Table des Matières
Publicité
DK
regulere niveauet for kanal 3 skal crossfader'en
skubbes helt mod højre. Positionen for crossfa-
der'en har ingen betydning ved regulering af
niveauet for kanal 1.
5) Send et lydsignal (en testtone eller et musik-
stykke) til den respektive indgangskanal.
6) Indstil niveauet for kanalen ved hjælp af kanalens
fader. Det optimale resultat opnås, når lysdiode-
displayets lysdioder i området 0 dB lyser kortva-
rigt under de kraftigste passager. Overstyring af
indgangskanalen indikeres ved, at de røde lysdi-
oder lyser. Når niveauet er justeret, bør fader'en
være sat til cirka
2
/
af det maksimale niveau for
3
at sikre tilstrækkeligt justeringsområde for ind- og
udfading.
7) Hvis fader'en er skubbet for lidt eller for meget
op, bør niveauet tilpasses ved regulering af ind-
gangsforstærkningen: skru op eller ned for kon-
trollen GAIN (6) for den relevante kanal, til der
opnås et passende niveau.
Indgangsforstærkningen for kanal 2 og 3 kan
indstilles optimalt via indikationen af niveauet før
fader'en (pre-fader). For at få dette niveau vist,
må knappen (2) for lysdiodedisplayet ikke være
trykket ned: når knappen ikke er trykket ned, indi-
kerer lysdioderne niveauet for indgangssignalet
på kanal 2 (øverste række lysdioder) og kanal 3
(nederste række lysdioder) før den tilhørende
kanals fader. Indstil forstærkningskontrollen for
kanalen på en sådan måde, at lysdioderne i om-
rådet 0 dB lyser kortvarigt under kraftige musik-
passager, og således at de røde lysdioder på
intet tidspunkt lyser.
8) Indstil herefter den ønskede lydkarakteristik via
equalizerkontrollerne (7) for den pågældende
kanal. Det er ved hjælp af de tre kontroller muligt
at hæve (maks. 15 dB) eller markant sænke
(maks. 30 dB) diskant (kontrollen HIGH), mel-
lemtone (kontrollen MID) og bas (kontrollen
LOW). Når kontrollerne står i midterposition,
påvirkes frekvensresponsen ikke.
Da ændring af frekvensresponsen desuden
påvirker niveauet, skal niveauet for den respek-
tive kanal efterfølgende kontrolleres ved hjælp af
blinkar i de starkaste partierna. Om de röda dio-
S
derna blinkar eller tänds är signalen överstyrd.
Efter nivåinställning bör regeln ställas till
sin längd för att ge tillräckligt utrymme att tona
upp/ned i musiken.
7) Om regeln bara flyttas lite eller väldigt mycket vid
inställning av nivån måste ingångskänsligheten
ställas in: vrid känslighetskontrollen GAIN (6) på
kanalen upp eller ned så mycket som behövs.
För kanalerna 2 och 3 kan ingångsförstärknin-
gen ställas optimalt med hjälp av pre-fader nivå-
visningen. Tryck ut omkopplaren (2) för nivåvis-
ning: Om knappen är uttryckt visar dioderna i VU
metern signalnivån från kanal 2 i den övre raden
och signalnivån från kanal 3 i den nedre raden
före resp. kanalregel. Ställ känslighetskontrol-
lerna så att 0-dB dioderna blinkar vid de högsta
passagerna i musiken. Den röda dioden skall inte
lysa eller blinka alls.
8) Ställ in önskad ljudkaraktär med EQ kontrollerna
(7) på resp. kanal. Med de 3 kontrollerna kan
resp. tonområde bas (kontrollen LOW), mellan
(kontrollen MID) och diskant (kontrollen HIGH)
höjas med upp till 15 dB eller sänkas med max
30 dB. Då kontrollerna är i mittenläget är ljudkur-
van utan påverkan.
Då tonkontrollerna påverkar nivån är det
lämpligt att om så är nödvändigt, ställa in nivån
på kanal igen med hjälp av VU metern.
9) Gör om inställningarna på samma sätt som ovan
för de övriga kanalerna.
5.2 Växling mellan kanal 2 och 3
(crossfading)
1) Tryck på knappen (2): Lysdioddisplayen (3) visar
masternivån.
