Manuels Connexes pour EWM Tetrix drive 4L
Sommaire des Matières pour EWM Tetrix drive 4L
- Page 1 Manuel d'utilisation Ensemble dévidoir Tetrix drive 4L 099-000094-EW502 Respecter les instructions des documents système supplémentaires ! 18.07.2017...
-
Page 2: Informations Générales
à votre distributeur ou à notre service clientèle au +49 2680 181-0. Vous trouverez la liste des distributeurs agréés sur notre site Internet www.ewm-group.com. Pour tout litige lié à l'utilisation de cette installation, la responsabilité est strictement limitée à la fonction proprement dite de l'installation. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Consignes d’utilisation de la présente notice Table des matières 1 Table des matières ..........................3 2 Pour votre sécurité ..........................5 Consignes d’utilisation de la présente notice ................5 Explication des symboles ......................6 Fait partie de la documentation complète ..................7 3 Utilisation conforme aux spécifications .................... - Page 4 10.1.2 Rouleaux d'avance de fil pour fils aluminium ............... 36 10.1.3 Rouleaux d'avance de fil pour fils fourrés ..............36 10.1.4 Kit de conversion ......................36 11 Annexe A ............................... 38 11.1 Aperçu des succursales d’EWM ....................38 099-000094-EW502 18.07.2017...
-
Page 5: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Consignes d’utilisation de la présente notice Pour votre sécurité Consignes d’utilisation de la présente notice DANGER Procédés de travail ou de fonctionnement devant être scrupuleusement respectés afin d’éviter des blessures graves et immédiates, voire la mort. • Dans son intitulé, la consigne de sécurité... -
Page 6: Explication Des Symboles
Pour votre sécurité Explication des symboles Explication des symboles Pictogr Description Pictogr Description amme amme Particularités techniques devant être Appuyer et relâcher/Effleurer/Toucher prises en compte par l'utilisateur. Mettre le générateur hors tension Relâcher Mettre le générateur sous tension Appuyer et maintenir enfoncé Commuter Incorrect Faire pivoter... -
Page 7: Fait Partie De La Documentation Complète
Pour votre sécurité Fait partie de la documentation complète Fait partie de la documentation complète Cette notice d'utilisation fait partie de la documentation complète et est uniquement valide en relation avec les documents de toutes les pièces ! Lire et respecter les instructions d'utilisation de l'ensemble des composants du système, en particulier les consignes de sécurité... -
Page 8: Utilisation Conforme Aux Spécifications
En cas de modifications effectuées sans autorisation, de réparations inappropriées, de non-respect des intervalles d'« inspection et d'essai des générateurs de soudage à l'arc en fonctionnement » et/ou d'amendements non autorisés apportés sans l'approbation expresse d'EWM, cette déclaration devient caduque. Chaque produit s'accompagne d'une déclaration de conformité original spécifique au générateur. -
Page 9: Documentation Service (Pièces De Rechange Et Plans Électriques)
Utilisation conforme aux spécifications Documents en vigueur 3.2.3 Documentation service (pièces de rechange et plans électriques) AVERTISSEMENT Toute réparation ou modification non conforme est interdite ! Pour éviter toute blessure ou tout endommagement de l’équipement, la réparation ou la modification du poste doit être confiée exclusivement à un personnel qualifié ! En cas d’intervention non autorisée, aucun recours en garantie ne sera possible ! •... -
Page 10: Description Du Matériel - Aperçu Rapide
Description du matériel – Aperçu rapide Face avant Description du matériel – Aperçu rapide Face avant Illustration 4-1 Pos. Symbole Description Poignée de transport Fermeture à coulisse, verrouillage du couvercle de protection Raccordement de l'électrode à fil Guidage d'alimentation du fil torche de soudage Raccord rapide à... -
Page 11: Face Arrière
Description du matériel – Aperçu rapide Face arrière Face arrière Illustration 4-2 Pos. Symbole Description Prise de courant, 19 broches Raccordement pour commande à distance Prise de raccordement (fil chaud TIG) courant de soudage, potentiel moins Raccord (G¼") Gaz protecteur Douille de raccordement (28 broches) Ligne de commande Prise de raccordement (TIG) -
Page 12: Vue Interne
