Call Radio Call Selective Call Selective Call ± ± (QJOLVK...
Page 22 6(1',1* $ &$// $/(57 3$*( Acknowledge No Acknowledge Call Alert Radio Call ± ± Radio Call 5(&(,9,1* $ &$// $/(57 3$*( Call Alert Call Alert &DOO 5HFHLYHG ± ± 1RWH Call In Prog (QJOLVK...
Page 23 5$',2 &+(&. Call In Prog Acknowledge No Acknowledge Radio Check Radio Check Radio Call 6(1',1* $ 67$786 Radio Call Radio Check Radio Check ± ± Status Status (QJOLVK...
Page 24 ± ± Message Message ± ± ± ± 1RWH ± ± 6(1',1* $ 0(66$*( (QJOLVK...
Page 25 5(&(,9,1* $ 0(66$*( Msg Received 1RWH Message #_ No Alias 5(6321',1* 72 (0(5*(1&< $/(576 E 1RWH (QJOLVK...
Page 26 'HFRGLQJ DQ (PHUJHQF\ $ODUP 0 3 : 5 5 0XOWLSOH 4XHXHG (PHUJHQFLHV E m e r g e n c y Emergency 7KUHH 0LQXWH 7LPHU M D C C A L L MDC CALL 01 03:55 (QJOLVK...
Page 27 $IWHU WKH 7LPHU ([SLUHV 1RWH 6(1',1* $1 (0(5*(1&< 5(027( 021,725 1RWH &/($5,1* $1 (0(5*(1&< $/(57 E MDC CALL 01 (QJOLVK...
Page 28 (PHUJHQF\ 6(1',1* $1 (0(5*(1&< $/(57 E 6(1',1* $ 5(027( 021,725 1RWH ±RU± ±RU± (QJOLVK...
Page 29 6(/(&7,9( 5$',2 ,1+,%,7 1RWH Radio Disabled (',7,1* $ 5$',2 &$// /,67 K (QJOLVK...
Page 30 1RWH Edit Entry? ± ± 5(3($7(5 25 7$/.$5281' J 02'( Program Lists Program Lists RadioCall List ±RU± RadioCall List Edit Entry? Edit Entry? 5HSHDWHU 7DONDURXQG Entry Saved (QJOLVK...
Page 31 Rptr/Talkarnd Utilities Rptr/Talkarnd Utilities Power Level Repeater Mode Talkarnd Mode Power Level Power High? 6(77,1* 7+( 32:(5 /(9(/ B Power Low? 1$0( $1' &$//0(66$*( 721( 7$**,1* 0HWKRG 3RZHU /HYHO KLJK QDPH WRQH WDJJLQJ RU ±RU± 0HWKRG FDOO WRQH WDJJLQJ (QJOLVK...
Page 32 Name Tag Set Msg Tone Tag Name Tone Tag Audio/Tones Msg Tone Tag Audio/Tones ± ± Name Tone Tag Msg Tone Tag Name Tone Tag Msg Tone Tag (QJOLVK...
Page 33 Call Tone Tag Audio/Tones Call Tone Tag ± ± Audio/Tones Call Tone Tag Call Tone Tag (QJOLVK...
Page 34 1RWHV (QJOLVK...
Page 35 6&$1 6FDQ ±RU± System Scan 1RWH System Scan 67$57,1* 25 67233,1* 6&$1 Sys Scan On? Sys Scan Off? ±RU± 1RWH (QJOLVK...
Page 36 7$/.%$&. 5HVWRULQJ D &KDQQHO WR WKH 6FDQ /LVW (',7,1* $ 6&$1 /,67 1RWH '(/(7,1* $ 18,6$1&( &+$11(/ & 6FDQ 1RWH 1RWH 6FDQ 6FDQ (QJOLVK...
Page 37 $GGLQJ RU 'HOHWLQJ &KDQQHOV LQ D 6FDQ /LVW Entry Saved ± ± Program Lists Delete? Program Lists Entry Deleted Scan List Add Entry? Scan List Delete Entry? ± ± Add Entry? Delete Entry? 1RWH (QJOLVK...
Page 38 3ULRULWL]LQJ D &KDQQHO LQ D 6FDQ /LVW 6HWWLQJ 3ULRULW\ &KDQQHOV 1RWH 3ULRULW\ 3ULRULW\ 1RWH Program Lists Program Lists Scan List 3ULRULW\ &KDQQHO 6FDQQLQJ 6HTXHQFH Scan List Edit Priority? Edit Priority? Priority #1? Priority #2? (QJOLVK...
Page 39 to prioritize that channel. Edit Priority? to return to ± ± 1RWH (QJOLVK...
Page 40 1RWHV (QJOLVK...
Page 41 3+21( Phone 0$.,1* $ 3+21( &$// D 3KRQH y RU z 3KRQH 6SHHG 'LDO ±RU± ± ± y RU z Phone (QJOLVK...
Page 42 02',)<,1* 7+( 3+21( /,67 K 1RWH 1RWH $GGLQJ DQ (QWU\ ZKHQ XVLQJ WKH HQKDQFHG NH\SDG PLFURSKRQH RQO\ Phone y RU z Program Lists Program Lists y RU z Phone List Phone List (QJOLVK...
Page 43 y RU z Add Entry? Add Entry? Add Entry? Enter Name 'HOHWLQJ DQ (QWU\ Enter Phone # y RU z Program Lists Program Lists y RU z Phone List Phone List y RU z Delete Entry? Delete Entry? Entry Saved (QJOLVK...
Page 44 Edit Entry? y RU z Delete? Entry Deleted y Edit Name? Delete Entry? Edit Number? ±RU± ±RU± Edit Location? (GLWLQJ DQ (QWU\ ZKHQ XVLQJ WKH HQKDQFHG NH\SDG PLFURSKRQH RQO\ y RU z Program Lists Program Lists y RU z Phone List ( Edit Entry?
Page 45 (GLWLQJ DQ $FFHVV'HDFFHVV &RGH ZKHQ XVLQJ y RU z WKH HQKDQFHG NH\SDG PLFURSKRQH RQO\ y RU z Program Lists Program Lists y RU z Edit Codes? Edit Codes? y RU z Access Code? ±RU± Deaccess Code? to select Access Code? ±...
Page 46 1RWHV (QJOLVK...
Page 47 $8',2721( 6(77,1*6 y RU z Audio/Tones Audio/Tones y RU z y RU z (QJOLVK...
