Massaklem; Stuurspanning Om In Te Schakelen; Ingangen; Brugwerking Voor Het Linker Of Rechter Kanaal - Monacor Carpower Syntex-2/300 Notice D'utilisation

NL

6.1.2 Massaklem

Verbind de massaklem GND (13) via een kabel met
B
een doorsnede van min. 30 mm
met de massa van de auto of, beter nog, rechtstreeks
met de negatieve klem van de autobatterij.
Opmerkingen:
1. Bij gebruik van de carrosserie als massaklem
moet de gekozen plaats een goed elektrisch
contact met de hoofdcarrosserie bezitten (b.v.
door voldoende aantal laspunten). Eventuele lak
op het contactpunt moet volledig worden verwij-
derd.
2. Om aardlussen te vermijden, moet de massa van
de autoradio worden verbonden met hetzelfde
punt waarmee de uitgangsversterker met de
massa is verbonden.

6.1.3 Stuurspanning om in te schakelen

De uitgangsversterker van de auto-installatie wordt
door +12 V voedingsspanning op de aansluiting
REM (14) in- en uitgeschakeld. Verbind de aansluit-
ing REM met de 12 V-schakeluitgang van de auto-
radio (aansluiting voor een motorantenne, eventueel
met de motorantenne parallel schakelen).

6.2 Ingangen

Verbind de beide ingangen LINE IN (3) via cinch-
kabels met de betreffende lijnuitgangen van de
autoradio. Als de autoradio niet met lijnuitgangen is
uitgerust, kunnen de luidsprekeruitgangen van de
autoradio via een audiotransmissie-eenheid (b.v.
FGA-22HQ*) met de ingangen van de uitgangsver-
sterker worden verbonden.
* van CARPOWER
6.1.2 Conexión de masa
E
Conecte el terminal de masa GND (13) mediante un
cable con una sección de corte mínima de 30 mm
(p. ej. CPC-300/SW*) a la masa del coche o mejor
directamente al terminal negativo de la batería del
coche.
Notas:
1. Cuando use el chasis como una conexión de
masa, el lugar usado debe tener un buen
contacto eléctrico con el chasis principal (p. ej.
mediante un número suficiente de puntos de
soldadura). Debe eliminarse completamente
cualquier lacado en el punto de contacto.
2. Para prevenir bucles de masa, la masa de la radio
del coche se debe aplicar en el lugar donde tam-
bién está conectado el amplificador de potencia.
6.1.3 Voltaje de control para encendido
El amplificador de potencia HiFi para coche se
enciende y se apaga mediante un voltaje de control
de +12 V en el terminal REM (14). Conecte el termi-
nal REM a la salida de control de 12 V de la radio del
coche (conexión para una antena de motor, si es
necesario, para ser conectada en paralelo a la
antena de motor).
6.2 Entradas
Conecte los dos jacks de entrada LINE IN (3) me-
diante cables con conectores RCA a las salidas de
línea correspondientes en la radio del coche. Si la
radio del coche no está equipada con salidas de
línea, las salidas de altavoz de la radio del coche se
pueden conectar mediante un transformador audio
(p. ej. FGA-22HQ*) a las entradas del amplificador
de potencia.
* de CARPOWER
18
6.2.1 Brugwerking voor het linker of rechter
kanaal
Wenst u met de eindversterker in brugwerking een
2 (b.v. CPC-300/SW*)
luidspreker voor het rechter of het linker kanaal aan
te sturen, verbind dan de beide ingangsjacks LINE
IN (3) samen via een Y-kabel (b.v. CBA-25/SW*)
met de lijnuitgang van het rechter resp. linker kanaal
van de autoradio – zie ook figuur. 4.