2) Om kanal 1 inte används, drag ned kanalregeln
till 0 position.
3) Ställ in optimal nivå för kanal 2 och 3 med kanal-
reglarna (se föregående kapitel 5.1 "Grundläg-
gande inställningar av inkanalerna").
4) För att reglera kanal 2 in resp. reglera kanal 3 ut,
drag övergångsregeln (21) till vänster.
18
lysdiodedisplayet for niveauindikation – og om
nødvendigt reguleres.
9) Foretag regulering af niveau og lydkarakteristik
for de resterende indgangskanaler som beskre-
vet herover.
5.2 Crossfading mellem kanal 2 og 3
1) Tryk på knappen (2): i denne position viser lysdi-
odedisplayet for niveauindikation (3) niveauet for
master-udgangen.
2) Hvis kanal 1 ikke benyttes, skal dens fader sæt-
tes til minimum.
3) Indstil det optimale niveau for kanal 2 og 3 med
de respektive fader'e (se foregående afsnit 5.1
"Grundlæggende indstilling af indgangskana-
lerne").
4) Skub crossfader'en (21) helt til venstre for at fade
kanal 2 ind/fade kanal 3 ud.
Skub crossfader'en (21) helt til højre for at fade
kanal 3 ind/fade kanal 2 ud.
Når crossfader'en er i midterposition, sendes sig-
nalet fra begge kanaler til udgangene samtidigt.
5) Justér balancen for master-udgangen (27) ved
hjælp af kontrollen BALANCE (16).
6) Justér det ønskede niveau for master-udgangen
(27) via master-kontrollen (17). Hvis der forekom-
mer overstyring (indikeres ved, at lysdiodedis-
playets røde lysdioder lyser), skal der skrues ned
for master-kontrollen.
5.3 Takttæller
Den indbyggede takttæller er i stand til at måle
antallet af taktslag pr. minut (eng. BPM = Beats Per
Minute), når der afspilles hurtig dansemusik med
markante basfrekvenser, f. eks. techno-musik. Det
målte antal taktslag pr. minut for den musik, der af-
spilles på kanal 2 resp. 3, vises i et 3-cifret display
for den pågældende kanal.
De fleste CD-afspillere til diskoteksbrug har en
kontrol, som gør det muligt at ændre tonehøjden (en
såkaldt "pitch control"). Hvis hastigheden/tonehøj-
För att reglera kanal 3 in resp. reglera kanal 2 ut,
drag övergångsregeln till höger.
2
/
av
3
Då regeln är i mittposition hörs båda kanalerna
samtidigt.
5) Ställ balansen för masterutgången (27) med kon-
trollen BALANCE (16).
6) Ställ in önskad nivå för masterutgången (27) med
masterkontrollen (17). Om signalen överstyrs (de
röda dioderna i VU-metern tänds) drag ned voly-
men på masterkontrollen.
5.3 Takträknare
Den inbyggda takträknaren används för att räkna
antalet takter per minut (BPM = beats per minute)
om snabb dansmusik med markerade trumtakter
spelas, främst tekno. Takten per minut från kana-
lerna 2 och 3 visas med en 3.siffrig display.
De flesta CD-spelare för discobruk är utrustade
med möjlighet att ändra hastighet och tonhöjd (pitch
kontroll). Vid crossfading mellan ljudkällorna kopp-
lade till kanal 2 och 3 (t. ex. två cd spelare) måste
pitchen av musikavsnittet matcha pitchen av det
andra musikavsnittet med hjälp av pitchkontrollen,
de två BPM displayerna på mixern fungerar som
optiska instrument för detta.
OBS: Takträknaren räknar endast takten i basansla-
get som återkommer 4 gånger på varandra med
ungefär samma tidsavstånd (
4
klart angiven
/
-takt i basen (trummor ed.) känns
4
inte av takträknaren och visas därför felaktigt.
5.3.1 BPM visning
BPM displayen (12) visar takten i musiken som spe-
las på kanal 2 och BPM displayen (22) visar takten i
musiken som spelas på kanal 3. Om ingen musik
spelas på någon av kanalerna visar resp. display
[- - -].
Taktområdet är ca: 95 till 170 takter per minut.