Page 48 $XGLR7RQH 6HWWLQJV )HDWXUH :KDW LW 'RHV 6HWWLQJV Alert Vol Lvl Ind Alert Off Ind Alert On Tone Disable Tones On Tones Off Name Tone Tag Standard Alert #1 – #7 Call Tone Tag Standard Alert #1 – #7 Msg Tone Tag Standard Alert #1 –...
Page 49 87,/,7,(6 y RU z y RU z y RU z Utilities Utilities 8WLOLWLHV )HDWXUHV )HDWXUH :KDW LW 'RHV 6HWWLQJV Power Power High Level Power Low Clock Set Time Display Clock Reminder Alarm On Alarm Alarm Off Set Time (QJOLVK...
Page 50 8WLOLWLHV )HDWXUHV )HDWXUH :KDW LW 'RHV 6HWWLQJV /DQJXDJH $OORZV \RX WR VHOHFW WKH ODQJXDJH GLVSOD\HG RQ WKH GLVSOD\ (QJOLVK 6HOHFWLRQ 6SDQLVK 3RUWXJXHVH )UHQFK 2SWLRQ $FWLYDWHVGHDFWLYDWHV WKH RSWLRQ ERDUG LQVWDOOHG LQ \RXU 2SW %RDUG 2Q ERDUG UDGLR 2SW %RDUG 2II 6RIWZDUH 'LVSOD\V WKH UDGLR¶V VRIWZDUH YHUVLRQ QXPEHU (QJOLVK...
Page 51 6(77,1* 7+( 7,0( y RU z 3:05 PM y RU z Utilities Utilities y RU z Clock ±RU± Reminder Alarm Clock Reminder Alarm y RU z Set Time? Set Time? (QJOLVK...
Page 52 ',63/$<,1* 7+( 7,0( 6(/(&7,1* 7+( ',63/$< /$1*8$*( y RU z Utilities y RU z Utilities Utilities Utilities y RU z Clock y RU z Language Selct y RU z Display Clock? y RU z Display Clock? (QJOLVK...
Page 53 :$55$17< /,0,7(' :$55$17< 027252/$ &20081,&$7,21 352'8&76 , :+$7 7+,6 :$55$17< &29(56 $1' )25 +2: /21* (QJOLVK...
Page 54 ,, *(1(5$/ 3529,6,216 ,,, 67$7( /$: 5,*+76 ,9 +2: 72 *(7 :$55$17< 6(59,&( (QJOLVK...
Page 55 9 :+$7 7+,6 :$55$17< '2(6 127 &29(5 9, 3$7(17 $1' 62)7:$5( 3529,6,216 (QJOLVK...
Page 56 9,,*29(51,1* /$: (QJOLVK...
Page 57 02817,1* $&&(6625,(6 BGI&"!# G‚ÃQ…‚svyrÃU…ˆv‚ SGI#&' CvtuÃQ…‚svyrÃU…ˆv‚ CGI'(&µ Sr€‚‰hiyrÃTyvqrÃH‚ˆ‡ SGI#&&( Fr’ÃG‚pxÃH‚ˆ‡ SGI#&'! 9DIÃH‚ˆ‡vtÃFv‡ÃvÃqh†u SFI#&& Sr€‚‡rÃH‚ˆ‡Ã8hiyrÃÃ"Ã€ SFI#&' Sr€‚‡rÃH‚ˆ‡Ã8hiyrÃÃ$Ã€ SFI#&( Sr€‚‡rÃH‚ˆ‡Ã8hiyrÃÃ&Ã€ $8',2 SHI#!$ 8‚€ƒhp‡ÃSr€‚‡rÃTƒrhxr…ÃHvp…‚ƒu‚r SHI#!% @uhprqÃFr’ƒhqÃHvp…‚ƒu‚r SHI#"' Crh‰’Ã9ˆ‡’ÃHvp…‚ƒu‚r STI# @‘‡r…hyÃTƒrhxr…Ã "X CTI' #$ @‘‡r…hyÃTƒrhxr…Ã&$X (QJOLVK...
Page 58 $17(11$6 S67#!6 G‚ihqÃ!(&"%ÃHC“Ã #ÃXh‰rÃ7h†rÃ G‚hqrq C69#%6 WCAÃ "% ##ÃHC“Ã #ÃXh‰rÃS‚‚sÃ S67#"6 G‚ihqÃ"%#!ÃHC“Ã #ÃXh‰rÃ7h†rÃ H‚ˆ‡ G‚hqrq C69#&6 WCAÃ #% $'ÃHC“Ã #ÃXh‰rÃS‚‚sÃ S67##6 G‚ihqÃ#!$ÃHC“Ã #ÃXh‰rÃ7h†rÃ H‚ˆ‡ G‚hqrq C69#'6 WCAÃ $' %!ÃHC“Ã #ÃXh‰rÃS‚‚sÃ H‚ˆ‡ &21752/ 67$7,21 C69#(6 WCAÃ %! &#ÃHC“Ã #ÃXh‰rÃS‚‚sÃ H‚ˆ‡ GPN6145 Desktop Power Supply 1-25W (EMC) C69# #6 WCAÃ...
Page 59 Sending a Call 1. Turn radio on and select appropriate zone and channel. 2. Press PTT, hold the microphone 1 to 2 inches (2.5 to 5 cm) from your mouth, ™ CDM1550 Quick Reference Card and speak clearly into it. 3.
Page 60: Menu Navigation Chart
Menu Navigation Chart (Refer to Menu Navigation guidelines— lower, left-hand corner of this page) System Radio Rptr/ Audio/ Program Phone Zone Utilities Message Message Status Scan Call Talkarnd Tones Lists (p. 39) (p. 16) (p. 47) (p. 33) (p. 19) (p.
Page 61 0LVH VRXV WHQVLRQ HW KRUV WHQVLRQ GH OD 7$%/( '(6 0$7,Ê5(6 UDGLR 5pJODJH GX YROXPH 'URLWV G¶DXWHXU GX ORJLFLHO LQIRUPDWLTXH LLL 6pOHFWLRQ G¶XQH ]RQH ...
Page 62 0RGLILFDWLRQ G¶XQH OLVWH G¶DSSHOV UDGLR K VL YRXV XWLOLVH] OH PLFURSKRQH j 0RGH 5pSpWHXU RX &RQYHUVDWLRQ FODYLHU DPpOLRUp GLUHFWH J 0RGLILFDWLRQ G¶XQ FRGH G¶DFFqVGH 5pJODJH GX QLYHDX GH SXLVVDQFH B ILQ G¶DFFqV XQLTXHPHQW VL YRXV...