6.2.2 Brugwerking voor een subwoofer

Wenst u in brugwerking een monosubwoofer aan te
sturen, gebruik dan een van beide aansluitmogelijk-
heden:
1. Indien uw autoradio uitgerust is met uitgangen
voor een subwooferversterker, verbindt u deze
met de beide ingangsjacks LINE IN (3).
2. Bij autoradio's zonder subwooferuitgang sluit u
de lijnuitgangen voor het linker en rechter kanaal
gescheiden aan op de beide ingangsjacks LINE
IN zoals weergegeven in figuur 3.
6.3 Lijnuitgangen voor de tweede uitgangs-
versterker
Om b.v. een 2-wegs actief systeem met midden- en
hogetoonluidsprekers en basluidsprekers of een
subwoofer tot stand te brengen, is een tweede uit-
gangsversterker nodig. De ingangen hiervan kunt u
verbinden met de uitgangen LINE OUT (9) zie
figuur. 5. Op deze uitgangen kan hetzelfde signaal
worden afgenomen dat naar de ingangen LINE IN
(3) wordt gestuurd.
6.4 Luidspreker
U kunt fullrangeluidsprekers (2- of 3-kanaals luid-
sprekers), midden- en hogetoonluidsprekers, bas-
luidsprekers of een subwoofer gebruiken. In de
2-kanaalwerking kan de uitgangsversterker de
luidsprekers voor het linker en het rechter kanaal
6.2.1 Funcionamiento punteado para el canal
izquierdo o el canal derecho
2 Si el amplificador de potencia tiene que controlar un
altavoz para el canal derecho o el canal izquierdo en
funcionamiento punteado, conecte los dos jacks de
entrada LINE IN (3) juntos mediante un cable Y
(p. ej. CBA-25/SW*) a la salida de línea del canal
derecho o el canal izquierdo en la radio del coche –
vea también la imagen 4.
6.2.2 Funcionamiento punteado para un sub-
woofer
Si un subwoofer mono tiene que ser controlado en
funcionamiento punteado, utilice una de las posibili-
dades de conexión siguientes:
1. Si la radio del coche está equipada con salidas
para un amplificador subwoofer, conéctelas a los
dos jacks de entrada LINE IN (3).
2. Para radios de coche sin salida subwoofer,
conecte las salidas de línea para el canal
izquierdo y el canal derecho separadamente a
los dos jacks de entrada LINE IN, como se mues-
tra en la imagen 3.
6.3 Salidas de línea para un segundo amplifi-
cador de potencia
Para realizar p. ej. un sistema activo de 2 vías con
altavoces de medios-agudos y altavoces de bajos
(kick) o un subwoofer, se necesita un segundo
amplificador de potencia. Sus entradas se pueden
conectar a las salidas LINE OUT (9), vea la imagen
5. En estas salidas está presente la misma señal
que se suministra a las entradas LINE IN (3).
6.4 Altavoces
Es posible usar altavoces full range (altavoces de 2
vías o 3 vías), altavoces de medios-agudos, altavo-
ces de bajos, o un subwoofer. En el funcionamiento
worden aangestuurd, of in de brugwerking met ver-
hoogd uitgangsvermogen de luidspreker voor een
kanaal of een subwoofer.
Belangrijk!
Alle luidsprekers moeten een dubbelpolige aan-
sluiting hebben met de uitgangsversterker, d.w.z.
zonder gemeenschappelijke massaverbinding.
Houd bij de keuze van geschikte luidsprekers in elk
geval rekening met hun mechanische en elektri-
sche lastvermogen in combinatie met het geselec-
teerde vermogen van de uitgangsversterker (zie
ook technische gegevens van de uitgangsverster-
ker op pagina 20).

6.4.1 2-kanaalwerking

Het grootste uitgangsvermogen bereikt u door 1 Ω-
luidsprekers of een luidsprekergroep met een totale
impedantie van 1 Ω per kanaal aan te sluiten (b.v.
vier luidsprekers van 4 Ω parallel geschakeld). U
kunt evenwel ook afzonderlijke luidsprekers van 2 Ω
of 4 Ω aansluiten, waarbij het uitgangsvermogen
lager ligt. Sluit de luidsprekers aan op de klemmen
(12), zie ook figuur 3:
CH 1 + = positieve pool linker luidspreker
CH 1 - = negatieve pool linker luidspreker
CH 2 + = positieve pool rechter luidspreker
CH 2 - = negatieve pool rechter luidspreker

6.4.2 Brugwerking

In de brugwerking mag de impedantie van de aan-
gesloten luidspreker resp. de totale impedantie van
een luidsprekergroep niet lager liggen dan 2 Ω! Sluit
de luidspreker aan op de klemmen (12). Let daarbij
op het opschrift BRIDGE MODE, zie ook figuur 4:
CH 1 + = positieve pool
CH 1 - = blijft vrij
CH 2 + = blijft vrij
CH 2 - = negatieve pool
2 canales, el amplificador de potencia puede contro-
lar los altavoces para el canal izquierdo y el canal
derecho o, en funcionamiento punteado con poten-
cia de salida aumentada, puede controlar el altavoz
para un canal o un subwoofer.
¡Importante!
Todos los altavoces deben estar conectados con
2 polos, es decir sin conexión de masa común.
Cuando elija los altavoces adecuados, preste
atención a su capacidad mecánica y eléctrica en
conexión con la potencia usada del amplificador de
potencia (vea también las características técnicas
del amplificador de potencia en la página 20).
6.4.1 Funcionamiento 2 canales
La mayor potencia de salida se alcanza cuando se
conectan altavoces de 1 Ω o un grupo de altavoces
con una impedancia total de 1 Ω por canal (p. ej.
cuatro altavoces 4 Ω conectados en paralelo). Sin
embargo, también es posible conectar altavoces
individuales de 2 Ω o 4 Ω en cuyo caso la potencia
de salida se reduce ligeramente. Conecte los alta-
voces a los terminales (12), vea también la imagen 3:
CH 1 + = polo positivo altavoz izquierdo
CH 1 - = polo negativo altavoz izquierdo
CH 2 + = polo positivo altavoz derecho
CH 2 - = polo negativo altavoz derecho
6.4.2 Funcionamiento punteado
¡En funcionamiento punteado, la impedancia del
altavoz conectado o la impedancia total de un grupo
de altavoces no debe caer por debajo de los 2 Ω!
Conecte el altavoz a los terminales (12). Preste
atención a la inscripción BRIDGE MODE – vea tam-
bién la imagen 4:
CH 1 + = polo positivo
CH 1 - = permanece desconectado
CH 2 + = permanece desconectado
CH 2 - = polo negativo