Table des Matières
Publicité
CZ
KAPITOLA 11
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 1 1
UÎITEâNÉ RADY
UÎITO NÉ RADY
PRO UÎIVATELE
PRE UÎÍVATEªA
Pfii pouÏívání va‰eho
Pri pouÏívaní vá‰ho spotrebiãa
dbajte na zásady ochrany
spotfiebiãe dbejte zásad
ochrany Ïivotního prostfiedí a
Ïivotného prostredia a
ekonomickej prevádzky.
ekonomického provozu.
MAXI MALIZUJTE VEªKOSË
MAXIMALIZUJTE VELKOST
NÁPLNE
NÁPLNù
Najlep‰ie v˘sledky pri vyuÏití
elektrickej energie, vody,
Nejlep‰ích v˘sledkÛ pfii vyuÏití
pracích prostriedkov aj ãasu
elektrické energie, vody,
dosiahnete t˘m, Ïe budete
pracích prostfiedkÛ i ãasu
vyuÏívaÈ maximálne odporúãané
dosáhnete tím, Ïe budete
dávky pre pranie jednotliv˘ch
vyuÏívat maximální
druhov bielizne.
doporuãené dávky pro praní
AÏ 50% energie u‰etríte, keì
jednotliv˘ch druhÛ prádla.
vyperiete jednu plnú dávku
AÏ 50% energie u‰etfiíte, kdyÏ
bielizne miesto dvoch
vyperete jednu plnou dávku
poloviãn˘ch náplní.
prádla místo dvou
poloviãních náplní.
POT¤EBUJETE VÎDY
POTREBUJETE VÎDY
P¤EDEPRANÍ PRÁDLA ?
PREDPRANIE BIELIZNE?
Iba pre silno za‰pinenú bielizeÀ
! Ak nebudete pouÏívaÈ
Pouze pro silnû za‰pinûné
predpranie pri mierne alebo
prádlo !
stredne za‰pinenej bielizni,
Pokud nebudete pouÏívat
u‰etríte medzi 5 aÏ 15 %
pfiedepraní u mírnû nebo
pracích prostriedkov, ãasu, vody
stfiednû za‰pinûného prádla,
a elektrickej energie.
u‰etfiíte mezi 5 aÏ 15%
pracích prostfiedkÛ, ãasu,
vody a elektrické energie.
JE PRANIE NA 90° C NUTNÉ?
JE PRANÍ NA 90°C NEZBYTNÉ ?
Ak ‰kvrny na bielizni dopredu
JestliÏe skvrny na prádle
odstránite vhodn˘m
pfiedem odstraníte vhodn˘m
predpieracím prostriedkom
pfiedpíracím prostfiedkem
alebo odstraÀovaãom
nebo odstraÀovaãem skvrn,
‰kv⁄n, nie je nutné praÈ pri
není nutné prát pfii 90°C. Pfii
90°C. Pri pracom programe na
pracím programu na 60°C
60°C u‰etríte aÏ 50% energie.
u‰etfiíte aÏ 50% energie.
62
SK
FR
CHAPITRE 11
HOOFDSTUK 11
CONSEILS UTILES
TIPS VOOR
POUR L'UTILISATEUR
GEBRUIK
Tips voor economisch en
milieuvriendelijk gebruik van
uw wasmachine.
SUGGESTION POUR
MAXIMALISEREN VAN DE
LADING
L'UTILISATION DE VOTRE LAVE-
LINGE
Door de machine te vullen
Dans le souci du respect de
l'environnement et avec le
met de geadviseerde
maximale lading, maakt u
maximum d'économie
d'énergie,
optimaal gebruik van energie,
water, wasmiddel en tijd.
charger au maximum votre
Door één keer een volle lading
lave-linge pour éliminer les
éventuels gaspillages
te wassen, in plaats van twee
keer een halve lading,
d'énergie et d'eau. Nous
recommandons d'utiliser la
bespaart u 50% energie.
capacité maximale de
chargement de votre lave-
linge.
Vous pouvez ainsi économiser
jusqu'à 50% d'énergie si vous
pratiquez le chargement
maximal.
Effectuez un lavage unique à
l'opposé de 2 lavages en 1/2
charge.
IS VOORWASSEN ECHT NODIG?
QUAND LE PRE-LAVAGE EST-IL
VRAIMENT NÉCESSAIRE ?
U kunt uw kleding voorwassen
Seulement dans le cas d'un
wanneer hier grote, moeilijke
linge particulièrement sale.
Dans le cas d'un linge
vlekken inzitten.
Door kleding met normale
normalement sale, ne
sélectionnez pas l'option
vlekken te wassen zonder
gebruik te maken van het
" prélavage ", ceci vous
permettra une économie
voorwasprogramma, kunt u
wasmiddel, tijd, water en 5 tot
d'énergie de 5 à 15%.
15% energie besparen.
QUELLE TEMPÉRATURE DE
IS WASSEN OP EEN HOGE
TEMPERATUUR NOODZAKELIJK?
LAVAGE SÉLECTIONNER ?
L'utilisation des détachants
Bespaar 50% energie door
vlekken voor te behandelen
avant le lavage en machine
ne rend pas nécessaire le
met een vlekkenverwijderaar
of uw was voor te laten
lavage au-delà de 60°C.
L'utilisation de la température
weken. Hierdoor kan het
gebruik van warm water
de 60°C permet de diminuer la
worden verminderd.
consommation d'énergie de
50%.
NL
EL
K
11
X
.
,
,
,
.
50%
!
5
15%
.
60°C.
50%
60°C.
,
.
?
?
63
Publicité
Table des Matières