Page 63 '52,76 '¶$87(85 '8 /2*,&,(/ QRUPDOH QRQH[FOXVLYH TXL GpFRXOH GH O¶HIIHW GH OD ORL GDQV OD YHQWH G¶XQ SURGXLW ,1)250$7,48( /HV SURGXLWV 0RWRUROD GpFULWV GDQV FH PDQXHO SHXYHQW LQFOXUH GHV SURJUDPPHV LQIRUPDWLTXHV 0RWRUROD SURWpJpV SDU OHV GURLWV G¶DXWHXUV HW VWRFNpV GDQV OHV PpPRLUHV GHV VHPL FRQGXFWHXUV RX DXWUHV VXSSRUWV /D OpJLVODWLRQ GHV eWDWV8QLV HW FHOOH G¶DXWUHV SD\V FRQIqUH j 0RWRUROD FHUWDLQV GURLWV H[FOXVLIV SRXU OHV...
Page 64 1RWHV )UDQoDLV...
Page 65: Sécurité Du Produit Et Conformité Aux Normes D'exposition À L'énergie De Radiofréquence (Rf)
FRQIRUPLWp DX[ OLPLWHV G¶H[SRVLWLRQ j O¶pQHUJLH 6e&85,7e GH 5) 3RXU REWHQLU XQH OLVWH GHV DQWHQQHV EDWWHULHV SÉCURITÉ DU PRODUIT ET HW DXWUHV DFFHVVRLUHV DJUppV 0RWRUROD YLVLWH] CONFORMITÉ AUX NORMES OH VLWH :HE VXLYDQW VXU OHTXHO VRQW UpSHUWRULpV D’EXPOSITION À L’ÉNERGIE DE OHV DFFHVVRLUHV DJUppV RADIOFRÉQUENCE (RF) KWWSFRPPHUFHPRWRURODFRPFRQVXPHU...
Page 66 1RWHV )UDQoDLV...
Page 67: Schéma De La Radio Description Des Composantes
SCHÉMA DE LA RADIO DESCRIPTION DES COMPOSANTES Voyants DEL Touches de sélection des canaux/ Rouge/Jaune/Vert Navigation dans les menus Écran à cristaux (Haut/Bas) Bouton liquides Marche/Arrêt/ Touche 3 (P3) Volume Touche Menu programmable Touche Menu (interchangeable) Entrée/Sélection Quitt/Échap Prise micro Touche 4 (P4) programmable Touche 2 (P2)
Page 68 Microphone à clavier amélioré, en option caractères. Ce microphone à clavier amélioré est muni de trois touches (A, B, C) situées (RMN4026) sous le clavier et pouvant être programmées Vous pouvez commander la radio avec l’option pour faciliter l’activation de certaines fonctions microphone à...
Page 69 Bouton Marche/Arrêt/Volume Les touches programmables comprennent les h, i touches (voir page Permet d’allumer et d’éteindre la radio, et de régler le volume. Certaines touches peuvent commander Touches de sélection des canaux/ jusqu’à deux fonctions, selon le mode de Navigation dans les menus pression utilisé...
Page 70 Le dépositaire peut utiliser les abréviations S’il y a lieu, demandez-lui d’inscrire également (P1, P2, P3, P4) indiquées dans l’illustration de le mode de pression requis sur la touche la page 3. (pression courte, pression longue, pression continue). Pression Pression Fonction Indicateur Pression courte...
Page 71 Pression Pression Fonction Indicateur Pression courte Page Touche longue continue Alterne entre puissance d’émission haute Niv. Puissance — † et basse. Répéteur/ Alterne entre le mode répéteur et la Conversation — † conversation directe avec une autre radio. directe Élimine un Balayage/ Lance et interrompt le canal importun...
Page 72 Pression Pression Fonction Indicateur Pression courte Page Touche longue continue Active/désactive une broche sur le Commande † — connecteur d’accessoires. (Consultez le — — auxiliaire (1/2) dépositaire.) Permet d’accéder directement au menu État — — — † d’état. Transmet immédiatement un état État direct —...
Page 73 Bouton de transmission (PTT) Touche Quitter Appuyez sur ce bouton en le maintenant Sert à revenir au niveau de menu précédent enfoncé pour parler; relâchez-le pour écouter. (pression courte) ou à quitter le mode Menu (pression longue). Microphone Touche Haut Touche Bas Tenez le microphone entre 2,5 et 5 centimètres (1 et 2 po) de la bouche et parlez distinctement...
Page 74 Utilisation avec le microphone à clavier amélioré (RMN4026) Ces touches permettent : • de composer un numéro de téléphone; • de faire un appel radio; • d’entrer des informations lors de la programmation de listes de radio; • d’accéder directement aux fonctions préprogrammées.
Page 75 Saisie des caractères à l’aide du clavier Nombre de pressions sur une touche Touche < > & À Á Â Ç à á â ç È É Ê è é ê ë Ì Í ì í î ï Ñ Ò Ó...
Page 76: Écran À Cristaux Liquides
Écran à cristaux liquides Symbole Indication Le mode Téléphone est sélectionné. Téléphone L’envoi d’une alerte d’urgence est en cours. Urgence Un appel sélectif ou un La ligne supérieure de l’écran affiche les avis d’appel a été reçu. informations relatives à l’état de la radio : Appel Reçu La fonction Balayage est Symbole...
Page 77: Indicateurs Audio Pour Touches Programmables
INDICATEURS AUDIO POUR Symbole Indication TOUCHES PROGRAMMABLES La radio ne transmet pas à l’aide d’un répéteur. Conversation directe Tonalité basse-haute La radio est dans le mode de modification Changer Tonalité haute-basse Mode Programmation Listes. Indique l’intensité du En plus d’être associées à des indicateurs signal.
Page 78 Notes Français...
Page 79 0,6( (1 5287( 0,6( 6286 7(16,21 (7 +256 0$5&+( $55Ç7 7(16,21 '( /$ 5$',2 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 0DUFKH$UUrW9ROXPH 0DUFKH$UUrW9ROXPH MXVTX¶j FH TXH YRXV MXVTX¶j FH TXH YRXV HQWHQGLH] XQ FOLF HQWHQGLH] XQ FOLF HW TXH O¶pFUDQ VH YLGH 6L OD PLVH VRXV WHQVLRQ V¶HIIHFWXH DYHF VXFFqV...
