Table des Matières
Publicité
CZ
KAPITOLA 8
K K A A P P I I T T O O L L A A 8 8
VOLBA PROGRAMÅ
VOªBAPROGRAMOV
Pro råzné typy tkaniny s
Pre rôzne typy tkaniny s rôznym
stupÀom za‰pinenia má práãka
råznÿm stupnëm zaäpinëní
má praöka 4 okruhy
4 okruhy programov rozdelené
podºa druhu prania, teploty a
programå rozdëlenÿch podle
druhu praní, teploty a doby
ãasu trvania prania (viì tabuºka
programov).
praní (viz tabulka programå).
1. ODOLNÉTKANINY
1 1 . . O O D D O O L L N N É É T T K K A A N N I I N N Y Y
Tyto programy byly navrïeny
Tieto programy boli navrhnuté
tak, aby sa dosiahli najlep‰ie
tak, aby se dosáhlo
v˘sledky prania a plákania.
nejlepäích vÿsledkå praní a
máchání. Krátké
Krátke odstreìovanie zaradené
po kaÏdom plákaní zaisÈuje
odstüed'ování zaüazené po
kaïdém máchání zajiät'uje
dokonalé vyplákanie bielizne.
Závereãné odstreìovanie
dokonalé vymáchání prádla.
Závëreöné odstüed'ování
zaisÈuje vy‰‰iu úãinnosÈ pri
odstraÀovaní vody z bielizne.
zajiät'uje vyääí úöinnost püi
odstrañování vody z prádla.
2 2 . . S S M M Ë Ë S S N N É É A A S S Y Y N N T T E E T T I I C C K K É É
2 ZMESOVÉ A SYNTETICKÉ
TKANINY
T T K K A A N N I I N N Y Y
U hlavního praní je
Pri hlavnom praní sú
dosahované najlep‰ie v˘sledky
dosahováno nejlepäích
vìaka premenliv˘m rytmick˘m
vÿsledkå díky promënlivÿm
otáãkam pracieho bubna a
rytmickÿm otáökám pracího
v˘‰ke hladiny napustenej vody.
bubnu a vÿäce hladiny
napouätëné vody. Jemné
Jemné odstreìovanie zamedzí
nadmernému pokrãeniu bielizne.
odstüed'ování zamezí
nadmërnému pomaökání
prádla.
3 . ·PECIÁLNE JEMNÉ
3 3 . . V V E E L L M M I I J J E E M M N N É É T T K K A A N N I I N N Y Y
TKANINY
Toto je nov˘ prací cyklus, ktor˘
Jedná se o zcela nov˘
strieda pranie a namáãanie a
kompletní program praní, s
odporúãa sa hlavne pre jemné
cyklem, kter˘ sám reguluje
tkaniny.
aktivnost a pausu programu,
Prací cyklus a pláchanie sú
uzpÛsoben pfiedev‰ím pro praní
vykonávané s veºk˘m
velmi jemn˘ch tkanin.
mnoÏstvom vody pre zaistenie
Praní a máchání budou
najlep‰ích v˘sledkov.
provedeny s velk˘m mnoÏstvím
vody k dosaÏení nejlep‰ích
v˘sledkÛ.
52
SK
FR
CHAPITRE 8
HOOFDSTUK 8
SELECTION
KIEZEN VAN HET
PROGRAMMA
L'appareil dispose de 4
Voor de verschillende soorten
groupes de programmes
weefsels en afhankelijk van
différents pour laver tous
de graad van vervuiling van
types de tissus et selon
het wasgoed heeft de
différents degrés de salissure
wasautomaat 4 verschillende
en attribuant au type de
hoofdgroepen: (zie het
lavage, la température et la
overzicht van de
durée (voir tableau des
wasprogramma's).
programmes de lavage).
1. TISSUS RÉSISTANTS
1. STERKE WEEFSELS
Ces programmes sont
Deze programma's zijn
destinés à accomplir des
bestemd om grondig te
lavages et des rinçages
wassen. De verschillende
avec le maximum
spoelgangen, die tussendoor
d'efficacité.
gecentrifugeerd worden,
Ils sont entrecoupés de
zorgen dat er perfect
cycles d'essorages qui
gespoeld wordt. Bij de laatste
offrent des résultats parfaits
centrifugegang wordt het
sur le rinçage.
water optimaal verwijderd.
L'essorage final retire le
maximum d'eau contenue
dans les tissus.
2. TISSUS MIXTES ET
2. GEMENGDE EN
SYNTHÉTIQUES
SYNTHETISCHE WEEFSELS
La combinaison d'un
Dankzij een speciale
système de lavage efficace,
trommelbeweging en het
une rotation optimum du
hogere waterniveau wordt er
tambour et l'autogestion du
tijdens de hoofdwas en de
niveau d'eau assurent des
spoeling de beste resultaten
résultats de lavage
behaald. Er wordt met een
excellents, pendant qu'un
laag toerental
rinçage délicat évite les
gecentrifugeerd om kreuken
faux plis.
te voorkomen.
3. TISSUS TRÈS DÉLICATS
3. BIJZONDER GEVOELIGE
WEEFSELS
Il s'agit d'un nouveau
Dit is een nieuw wasconcept,
concept de lavage qui
met een cyclus die bestaat uit
alterne des moments de
elkaar opvolgende periodes
brassage et de trempage
van activiteit en pauzes,
du linge; ce processus est
vooral geschikt voor het
particulièrement indiqué
wassen van uiterst fijne stoffen.
pour le lavage de tissus
Wassen en spoelen gebeuren
extrêmement délicats.
met hoge waterniveaus voor
Le lavage et le rinçage sont
het beste wasresultaat.
effectués à pleine eau afin
d'obtenir les meilleures
prestations.
NL
EL
K
8
,
4
:
,
(
1
u
v
vo
po
o
o
o v o
o
.
2
uv
u
vo v
p
o
p v
o
p
o
p
po
o
o
v po . v
o
po
v
po
v .
3
,
,
.
).
o
o
.
53
Publicité
Table des Matières