Description du matériel – Aperçu rapide Vue interne Vue interne Illustration 4-3 Pos. Symbole Description Couvercle de la bobine de fil Support pour bobine de fil Volet de protection Cache pour le coffret dévidoir et d'autres éléments de commande. La face intérieure comporte, selon la série de postes, des autocollants supplémentaires fournissant des informations sur les pièces d'usure. -
Page 13: Commande Du Poste - Éléments De Commande
Description du matériel – Aperçu rapide Commande du poste – éléments de commande Commande du poste – éléments de commande Illustration 4-4 Pos. Symbole Description Touche Test gaz Réglage du gaz protecteur / nettoyage faisceau (se référer au manuel d’utilisation du générateur, chapitre « Test gaz ») Touche «... -
Page 14: Structure Et Fonctionnement
Structure et fonctionnement Conditions environnementales : Structure et fonctionnement AVERTISSEMENT Risque de blessure lié à la tension électrique ! Tout contact avec des pièces alimentées en courant, comme des prises courant de soudage, peut entraîner des blessures mortelles ! • Respecter les consignes de sécurité... -
Page 15: Schéma De Raccordement
Structure et fonctionnement Transport et mise en place 5.2.1 Schéma de raccordement 5.2.1.1 Soudage au fil chaud TIG Tetrix drive 4L TIG 450W HW 12POL hotwire Tetrix Hotwire RT AW 1 hotwire Tetrix AW Illustration 5-1 099-000094-EW502 18.07.2017... -
Page 16: Soudage Au Fil Froid Tig
Structure et fonctionnement Transport et mise en place 5.2.1.2 Soudage au fil froid TIG Tetrix drive 4L TIG 450 WD CW RT AW 1 hotwire Tetrix AW Illustration 5-2 5.2.1.3 Légende Gaz protecteur Courant de soudage (potentiel moins) Entrée de réfrigérant (indiquée en couleur) 099-000094-EW502 18.07.2017... -
Page 17: Refroidissement De La Torche
Structure et fonctionnement Transport et mise en place Sortie de réfrigérant (indiqué en couleur) Ligne de commande (28 broches) Faisceau (TP = tube package) Courant de soudage (potentiel moins, fil chaud TIG) Courant de soudage (potentiel plus, pièce) Ligne de commande fil chaud (entrée de signal, 4 broches) hotwire Raccordement tension d'alimentation (triphasée) Tension d'alimentation source de courant à... -
Page 18: Longueur De Faisceau Maximale
Structure et fonctionnement Transport et mise en place 5.2.2.2 Longueur de faisceau maximale Pompe 3,5 bar Pompe 4,5 bar Générateurs avec ou sans dévidoir séparé 30 m 60 m Générateurs compacts avec dévidoir relais 20 m 30 m supplémentaire (exemple : miniDrive) Générateur avec dévidoir séparé... - Page 19 Structure et fonctionnement Transport et mise en place Utiliser un câble pince de masse différent vers la pièce pour chaque poste de soudage ! Illustration 5-4 Dérouler entièrement les lignes de courant de soudage, le faisceau de torche de soudage et le faisceau intermédiaire.
-
Page 20: Courants De Soudage Erratiques
Structure et fonctionnement Transport et mise en place 5.2.3.1 Courants de soudage erratiques AVERTISSEMENT Risque de blessure par des courants de soudage erratiques ! Les courants de soudage erratiques peuvent entraîner la destruction des conducteurs de terre, des générateurs et des installations électriques, la surchauffe des composants et par conséquent des incendies. -
Page 21: Raccordement Du Faisceau De Liaison
Structure et fonctionnement Transport et mise en place 5.2.4 Raccordement du faisceau de liaison Illustration 5-7 Pos. Symbole Description Source de courant Respecter les instructions des documents système supplémentaires ! Faisceau intermédiaire Raccord rapide à obturation (bleu) avance réfrigérant Prise de raccordement (fil chaud TIG) courant de soudage, potentiel moins Raccord (G¼") Gaz protecteur... -
Page 22: Raccord De L´alimentation En Gaz De Protection
Structure et fonctionnement Transport et mise en place 5.2.4.1 Raccord de l´alimentation en gaz de protection AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de mauvaise manipulation des bouteilles de gaz de protection ! Une fixation insuffisante ou inappropriée des bouteilles de gaz de protection peut entraîner des blessures graves ! •... - Page 23 Structure et fonctionnement Transport et mise en place Pos. Symbole Description Torche de soudage Respecter les instructions des documents système supplémentaires ! Faisceau de torche de soudage Raccordement de l'électrode à fil Guidage d'alimentation du fil torche de soudage Raccord rapide à obturation Gaz protecteur Douille de raccordement (fil chaud TIG) courant de fil chaud, potentiel moins...