Page 80 5e*/$*( '8 92/80( SRXU =RQH 7RXUQH] OH ERXWRQ 0DUFKH$UUrW9ROXPH YHUV VpOHFWLRQQHU OD OD GURLWH SRXU DXJPHQWHU OH YROXPH RX YHUV OD MXVTX¶j FH TXH OH QRP GH OD ]RQH JDXFKH SRXU OH EDLVVHU VRXKDLWpH V¶DIILFKH ± ± SRXU VpOHFWLRQQHU OD ]RQH 0DLQWHQH] OD WRXFKH 5pJODJH GX YROXPH HQIRQFpH YRLU SDJH 8QH WRQDOLWp FRQWLQXH...
Page 81 0pWKRGH MXVTX¶j FH TXH OH FDQDO VRXKDLWp V¶DIILFKH $SSX\H] VXU v SRXU FKRLVLU OD ]RQH SUpFpGHQWH 6L OD WRXFKH HVW HQIRQFpH DORUV TXH OD SUHPLqUH ]RQH HVW VpOHFWLRQQpH OD 0pWKRGH VL OD UDGLR D pWp SURJUDPPpH SDU UDGLR UHWRXUQH j OD GHUQLqUH ]RQH OH GpSRVLWDLUH >YRLU SDJHV @ ±RX±...
Page 82 5e&(37,21 '¶81 $33(/ 7HQH] OH PLFURSKRQH HQWUH HW FHQWLPqWUHV HW SR GH OD ERXFKH $OOXPH] OD UDGLR $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GH WUDQVPLVVLRQ 377 SRXU SDUOHU UHOkFKH]OH SRXU pFRXWHU 5pJOH] OH YROXPH GH OD UDGLR VL QpFHVVDLUH YRLU SDJH 6L YRWUH V\VWqPH FRPSRUWH OD IRQFWLRQ GH GHPDQGH G¶DSSHO XWLOLVH] OD PpWKRGH VXLYDQWH...
Page 83 $33(/6 5$',2 SRXU WURXYHU O¶LGHQWLILFDWLRQ VRXKDLWpH GDQV OD OLVWH G¶DSSHOV UDGLR (192, '¶81 $33(/ 6e/(&7,) ± ± VL YRXV XWLOLVH] OH PLFURSKRQH j FODYLHU 9RXV SRXYH] IDLUH XQ DSSHO VpOHFWLI GHVWLQp j XQH DPpOLRUp XQLTXHPHQW VDLVLVVH] OH QXPpUR UDGLR RX j XQ JURXSH GH UDGLRV SDUWLFXOLHU HQ G¶LGHQWLILFDWLRQ GH OD UDGLR TXH YRXV YRXOH] IRQFWLRQ GH OD FDSDFLWp GH SULVH HQ FKDUJH GX MRLQGUH...
Page 84 ‡ O¶pFUDQ j FULVWDX[ OLTXLGHV DIILFKH OH V\PEROH SRXU WURXYHU O¶LGHQWLILFDWLRQ DLQVL TXH OH QRP RX OH QXPpUR VRXKDLWpH GDQV OD OLVWH G¶DSSHOV UDGLR G¶LGHQWLILFDWLRQ SUpSURJUDPPp GH ± ± O¶DSSHODQW VL SRVVLEOH XQLTXHPHQW VL YRXV XWLOLVH] OH PLFURSKRQH j (192, '¶81 6,*1$/ '¶$9,6 FODYLHU DPpOLRUp VDLVLVVH] OH QXPpUR '¶$33(/ G¶LGHQWLILFDWLRQ GH OD UDGLR TXH YRXV YRXOH]...
Page 85 5e&(37,21 '¶81 6,*1$/ '¶$9,6 VLJQDOLVDWLRQ GH OD UDGLR SHXW OD SUHQGUH HQ FKDUJH '¶$33(/ 3RXU HIIHFWXHU XQH 9pULILFDWLRQ 5DGLR /RUVTXH YRXV UHFHYH] XQ VLJQDO G¶DYLV G¶DSSHO OD UDGLR pPHW GH IDoRQ FRQWLQXH TXDWUH WRQDOLWpV SRXU SDVVHU HQ PRGH 0HQX G¶DOHUWH HW DIILFKH FH TXL VXLW MXVTX¶j FH TXH YRXV UpSRQGLH] $SSHO 5DGLR...
Page 86 $SSX\H] VXU OH ¬WDW ERXWRQ GH MXVTX¶j WUDQVPLVVLRQ 377 SRXU ¬WDW $SSHO HQ &RXUV 9RXV YR\H] V¶DIILFKHU VpOHFWLRQQHU /RUVTXH OD 9pULILFDWLRQ 5DGLR HVW UHoXH SRXU WURXYHU OH PHVVDJH G¶pWDW &RQILUPDWLRQ YRXV YR\H] V¶DIILFKHU VRXKDLWp GDQV OD OLVWH SUpSURJUDPPpH 8QLTXHPHQW VL YRXV XWLOLVH] OH 3DV GH &RQILUP 6LQRQ YRXV YR\H] PLFURSKRQH j FODYLHU DPpOLRUp...
Page 87 5e&(37,21 '¶81 0(66$*( 3RXU HQYR\HU XQ PHVVDJH GH GRQQpHV pOHFWURQLTXH /RUVTXH YRXV UHFHYH] XQ PHVVDJH SRXU SDVVHU HQ PRGH 0HQX ‡ GHX[ WRQDOLWpV G¶DOHUWH VH IRQW HQWHQGUH ‡ OH YR\DQW '(/ MDXQH FOLJQRWH 0HVVDJH ‡ O¶pFUDQ j FULVWDX[ OLTXLGHV DIILFKH MXVTX¶j 0HVVDJH 5H¶X 0HVVDJH...
Page 88 G¶DOWHUQHU DXWRPDWLTXHPHQW HQWUH OH PRGH 5HPDUTXH /HV RSWLRQV ILJXUDQW GDQV OD OLVWH GH WUDQVPLVVLRQ HW OH PRGH GH UpFHSWLRQ HQ VXLYDQWH VRQW SURJUDPPDEOHV SDU OH GpSRVLWDLUH 3RXU SOXV GH IRQFWLRQ G¶XQ QRPEUH SUpSURJUDPPp GH YDULDWLRQV SDU FRPSRVLWLRQ YRFDOH DSUqV UHQVHLJQHPHQWV FRQVXOWH] YRWUH FRQILUPDWLRQ GX VLJQDO HQYR\p /H QRPEUH GpSRVLWDLUH...