Om BMP på ett stycke är lägre, indikerar displayen
[- - -] eller ett ej korrekt värde. Högre värden än
dessa visas i "delat" skick dvs. 180 takter anges som
90 takter osv.
den for musikken på den ene kanal – under crossfa-
ding mellem musik fra f. eks. 2 CD-afspillere på hhv.
kanal 2 og 3 – skal tilpasses hastigheden / tonehøj-
den for musikken på den anden kanal via denne
kontrol, tjener de to BPM displays på mixeren som
en ekstra visuel hjælp.
Bemærk: Takttælleren registrerer kun markante
basfrekvenser, som forekommer fire gange i træk
med omtrent lige stor tidsmæssig afstand (
Musikstykker uden en sådan markant
merytme vil ikke blive genkendt af takttælleren, og
tempoet vil derfor blive vist med en forkert værdi.
5.3.1 Visning af antal taktslag pr. minut
Displayet for visning af taktslag pr. minut (12) viser
tempoet for det musikstykke, der afspilles på kanal
2, og displayet (22) viser tempoet for det musik-
stykke, der afspilles på kanal 3. Hvis der ikke afspil-
les musik på den pågældende kanal, vil displayet
vise: [- - -].
Displayet kan vise værdier i området fra ca. 95 til
ca. 170 BPM. Hvis antallet af taktslag pr. minut er
lavere end ca. 95 BPM, vil displayet enten vise [- - -]
eller angive en forkert værdi. Hvis antallet af taktslag
pr. minut overstiger ca. 170 BPM, deles værdien
med 2 (f. eks. vises værdien 90 BPM ved en reel
værdi på 180 BPM).
5.3.2 Displayet BEAT OFFSET
For at opnå kontinuerlig overgang mellem to musik-
stykker under crossfading skal tempoet for de to
musikstykker synkroniseres, dvs. musikstykkerne
skal afspilles samtidigt rent taktmæssigt. Det er via
den tilhørende kontrol for ændring af hastighed og
tonehøjde på CD-afspilleren muligt at tilpasse
hastigheden/tonehøjden for en skæring således, at
den synkroniseres med skæringen på en anden CD-
afspiller.
Lysdiodedisplayet BEAT OFFSET (11) giver en
visuel hjælp ved synkronisering af tempoet for de to
musikstykker, der afspilles på hhv. kanal 2 og 3:
Når en rød lysdiode lyser:
De to skæringer afspilles ikke synkront
5.3.2 Visning av taktskillnad
För att få en ren övergång mellan 2 spår med "cross-
fader" måste takten mellan spåren ställas så att den
följer exakt. Via sammankopplade kontrollenheter
på cd spelarna kan pitchen på ett avsnitt synkroni-
seras på så sätt med det andra musikavsnittet.
Lysdioddisplay BEAT OFFSET (11) tjänstgör som
optisk visning för synkronisering av takten på musik-
avsnitt som spelas på kanal 2 och kanal 3:
Röd LED tänds:
Spåren är inte synkrona.
Gul LED tänds:
Spåren är nästan synkrona.
Grön LED tänds:
Spåren är synkroniserade.
OBS: Om taktskillnaden mellan spåren är för stor
visas inga värden i displayen.
5.4 Mixning av ljudkällor
1) Drag övergångsregeln (21) till mittposition.
2) Tryck på knappen (2): Med knappen intryckt
visas masternivån i lysdioddisplayen (3).
3) Drag upp masterkontrollen (17) så att optimalt
justering kan ske av anslutna ljudkällor.
4) Drag upp kanalreglarna (10) och ställ önskad
4
/
-takt). Musik utan en
volym på varje ljudkanal. Om någon kanal inte
4
skall användas dras denna regel ned till 0-posi-
tion.
5) Ställ balansen för masterutgången (27) med kon-
trollen BALANCE (16).
6) Ställ in – med hjälp av lysdioddisplayen (3) – ön-
skad totalnivå som finns på masterutgången (27)
med masterkontrollen.
Optimal nivå är när de gröna 0-dB dioderna
blinkar i de kraftigaste passagerna. De röda dio-
derna indikerar överstyrning och skall inte blinka
eller lysa alls. Vid överstyrning, drag ned master-
kontrollen och/eller nivåreglarna på inkanalerna
till dioderna slocknar igen.
4
/
takt).
4
4
/
stortrom-
4
Publicité
Table des Matières
