Table des Matières
Publicité
CZ
POPIS OVLÁDACÍCH
POPIS OVLÁDACÍCH
PRVKÅ
PRVKOV
DRÎADLO OTVORENIA
DRÎADLO OTEV¤ENÍ DVͤEK
DVIEROK
K otevfiení dvífick stisknûte
Na otvorenie dvierok stlaãte
pojistku umístûnou na
poistku umiestnenú na
vnitfiní stranû drÏadla.
vnútornej strane drÏadla.
POZOR:
P P O O Z Z O O R R : :
·PECIÁLNA POISTKA
S S P P E E C C I I Á Á L L N N Í Í P P O O J J I I S S T T K K A A
ZABRA≈UJE OTVORENIU
Z Z A A B B R R A A Ñ Ñ U U J J E E O O T T E E V V Ü Ü E E N N Í Í
DVIEROK PRÁâKY
D D V V Í Í Ü Ü E E K K P P R R A A Ö Ö K K Y Y I I H H N N E E D D
IHNEë PO SKONâENÍ
P P O O S S K K O O N N Ö Ö E E N N Í Í P P R R A A N N Í Í . .
PRANIA.
J J A A K K M M I I L L E E S S K K O O N N Ö Ö Í Í
HNEë AKO SKONâÍ
Ï Ï D D Í Í M M Á Á N N Í Í , , V V Y Y Ö Ö K K E E J J T T E E 2 2
ÎM¯KANIE, POâKAJTE 2
M M I I N N U U T T Y Y A A P P O O T T O O M M
MINÚTY A AÎ
T T E E P P R R V V E E D D V V Í Í Ü Ü K K A A
POTOM DVIERKA
O O T T E E V V Ü Ü E E T T E E . .
OTVORTE.
KONTROLKA ZAMKNUTÉ
KONTROLKA ZAMâENÁ
DVIERKA
DVͤKA
Kontrolka svieti, ak sú dvierka
Kontrolka svítí, pokud jsou
správne zatvorené a práãka je
dvífika správnû zavfiená a
zapnutá.
praãka je zapnutá.
Po stlaãení tlaãidla
Po stisknutí tlaãítka
·TART/PAUZA najskôr
START/PAUSA nejdfiíve
kontrolka bliká, po chvíli sa
kontrolka bliká, po chvíli se
rozsvieti trvale a svieti aÏ do
rozsvítí trvale a svítí aÏ do
konce praní.
konca prania.
V pfiípadû, Ïe dvífika nebyla
zavfiená správnû, kontrolka
V prípade, Ïe dvierka neboli
bude nadále blikat.
zatvorené správne, kontrolka
Speciální bezpeãnostní
bude naìalej blikaÈ.
zafiízení zabraÀuje, aby se
dvífika mohla otevfiít okamÏitû
·peciálne bezpeãnostné
po konãení pracího cyklu.
zariadenie zabraÀuje, aby sa
Poãkejte 2 minuty, aÏ
dvierka mohla otvoriÈ okamÏite
kontrolka zhasne, pak
po skonãení pracieho cyklu.
vypnûte praãku nastavením
Poãkajte 2 minúty, aÏ kontrolka
voliãe programÛ do vypnuté
zhasne, potom vypnite práãku
polohy OFF.
nastavením voliãa programov
do vypnutej polohy OFF.
24
SK
A
2 min.
B
FR
DESCRIPTION DES
BEDIENINGSPANEEL
COMMANDES
POIGNEE D'OUVERTURE DU
DEURGREEP
HUBLOT
Gebruik de knop binnenin
Pour ouvrir le hublot
de deurgreep om de deur
actionner le bouton dans
te openen.
la poignée.
BELANGRIJK:
ATTENTION:
EEN SPECIALE
UN DISPOSITIF SPECIAL
VEILIGHEIDSVERGREN-
DE SECURITE EMPECHE
DELING ZORGT ERVOOR
L'OUVERTURE
DAT DE VULDEUR NA
IMMEDIATE DU HUBLOT
AFLOOP VAN HET
A LA FIN DU LAVAGE.
WASPROGRAMMA NIET
APRES LA PHASE
OPEN KAN. WACHT NA
D'ESSORAGE, ATTENDRE
HET CENTRIFUGEREN
2 MINUTES AVANT
NOG 2 MINUTEN VOOR U
D'OUVRIR LE HUBLOT.
DE VULDEUR OPENT.
TEMOIN DE VERROUILLAGE DE
DEURVERGRENDELING-
PORTE
INDICATIE
Le voyant lumineux s'allume
Het indicatielampje voor de
lorsque la porte est
"deurvergrendeling" licht op
totalement fermée et que la
als de deur goed dichtzit en
machine est en marche.
wanneer de wasmachine
Lorsque la touche "MARCHE"
AAN staat.
est enfoncée sur la machine
Wanneer u op START drukt als
et que la porte est fermée,
de deur dicht is, zal het
l'indicateur clignote
indicatielampje eventjes
temporairement puis
knipperen en vervolgens
s'allume.
blijven branden.
Si la porte n'est pas
Als de deur niet dicht is, zal
fermée, le voyant lumineux
het indicatielampje blijven
continue de clignoter.
knipperen.
Un dispositif de sécurité
Een speciale beveiliging zorgt
spécial vous empêche
ervoor dat u de deur niet
d'ouvrir la porte
meteen kunt openen na
immédiatement après la fin
afloop van een wascyclus.
du cycle. Attendez
Wacht na afloop van de
2 minutes après la fin du
wascyclus 2 minuten tot het
cycle de lavage et assurez-
lampje van de
vous que le témoin est éteint
deurvergrendeling is
avant d'ouvrir la porte. Par
gedoofd voordat u de deur
mesure de sécurité, vérifiez
probeert te openen. Zet na
qu'il n'y a plus d'eau dans le
afloop van de wascyclus de
tambour. A la fin du cycle,
programmaknop op UIT
tournez le sélecteur de
(OFF).
programmes à la position
OFF.
NL
EL
.
:
K
K
.
2
.
K
"
"
(
).
(START)
,
.
2
"
.
,
−
−
.
.
,
"
,
OFF.
25
Publicité
Table des Matières