Page 89 OH QRP G¶XUJHQFH PpPRULVp GDQV GX GpODL GH WURLV PLQXWHV 3DU FRQWUH VL OD OD OLVWH G¶DSSHOV UDGLR SDU PLQXWHULH HVW DQQXOpH DYDQW O¶pFKpDQFH GH H[HPSOH 0'& &$// VXLYL GH PLQXWHV O¶DODUPH pPHW GH QRXYHDX O¶DOHUWH 6L OD UDGLR UHoRLW XQH DXWUH DOHUWH G¶XUJHQFH SURYHQDQW O¶KHXUH HQUHJLVWUpH GH O¶DOHUWH GX PrPH QRP RX ,' HOOH DFFXVH UpFHSWLRQ GH...
Page 90 (192, '¶81( 7e/e6859(,//$1&( O¶DODUPH H[WHUQH HW DIILFKHQW OHV GRQQpHV '¶85*(1&( 68335(66,21 '¶81( $/(57( /RUVTXH YRWUH UDGLR UpSRQG j XQH DOHUWH '¶85*(1&( E G¶XUJHQFH VHXO OH PHQX )LOH G¶DWWHQWH G¶XUJHQFH HVW GLVSRQLEOH 3RXU VXSSULPHU XQH DOHUWH G¶XUJHQFH 3RXU DFFpGHU DX PHQX )LOH G¶DWWHQWH G¶XUJHQFH $SSX\H] VXU XQH WRXFKH TXHOFRQTXH SRXU SDVVHU HQ PRGH 0HQX GH OD UDGLR SRXU GpVDFWLYHU OD WRQDOLWp...
Page 91 (192, '¶81( $/(57( '¶85*(1&( E 3RXU DQQXOHU O¶ DOHUWH G¶XUJHQFH PDLQWHQH] OD WRXFKH 8UJHQFH HQIRQFpH 8QH DOHUWH G¶XUJHQFH SULRULWDLUH SHXW rWUH HQYR\pH j XQH UDGLR RX j XQ FHQWUH GH UpSDUWLWLRQ VSpFLILTXH HQ DSSX\DQW VXU (192, '¶81( 7e/e6859(,//$1&( ‡ XQH WRXFKH SUpSURJUDPPpH SDU OH GpSRVLWDLUH YRLU SDJHV /D WpOpVXUYHLOODQFH SHUPHW G¶DFWLYHU OH FLUFXLW GH...
Page 92 %/2&$*( 6e/(&7,) '( /$ 5$',2 GpODL pWDEOL SDU OD FRPPDQGH GH WpOpVXUYHLOODQFH OH UpFHSWHXU QH SHXW SDV 9RWUH UDGLR UDGLR HVW pTXLSpH G¶XQ GLVSRVLWLI GH JpQpUHU G¶LQGLFDWHXU G¶DFWLYLWp VpFXULWp SRXYDQW OD GpVDFWLYHU WHPSRUDLUHPHQW ‡ 0RGH QRUPDO QRQ VLOHQFLHX[ /RUVTXH OD ORUVTX¶XQ VLJQDO GH EORFDJH HVW pPLV SDU OD FRPPDQGH HVW HQYR\pH HQ PRGH QRUPDO HW VWDWLRQ GH EDVH...
Page 93 GpSRVLWDLUH 9RXV SRXYH] WRXWHIRLV PRGLILHU OHV 0RGLILHU (QWU·H" SRXU QRPV DVVRFLpV j FHV QXPpURV j O¶DLGH GX VpOHFWLRQQHU PLFURSKRQH j FODYLHU DPpOLRUp /H V\PEROH K V¶DIILFKH j O¶pFUDQ ORUV GHV PRGLILFDWLRQV MXVTX¶j FH TXH YRXV WURXYLH] O¶HQWUpH VRXKDLWpH 5HPDUTXH /D UDGLR QH SHXW UHFHYRLU DXFXQ DSSHO ORUVTXH OHV PRGLILFDWLRQV VRQW HQ SRXU VpOHFWLRQQHU O¶HQWUpH FRXUV...
Page 94 5e*/$*( '8 1,9($8 '( ‡ ORUVTXH YRWUH UDGLR HVW KRUV GH SRUWpH G¶XQ UpSpWHXU PDLV j XQH GLVWDQFH SHUPHWWDQW 38,66$1&( B GH FRPPXQLTXHU DYHF XQH DXWUH UDGLR /H &KDTXH FDQDO GH YRWUH UDGLR SRVVqGH XQ QLYHDX V\PEROH J V¶DIILFKH j O¶pFUDQ ORUVTXH OH SUpGpILQL GH SXLVVDQFH G¶pPLVVLRQ SRXYDQW rWUH PRGH &RQYHUVDWLRQ GLUHFWH HVW VpOHFWLRQQp PRGLILp...
Page 95 9RXV SRXYH] FKRLVLU SDUPL VHSW WRQDOLWpV G¶DOHUWH 1LY 3XLVVDQFH MXVTX¶j 1LY 3XLVVDQFH SRXU VpOHFWLRQQHU 3RXU DVVRFLHU XQH WRQDOLWp j XQ QRP G¶XWLOLVDWHXU /¶pFUDQ DIILFKH OH QLYHDX GH SXLVVDQFH DFWXHO RX j XQ PHVVDJH HQ SDUWLFXOLHU MXVTX¶j +DXWH SRXU SDVVHU HQ PRGH 0HQX %DVVH RX MXVTX¶j $XGLR7RQV...
Page 96 $XGLR7RQV MXVTX¶j O¶XQH GHV VHSW WRQDOLWpV SRXU TXH YRXV YRXOH] DVVRFLHU j FH QRP RX j FH VpOHFWLRQQHU PHVVDJH 7RQ G $SSHO SRXU FRQILUPHU OD VpOHFWLRQ MXVTX¶j 9RXV YR\H] V¶DIILFKHU 7RQ6·OHFWLRQQ· 7RQ G $SSHO SRXU VpOHFWLRQQHU 7RQ GH 0HVVDJH MXVTX¶j FH TXH V¶DIILFKH OH W\SH SRXU UHWRXUQHU 7RQ G ,GHQWLW·...
