Hamilton Beach 63390 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Stand Mixer
Batteur sur socle
Batidora de
Pedestal
English ...................... 2
Français ................... 17
Español ................... 31
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 63390
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 63390
- Page 1 – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils ! ¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) Batteur sur socle o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! Batidora de Questions? Please call us – our friendly Pedestal associates are ready to help.
-
Page 17: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. l’appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou 2. -
Page 18: Autres Consignes De Sécurité Pour Le Consommateur
Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. w MISE EN GARDE Risque de pièces en mouvement. Pour réduire le risque de blessure corporelle, débrancher w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil toujours votre batteur avant d’y introduire ou d’en enlever est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour des accessoires. -
Page 19: Pièces Et Caractéristiques
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver le bol et Pièces et caractéristiques accessoires dans de l’eau chaude savonneuse; rincer et essuyer. Toujours débrancher le batteur de la prise électrique avant d’insérer ou de retirer les accessoires. *Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 ACCESSOIRES Tête du batteur... -
Page 20: Utilisation
Utilisation w AVERTISSEMENT Risque de coupure et d’écrasement. Débrancher le batteur avant d’insérer ou d’enlever des accessoires. Le non-respect de cette instruction peut provoquer des fractures ou des coupures. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver le bol et accessoires dans de l’eau chaude savonneuse;... - Page 21 Utilisation (suite) Glisser le pare-éclaboussures sur Brancher de la prise. La commande de vitesse devrait toujours être réglée sur la vitesse la le bol jusqu’à ce qu’il se trouve plus basse pour la mise en marche, puis graduellement augmentée contre la partie de la tige de à...
-
Page 22: Guide Pour Mélanger
Le guide suivant est une suggestion pour le choix des vitesses de Guide pour mélanger mélange. Commencer à la vitesse 1 et augmenter à la vitesse désirée, selon la consistance de la recette. ALIMENT ACCESSOIRE RÉGLAGE Gâteaux (mélanges ou faits maison) Fouet plat 1 à... -
Page 23: Conseils Pour Le Fouet Plat
Conseils pour le fouet plat Le fouet plat est utilisé pour la plupart des besoins de malaxage. Utiliser le fouet plat pour mélanger gâteaux, pâte à biscuits, caramel, ou pommes de terre. La pâte à biscuits est l’une des pâtes les plus épaisses à mélanger. Les conseils suivants faciliteront la tâche : •... -
Page 24: Conseils Pour Le Fouet
Conseils pour le fouet • Le fouet à fil est conçu pour battre les liquides tels que les blancs d’oeufs et la crème. Ne pas utiliser le fouet à fil pour malaxer des mélanges épais tels que la pâte, le caramel ou les pommes de terre en purée. •... -
Page 25: Nettoyage
w AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Nettoyage Ne pas immerger le batteur, le cordon ou la fiche dans l’eau ou autre liquide. Fouet plat antiadhésive Fouet Crochet à pâte LAVABLE AU antiadhésive LAVE-VAISSELLE Pare-éclaboussures Assurer que le batteur est NE PAS utiliser le réglage débranché... -
Page 26: Dépannage
Dépannage CAUSE PROBABLE/SOLUTION PROBLÈME • Mettre les ingrédients liquides dans le bol avant d’ajouter les ingrédients secs. Aliments non mélangés. • Arrêter le batteur et racler les cotés du bol. • Augmenter de la vitesse. • Les mélanges contenant de grandes quantités de liquides devraient être mélangés à des vitesses plus Éclaboussures d’aliments basses pour éviter les éclaboussures. - Page 27 Recettes Gâteau étagé au chocolat velouté Glaçage au chocolat mi-sucré 2 tasses (473 ml) de farine à gâteau 1/3 tasse (79 ml) de beurre, à la température ambiante 1/2 tasse (118 ml) de cacao à cuire non sucré 2 1/2 tasses (591 ml) de sucre glace 2 c.
- Page 28 Recettes (suite) Biscuits au sucre imbattables Biscuits cowboy 2 1/2 tasses (591 ml) de farine tout usage 1 tasse (237 ml) de beurre 1 c. à thé (5 ml) de levure chimique 1 tasse (237 ml) de sucre 1/2 c. à thé (2,5 ml) de bicarbonate de soude 1 tasse (237 ml) de cassonade claire 1/4 c.
- Page 29 Recettes (suite) Gâteau danois à la crème sure Garniture Garniture : Dans un petit bol, mélanger à la fourchette la 1 1/2 tasse (355 ml) de farine tout usage farine, le beurre, la cassonade, le sucre et la cannelle jusqu’à ce que de gros grumeaux se forment.
- Page 30 Recettes (suite) Petits pains mollets 1 tasse (237 ml) d’eau tiède, entre 38 °C et 43 °C (100 °F et 110 °F) 1 sachet de 0,25 oz (8 g) de levure sèche active 1/4 tasse (59 ml) de beurre, fondu et refroidi 3 c.
- Page 31 Notes...
-
Page 32: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada et un (1) an à...