-
Page 24: Affectation Des Raccords De La Ligne Pilote
Structure et fonctionnement Avance du fil 5.2.5.1 Affectation des raccords de la ligne pilote Illustration 5-9 Avance du fil ATTENTION Risque de blessure lié aux composants mobiles ! Les dévidoirs sont pourvus de composants mobiles qui peuvent happer les mains, les cheveux, les vêtements ou les outils et entraîner par conséquent des blessures ! •... -
Page 25: Remplacement Des Rouleaux De Dévidoir
Structure et fonctionnement Avance du fil Il est possible d´utiliser des bobines de mandrin standard D300. Pour l’utilisation des bobines en panier conformes à la norme DIN 8559, des adaptateurs sont nécessaires > voir le chapitre 9. Illustration 5-10 Pos. Symbole Description Broche d’entraînement Pour la fixation de la bobine de fil Ecrou moleté... -
Page 26: Embobinage Du Fil
Structure et fonctionnement Avance du fil 5.3.1.3 Embobinage du fil ATTENTION Risque de blessure en cas de sortie du fil de la torche de soudage ! À grande vitesse, le fil peut sortir de la torche de soudage et provoquer des blessures au niveau du corps, du visage et des yeux ! •... -
Page 27: Réglage Du Frein De Bobine
Structure et fonctionnement Commande à distance • Étendez le faisceau de la torche. • Libérez les unités de pression et rabattez-les (les unités de serrage équipées de galets de contre- pression se rabattent automatiquement vers le haut). • Retirez soigneusement le fil de soudage de la bobine de fil. Introduisez-le dans le tube capillaire ou le noyau en Teflon avec le tube conducteur, via les buses d’introduction du fil en passant par les rainures des galets moteur et le tube conducteur. - Page 28 Structure et fonctionnement Commande à distance Illustration 5-14 Pos. Symbole Description Prise de raccordement 19 broches (analogique) Pour le raccordement du câble de commande. Bouton-poussoir introduction du fil Introduction du fil à souder lors du changement de bobine de fil. (Le fil de soudage est introduit dans le faisceau sans tension, sans que le gaz ne s'échappe).
-
Page 29: Maintenance, Entretien Et Élimination
Maintenance, entretien et élimination Généralités Maintenance, entretien et élimination Généralités DANGER Risque de blessure due à la tension électrique après la mise hors tension ! Les tâches effectuées sur un poste ouvert peuvent entraîner des blessures fatales ! Lors du fonctionnement, des condensateurs situés au niveau du poste sont chargés d'une tension électrique. -
Page 30: Travaux De Réparation, Intervalles
». Outre les prescriptions mentionnées ici, les lois et/ou prescriptions nationales applicables au contrôle doivent être respectées. Pour obtenir des informations plus détaillées, veuillez consulter la brochure ci-jointe « Warranty registration » ainsi que nos informations sur la garantie, la maintenance et le contrôle sur www.ewm-group.com 099-000094-EW502 18.07.2017... -
Page 31: Elimination Du Poste
Les municipalités en charge peuvent fournir des informations concernant la restitution ou la collecte des anciens appareils. • La société EWM participe au système de mise au rebut et de recyclage agréé et est enregistrée sous le numéro WEEE DE 57686922 dans le registre allemand des appareils électriques usités (EAR - Elektroaltgeräteregister). -
Page 32: Résolution Des Dysfonctionnements
Résolution des dysfonctionnements Check-list pour la résolution des dysfonctionnements Résolution des dysfonctionnements Tous les produits sont soumis à des contrôles de fabrication et de finition extrêmement stricts. Si toutefois un problème de fonctionnement survient, il convient de contrôler le produit en question à l´aide du schéma suivant. - Page 33 Résolution des dysfonctionnements Check-list pour la résolution des dysfonctionnements Problèmes d'avancée du fil Équipement pour torche de soudage inadapté ou usé Régler la buse de contact (fil froid/fil chaud) sur le diamètre du fil, nettoyer à l'air comprimé et remplacer le cas échéant ...
-
Page 34: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Tetrix drive 4L Caractéristiques techniques Indications de prestations et garantie assurées uniquement en cas d'utilisation des pièces de remplacement et d'usure originales ! Tetrix drive 4L Tension d'alimentation 42 V AC/60 V DC Courant de soudage maximal à 60 % FM 550 A Courant de soudage maximal à... -
Page 35: Accessoires
Pont flexible 092-007843-00000 Options Type Désignation Référence ON TB drive 4L/HW Support de transport pour Tetrix drive 4L et Tetrix 092-000038-00000 270 Hotwire ON PS drive 4L T/P Support pivotant 092-002112-00000 ON WAKD2 4L/41L Jeu de montage de roues pour drive 4L/41L... -
Page 36: Pièces D'usure
Pièces d'usure Rouleaux d'avance de fil Pièces d'usure En cas d'utilisation de composants tiers, aucun recours en garantie ne sera possible auprès du fabricant ! • Vous ne devez utiliser que les composants système et options (sources de courant, torches de soudage, porte-électrodes, commande à... - Page 37 Pièces d'usure Rouleaux d'avance de fil Type Désignation Référence URUE AL 4ZR4R 2,4+3,2 SF Transformé 37 mm, 4 galets moteurs pour 092-002270-00000 aluminium Illustration 10-1 099-000094-EW502 18.07.2017...
-
Page 38: Aperçu Des Succursales D'ewm
Annexe A Aperçu des succursales d’EWM Annexe A Aperçu des succursales d’EWM 11.1 099-000094-EW502 18.07.2017...