Page 97 3RXU ODQFHU RX DUUrWHU OH EDOD\DJH %$/$<$*( $SSX\H] VXU OD WRXFKH SUpSURJUDPPpH %DOD\DJH YRLU SDJH SRXU DFWLYHU RX 9RWUH UDGLR YRXV SHUPHW GH VXUYHLOOHU SOXVLHXUV GpVDFWLYHU OH EDOD\DJH FDQDX[ G¶XQH OLVWH GH EDOD\DJH 9RWUH ±RX± GpSRVLWDLUH SHXW SURJUDPPHU MXVTX¶j FDQDX[ GLIIpUHQWV GDQV FKDTXH OLVWH GH SRXU SDVVHU HQ PRGH 0HQX EDOD\DJH /RUVTXH OD UDGLR GpWHFWH GH O¶DFWLYLWp...
Page 98 5e3216( GHUQLHU FDQDO UHVWDQW VXU XQH OLVWH GH EDOD\DJH /D IRQFWLRQ 5pSRQVH SHUPHW GH UpSRQGUH j XQH WUDQVPLVVLRQ SHQGDQW OH EDOD\DJH 6L XQH 3HQGDQW TXH OD UDGLR HVW VXU OH FDQDO LPSRUWXQ WUDQVPLVVLRQ VXU XQ FDQDO HVW GpWHFWpH ORUV GX %DOD\DJH PDLQWHQH] OD WRXFKH HQIRQFpH MXVTX¶j...
Page 99 3RVLWLRQ 3RVLWLRQ %DOD\DJH MXVTX¶j & %DOD\DJH SRXU VpOHFWLRQQHU $MRXWHU (QWU·H" MXVTX¶j (IIDFHU (QWU·H" RX MXVTX¶j /RUVTXH YRXV PRGLILH] XQH OLVWH GH EDOD\DJH YRXV SRXU FRQILUPHU YRWUH FKRL[ SRXYH] DMRXWHU VXSSULPHU RX pWDEOLU O¶RUGUH GH SULRULWp GHV FDQDX[ /H V\PEROH K V¶DIILFKH MXVTX¶j FH TXH V¶DIILFKH OH FDQDO ORUVTXH YRXV rWHV HQ PRGH PRGLILFDWLRQ TXH YRXV GpVLUH] DMRXWHU RX VXSSULPHU...
Page 100 &DQDO SULRULWDLUH 6pTXHQFH GH EDOD\DJH $MRXWHU (QWU·H" SRXU UHYHQLU j (IIDFHU (QWU·H" RX SRXU UHYHQLU j &DQDO &QO &QO &QO &QO 3ULRULWp &QO &QO &QO «&QO ± ± PDLQWHQH] OD WRXFKH HQIRQFpH SRXU &DQDO &QO &QO &QO &QO TXLWWHU OH PRGH 0HQX 3ULRULWp &QO &QO &QO «&QO...
Page 101 3ULRULW·" SRXU VpOHFWLRQQHU 3ULRULW· MXVTX¶j 3ULRULW· RX MXVTX¶j SRXU VpOHFWLRQQHU O¶RUGUH GH SULRULWp VRXKDLWp MXVTX¶j FH TXH V¶DIILFKH OH FDQDO TXH YRXV GpVLUH] SODFHU HQ SULRULWp pour classer ce canal en priorité. 3ULRULW·" ( pour revenir à ± ± PDLQWHQH] OD WRXFKH HQIRQFpH SRXU TXLWWHU OH PRGH 0HQX 5HPDUTXH 6L YRXV GpVLUH] UHFODVVHU WRXV OHV...
Page 102 1RWHV )UDQoDLV...
Page 103 7e/e3+21( ) SRXU SDVVHU HQ PRGH 0HQX 7·O·SKRQH y RX z MXVTX¶j 6L YRWUH UDGLR D DFFqV j XQ V\VWqPH WpOpSKRQLTXH YRXV SRXYH] IDLUH XQ DSSHO 7·O·SKRQH ) SRXU VpOHFWLRQQHU WpOpSKRQLTXH 3RXU FH IDLUH YRWUH UDGLR GRLW G¶DERUG HQYR\HU XQ FRGH G¶DFFqV j XQH VWDWLRQ 8QH VpULH GH WRQDOLWpV VH IDLW HQWHQGUH LQGL TXL OD FRQQHFWH j XQH OLJQH WpOpSKRQLTXH TXDQW TX¶XQ FRGH G¶DFFqV HVW HQYR\p DXWRPD...
Page 104 /RUVTXH YRXV HQWHQGH] XQH WRQDOLWp G¶LQYLWD 5HPDUTXH 3RXU UDSSHOHU OH GHUQLHU QXPpUR WLRQ j QXPpURWHU FRPSRVH] RX VpOHFWLRQQH] FRPSRVp VL YRXV Q¶XWLOLVH] SDV OD XQ QXPpUR GH WpOpSKRQH &RPSRVLWLRQ DEUpJpH QH FKRLVLVVH] XQLTXHPHQW VL YRXV XWLOLVH] OH PLFURSKRQH j SDV GH QXPpUR 3DVVH] j O¶pWDSH FODYLHU HQWUH] OH QXPpUR GH WpOpSKRQH j O¶DLGH 6LQRQ VL YRXV DYH] VDLVL YRWUH FRGH G¶DFFqV j...
Page 105 02',),&$7,21 '( /$ /,67( /LVWH 7·O y RX z MXVTX¶j 7e/e3+21,48( K /LVWH 7·O ) SRXU 9RXV SRXYH] DSSRUWHU OHV PRGLILFDWLRQV VpOHFWLRQQHU VXLYDQWHV j XQH OLVWH WpOpSKRQLTXH ‡ $MRXWHU XQH HQWUpH $MRXWHU (QWU·H" y RX z MXVTX¶j ‡ 6XSSULPHU XQH HQWUpH $MRXWHU (QWU·H"...
Page 106 7·O·SKRQH MXVTX¶j FH TXH YRXV D\H] WURXYp ) SRXU OD SRVLWLRQ GDQV OD OLVWH R YRXV YRXOH] VpOHFWLRQQHU PpPRULVHU OH QXPpUR GH WpOpSKRQH (IIDFHU (QWU·H" y RX z MXVTX¶j SRXU PpPRULVHU OH QXPpUR GH (IIDFHU (QWU·H" WpOpSKRQH SRXU VpOHFWLRQQHU 6DXYHJDUG· 9RXV YR\H] V¶DIILFKHU MXVTX¶j FH TXH V¶DIILFKH O¶HQWUpH ( SRXU UHYHQLU j...
Page 107 0RGLILFDWLRQ G¶XQH HQWUpH XQLTXHPHQW VL YRXV SRXU PRGLILHU OH QXPpUR GH WpOpSKRQH XWLOLVH] OH PLFURSKRQH j FODYLHU DPpOLRUp 0RGLI 0·PRLUH" ±RX± MXVTX¶j 3RXU PRGLILHU XQH HQWUpH SRXU PRGLILHU OD SRVLWLRQ GDQV OD OLVWH ) SRXU SDVVHU HQ PRGH 0HQX WpOpSKRQLTXH &KDQJHU /LVWHV y RX z MXVTX¶j...
Page 108 0RGLILFDWLRQ G¶XQ FRGH G¶DFFqVGH ILQ G¶DFFqV SRXU VpOHFWLRQQHU O¶HQWUpH XQLTXHPHQW VL YRXV XWLOLVH] OH PLFURSKRQH j FODYLHU DPpOLRUp y ou ] SRXU PRGLILHU XQ DXWUH FRGH ±RX± 3RXU PRGLILHU XQ FRGH G¶DFFqVGH ILQ G¶DFFqV PDLQWHQH] OD WRXFKH HQIRQFpH SRXU TXLWWHU OH PRGH 0HQX ) SRXU SDVVHU HQ PRGH 0HQX &KDQJHU /LVWHV...
Page 109 3$5$0Ê75(6 $8',2721$/,7e 6XLYH] OHV GLUHFWLYHV FLGHVVRXV SRXU SHUVRQQDOLVHU OHV SDUDPqWUHV DXGLR HW WRQDOLWp GH YRWUH UDGLR ) SRXU SDVVHU HQ PRGH 0HQX $XGLR7RQV y RX z MXVTX¶j $XGLR7RQV ) SRXU VpOHFWLRQQHU y RX z MXVTX¶j FH TXH V¶DIILFKH OD IRQF WLRQ TXH YRXV VRXKDLWH] PRGLILHU &RQVXOWH] OH WDEOHDX FLGHVVRXV ) SRXU VpOHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ /D FRQILJ...
Page 110 3DUDPqWUHV DXGLRWRQDOLWp )RQFWLRQ &DSDFLWp 3DUDPqWUHV 9ROXPH $OHUWH 3HUPHW GH UpJOHU VpSDUpPHQW OH QLYHDX GX YROXPH DXGLR 9RODYHF%RXWRQ HW OH QLYHDX GH YROXPH GHV WRQDOLWpV G¶DOHUWH 9ROVDQV%RXWRQ 7RQV $FWLYH RX GpVDFWLYH WRXWHV OHV WRQDOLWpV $YHF 7RQV 6DQV 7RQV 7RQ G ,GHQWLW· $WWULEXH XQH WRQDOLWp VSpFLILTXH j WRXV OHV DSSHOV 6WDQGDUG SURYHQDQW G¶XQH SHUVRQQH SDUWLFXOLqUH YRLU SDJH SRXU $OHUWH...
Page 111 )21&7,216 $8;,/,$,5(6 9RXV SRXYH] SHUVRQQDOLVHU FHUWDLQHV IRQFWLRQV GH OD UDGLR HQ DSSX\DQW VXU ) SRXU SDVVHU HQ PRGH 0HQX y RX z MXVTX¶j )RQFWLRQV $X[ ) SRXU )RQFWLRQV $X[ VpOHFWLRQQHU y RX z MXVTX¶j FH TXH V¶DIILFKH OD IRQFWLRQ TXH YRXV VRXKDLWH] PRGLILHU YRLU OH WDEOHDX FLGHVVRXV ) SRXU VpOHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ /D FRQILJXUDWLRQ DFWXHOOH GH OD IRQFWLRQ...
Page 112 )RQFWLRQV DX[LOLDLUHV )RQFWLRQ &DSDFLWp 3DUDPqWUHV 1LY 5qJOH OH QLYHDX GH SXLVVDQFH GH OD UDGLR GH KDXWH j EDVVH +DXWH 3XLVVDQFH YRLU SDJH %DVVH +RUORJH 5qJOH O¶KHXUH YRLU SDJH 5·JOHU +HXUH $YHF +RUORJH $ODUPH 5qJOH DFWLYH RX GpVDFWLYH O¶DODUPH YRLU SDJH $FWLY·H '·VDFWLY·H 5·JOHU +HXUH...
Page 113 5e*/$*( '( /¶+(85( /RUVTX¶XQ SDUDPqWUH SDU H[ © KHXUH ª FOLJQRWH YRXV SRXYH] OH 3RXU UpJOHU O¶KHXUH PRGLILHU HQ XWLOLVDQW y RX z ) SRXU SDVVHU HQ PRGH 0HQX 30 y RX z MXVTX¶j )RQFWLRQV $X[ Heure $0 RX 30 0LQXWHV $030 RX K...
Page 114 $)),&+$*( '( /¶+(85( 6e/(&7,21 '( /$ /$1*8( '¶$)),&+$*( 3RXU DIILFKHU O¶KHXUH 3RXU VpOHFWLRQQHU OD ODQJXH G¶DIILFKDJH ) SRXU SDVVHU HQ PRGH 0HQX ) SRXU SDVVHU HQ PRGH 0HQX y RX z MXVTX¶j )RQFWLRQV $X[ y RX z MXVTX¶j )RQFWLRQV $X[ ) SRXU )RQFWLRQV $X[...
Page 115 *$5$17,( &HWWH JDUDQWLH OLPLWpH H[SUHVVH Q¶HVW DFFRUGpH SDU 027252/$ TX¶j O¶DFKHWHXU ILQDO G¶RULJLQH HW *$5$17,( /,0,7e( Q¶HVW GRQF QL WUDQVIpUDEOH QL FHVVLEOH j XQ WLHUV /D SUpVHQWH JDUDQWLH FRQVWLWXH O¶LQWpJUDOLWp GH OD 352'8,76 '( &20081,&$7,21 027252/$ JDUDQWLH GX 3URGXLW IDEULTXp SDU 027252/$ 027252/$ Q¶DVVXPH DXFXQH REOLJDWLRQ QL , 3257e( (7 '85e( '( /$ *$5$17,( UHVSRQVDELOLWp SRXU OHV DMRXWV RX PRGLILFDWLRQV...
Page 116 ,, &/$86(6 *e1e5$/(6 ,,, '52,76 35e986 3$5 /(6 /2,6 352 9,1&,$/(6 &HWWH JDUDQWLH GpILQLW O¶pWHQGXH GHV UHVSRQVDELOLWpV GH 027252/$ FRQFHUQDQW OH &(57$,1(6 3529,1&(6 1( 3(50(77(17 3URGXLW /H VHXO UHFRXUV SRVVLEOH j OD GLVFUpWLRQ $8&81( (;&/86,21 1, /,0,7( 48$17 $8; GH 027252/$ HVW OD UpSDUDWLRQ OH '200$*(6 &216e&87,)6 28 ,1',5(&76 UHPSODFHPHQW RX OH UHPERXUVHPHQW GX SUL[ 1, $8&81( /,0,7( 685 /$ '85e( '¶81(...
Page 117 DSSHOHU 0RWRUROD HQ FRPSRVDQW OH 7RXW 3URGXLW GRQW OH QXPpUR GH VpULH D pWp GHSXLV OHV eWDWV8QLV HW OH &DQDGD HQOHYp RX UHQGX LOOLVLEOH /HV IUDLV G¶H[SpGLWLRQ DX FHQWUH GH 9 &( 48, 1¶(67 3$6 &289(57 3$5 UpSDUDWLRQ &(77( *$5$17,( 7RXW 3URGXLW TXL j FDXVH GH PRGLILFDWLRQV /HV GpIDXWV RX GRPPDJHV UpVXOWDQW G¶XQH...
Page 118 UHYHQGLFDWLRQ GH FHWWH QDWXUH PDLV XQH WHOOH 027252/$ GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp j GpIHQVH HW GH WHOV SDLHPHQWV VRQW VRXPLV DX[ O¶pJDUG GH WRXWH SRXUVXLWH SRXU FRQWUHIDoRQ GH FRQGLWLRQV VXLYDQWHV EUHYHW ORUVTXH OH 3URGXLW RX OHV SLqFHV OLYUpHV DYHF FHOXLFL VRQW DGDSWpHV j XQ ORJLFLHO XQ 027252/$ GRLW rWUH SURPSWHPHQW DYLVpH DSSDUHLO RX GHV pTXLSHPHQWV QRQ IRXUQLV SDU SDU pFULW SDU OHGLW DFKHWHXU GH WRXW DYLV VH...
Page 119 GH GURLWV GDQV XQ WHO ORJLFLHO 027252/$ Q¶HVW SHUPLV $XFXQH OLFHQFH Q¶HVW DFFRUGpH SDU LQIpUHQFH SUpFOXVLRQ RX DXWUH HQ YHUWX GHV GURLWV GH EUHYHWV RX GHV GURLWV G¶DXWHXU GH 027252/$ 9,, /2, $33/,&$%/( &HWWH JDUDQWLH HVW UpJLH SDU OHV ORLV GH O¶eWDW G¶,OOLQRLV DX[ eWDWV8QLV )UDQoDLV...
Page 120 1RWHV )UDQoDLV...
Page 121 0217$*( $&&(662,5(6 BGI&"!# Tˆƒƒ‚…‡Ãyptq…r€r‡Ãvpyvhiyr 0RWRUROD RIIUH WRXWH XQH JDPPH G¶DFFHVVRLUHV SGI#&' Tˆƒƒ‚…‡Ãih†pˆyh‡ DILQ G¶DPpOLRUHU OD SURGXFWLYLWp GH YRWUH UDGLR CGI'(&¶ H‚‡ˆ…rÃh€‚‰viyrÃp‚ˆyv††h‡r ELGLUHFWLRQQHOOH /D SOXSDUW GHV DFFHVVRLUHV RIIHUWV VRQW UpSHUWRULpV FLGHVVRXV SGI#&&( H‚‡ˆ…rÃqrÃ‰r……‚ˆvyyhtr SGI#&'! U…‚ˆ††rÃqrÃ€‚‡htrÃ9DIÃ†ˆ…Ã‡hiyrhˆÃqrÃ 3RXU REWHQLU XQH OLVWH GHV DQWHQQHV EDWWHULHV i‚…q HW DXWUHV DFFHVVRLUHV DJUppV 0RWRUROD YLVLWH] SFI#&&...
Page 122 $17(11(6 S67#!6 7hqrÃih††rÃ!(&"%ÃHC“Ã„ˆh…‡Ãq¶‚qrÃ puh…tpÃjÃyhÃih†r C69#%6 H‚‡htrÃqrÃ‡‚v‡Ã„ˆh…‡Ãq¶‚qrÃWCAÃ S67#"6 7hqrÃih††rÃ"%#!ÃHC“Ã„ˆh…‡Ãq¶‚qrÃ "% ##ÃHC“ puh…tpÃjÃyhÃih†r C69#&6 H‚‡htrÃqrÃ‡‚v‡Ã„ˆh…‡Ãq¶‚qrÃWCAÃ S67##6 7hqrÃih††rÃ#!$ÃHC“Ã„ˆh…‡Ãq¶‚qrÃ #% $'ÃHC“ puh…tpÃjÃyhÃih†r C69#'6 H‚‡htrÃqrÃ‡‚v‡Ã„ˆh…‡Ãq¶‚qrÃWCAÃ $' %!ÃHC“ 67$7,21 '( &2175Ð/( C69#(6 H‚‡htrÃqrÃ‡‚v‡Ã„ˆh…‡Ãq¶‚qrÃWCAÃ %! ##ÃHC“ Alimentation électrique de table 1-25 W GPN6145 (CEM) C69# #6 H‚‡htrÃqrÃ‡‚v‡ÃjÃthvÃ"Ãq7ÃWCAÃ #% &!ÃHC“...
Page 123: Carte De Référence Rapide Du Cdm1550
Envoi d’un appel 1. Allumez la radio et sélectionnez la zone et le canal qui conviennent. 2. Appuyez sur le bouton de transmission PTT, tenez le microphone entre 2,5 et Carte de référence rapide du CDM1550 5 cm (1 et 2 po) de la bouche et parlez distinctement dans celui-ci. 3.
Page 124: Plan De Navigation Dans Les Menus
Plan de navigation dans les menus (Reportez-vous aux directives de Navigation dans le menu- coin inférieur gauche de cette page) Balayage Appel Rptr/Directe Audio/Tons Changer Téléphone Zone Fonctions Syst. Radio Message Message État (p. 29) (p. 45) Listes (p. 39) (p.
Page 126 Motorola, Inc. 8000 West Sunrise Boulevard Ft. Lauderdale, FL 33322 MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the U.S. Patent & Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners. © Motorola, Inc. 1999, 2003.

Ce manuel est également adapté pour:

Cdm1550

Motorola Professional Serie Guide De L'usager

Liens rapides

Manuels Connexes pour Motorola Professional Serie

Sommaire des Matières pour Motorola Professional Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières