Medion LIFE E3501 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Téléphones portables
  5. LIFE E3501
  6. Mode d'emploi

Medion LIFE E3501 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LIFE E3501:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Smartphone
E3501 (MD 98172)
Mode d'emploi
d'emploi
Handleiding
Bedienungsanleitung
LIFE
with Android™ 2.3
®
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion LIFE E3501

Sommaire des Matières pour Medion LIFE E3501

  • Page 1 LIFE ® Smartphone with Android™ 2.3 E3501 (MD 98172) Mode d‘emploi d‘emploi Handleiding Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire 1. Remarques concernant le présent mode d'emploi ..........7 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans . ce mode d'emploi ..........8 1.2. Utilisation conforme ........9 1.3. Utilisation restreinte ........10 1.4. Téléphoner pendant la conduite ....11 1.5. Coûts supplémentaires pour l'utilisation .. d'Internet et de l'itinérance ......14 2.
  • Page 3 4.1. Face avant ............29 4.2. Arrière ..............32 5. Préparations pour la mise en service ..33 5.1. Carte SIM ............33 5.2. Chargement de la batterie ......37 6. Utilisation ...........38 6.1. Allumer le téléphone ........38 6.2. Commander le téléphone ......38 7. Première mise en service ......40 7.1.
  • Page 4 R&TTE ...............74 12. Données techniques ........75...
  • Page 5 Copyright © 2012 Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi est protégé par le copyright. Le copyright est la propriété de la société ME- DION © . Google, Android et les autres marques Google sont des marques déposées de la société Google Inc. Sous réserve de modifications techniques et vi- suelles ainsi que d'erreurs d'impression.

  • Page 6: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi

    Remarques concer- nant le présent mode d'emploi Veuillez lire attentivement ce cha- pitre ainsi que le présent mode d'em- ploi en intégralité et respecter toutes les consignes et remarques indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionne- ment fiable et une longue durée de vie de votre appareil.

  • Page 7: Symboles Et Avertissements Utilisés Dans

    1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi DANGER ! Avertissement d'un risque vital im- médiat ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque vital pos- sible et/ou de blessures graves irré- versibles ! PRUDENCE ! Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage ma- tériel ! ATTENTION ! Respecter les consignes pour éviter tout...

  • Page 8: Utilisation Conforme

    REMARQUE ! Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil ! • Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation  Action à exécuter 1.2. Utilisation conforme Cet appareil est conçu pour un usage privé et n'est pas destiné à une utilisation industrielle ou com- merciale.

  • Page 9: Utilisation Restreinte

    1.3. Utilisation restreinte Vous devez absolument éteindre le téléphone dans les situations suivantes : • Avant de monter à bord d'un avion ou avant de mettre votre téléphone dans vos bagages. L'uti- lisation d'appareils sans fil dans des avions peut avoir des effets dangereux sur les commandes de l'avion en interrompant la connexion ra- dio et est interdite.

  • Page 10: Téléphoner Pendant La Conduite

    1.4. Téléphoner pendant la conduite Un manque de concentration peut entraîner des accidents (en voiture, mais aussi à vélo). Les ins- tructions suivantes doivent être strictement res- pectées. Tenir un téléphone en main pendant la conduite ou le coincer entre l'épaule et la tête pour télépho- ner, envoyer des SMS ou e-mails et utiliser d'autres programmes pendant la conduite représente une infraction au code de la route.
  • Page 11 DANGER ! Une pression acoustique extrême lors de l'utilisation d'oreillettes ou d'un casque peut provoquer des lésions de l'ouïe et/ou une surdité. L'écoute pro- longée d'un appareil audio avec un casque à un volume élevé peut en- dommager l'oreille de l'utilisateur. Faites installer les dispositifs mains-libres unique- ment par un personnel qualifié.
  • Page 12 table au volant à l'étranger. Si vous devez téléphoner fréquemment pendant la conduite, faites installer un dispositif mains-libres dans votre véhicule. Cet équipement a été spécia- lement conçu à cet effet. Assurez-vous que votre téléphone et le disposi- tif mains-libres n'entravent pas la fonctionnalité des équipements de sécurité...

  • Page 13: Coûts Supplémentaires Pour L'utilisation

    1.5. Coûts supplémentaires pour l'utilisation d'Internet et de l'itinérance L'activation d'Internet via le réseau de téléphonie mobile peut engendrer des coûts considérables pour le volume de données utilisé. Pour limiter ces coûts, il est conseillé de s'abonner à un accès Inter- net illimité.

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité • Ne laissez pas les enfants jouer sans surveil- lance avec des appareils électriques. Les en- fants ne sont pas toujours capables de recon- naître un danger éventuel. • Conservez les emballages tels que les plas- tiques hors de la portée des enfants : risque d'asphyxie ! DANGER ! N'ouvrez jamais le boîtier de l'appa-...
  • Page 15 prises mises à la terre de 100-240 VAC~, 50/60 Hz. Si vous n'êtes pas sûr du voltage de votre installation dans cette pièce, renseignez-vous auprès de votre centre EDF. • La prise de courant doit se trouver à proximité de l'appareil et être facile d'accès. •...
  • Page 16 • Veillez à ce qu'aucune force importante, p. ex. latérale, ne soit exercée sur les connecteurs. Cela pourrait causer des dommages sur et à l'in- térieur de votre appareil. • N'employez pas la force pour raccorder câbles et connecteurs et faites attention à l'orientation correcte des connecteurs.

  • Page 17: Nettoyage Et Entretien

    2.1. Nettoyage et entretien Vous pouvez prolonger la durée de vie de l'appareil en respectant les consignes suivantes : • Avant de nettoyer l'appareil, débranchez tou- jours la fiche d'alimentation et tous les câbles de connexion. • N'utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux.

  • Page 18: Sauvegarde Des Données

    ATTENTION ! L'intérieur de l'appareil ne comporte au- cune pièce nécessitant un entretien ou un nettoyage. 2.2. Sauvegarde des données REMARQUE ! Après chaque mise à jour de vos don- nées, effectuez des copies de sauve- garde sur des supports de stockage externes.

  • Page 19: Remarques Concernant L'écran

    2.3. Remarques concernant l'écran • Ne posez aucun objet sur l'appareil et n'exercez aucune pression forte sur l'écran : cela pourrait le briser. • Pour éviter tout dommage, ne touchez pas l'écran avec des objets contondants. • Attention : risque de blessure si l'écran est brisé ! Si cela devait se produire, portez des gants de protection pour ramasser les débris de verre et envoyez-les à...

  • Page 20: Remarques Concernant Les Batteries Lithium-Ion

    2.4. Remarques concernant les batteries Lithium-ion L'appareil comporte une batterie Lithium-ion. Pour une manipulation sûre des batteries Lithium-ion, respectez les consignes suivantes : • Chargez régulièrement et si possible toujours complètement la batterie. Ne laissez pas la bat- terie déchargée pendant une période prolon- gée.
  • Page 21 avec vos yeux ou votre peau. Si cela devait se produire, rincez les parties affectées abondam- ment à l'eau claire et consultez immédiatement votre médecin. • Conservez la batterie hors de la portée des en- fants. En cas d'ingestion accidentelle d'une bat- terie, contactez immédiatement votre médecin.

  • Page 22: Conditions D'utilisation

    • Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-cir- cuit entre les contacts peut endommager la batterie ou l'objet qui y est raccordé. • Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une pé- riode prolongée, retirez la batterie. 2.5. Conditions d'utilisation • Conservez votre téléphone au sec.

  • Page 23: En Cas De Dysfonctionnements

    • N'ouvrir en aucun cas le téléphone et la batte- rie. Toute transformation de l'appareil est inter- dite et entraîne l'annulation de la garantie. • La sonnerie est diffusée à travers l'écouteur. Afin d'éviter toute lésion auditive, prenez tout d'abord l'appel puis portez le téléphone à votre oreille.

  • Page 24: Porteurs De Stimulateurs Cardiaques

    2.7. Porteurs de stimulateurs cardiaques Lorsque vous utilisez votre téléphone, maintenez une distance de sécurité d'au moins 15 cm avec le stimulateur cardiaque implanté afin d'éviter toute interférence. Ne portez pas votre téléphone allumé dans votre poche de poitrine. Portez le téléphone à l'oreille du côté...

  • Page 25: Appels D'urgence

    2.9. Appels d'urgence Ce téléphone utilise des signaux radio, des ré- seaux sans fil et terrestres ainsi que des fonc- tions programmées par l'utilisateur. De ce fait, une connexion ne peut être garantie dans toutes les circonstances. Vous ne devriez donc pas vous en remettre exclusivement à...
  • Page 26 Enregistrement d'un numéro d'appel pour les si- tuations d'urgence Si vous êtes blessé dans un accident et que vous avez votre téléphone portable sur vous, il est im- portant pour les secouristes de pouvoir prévenir une personne de confiance. Mais les secouristes ne peuvent généralement pas voir quelles personnes mémorisées sur votre téléphone ils doivent appe- ler en premier.

  • Page 27: Contenu De La Livraison

    Avec le produit que vous venez d'acheter, vous re- cevez : ® ® • Smartphone MEDION LIFE E3501 • Carte microSD de 4 Go (déjà insérée dans l'ap- pareil) •...

  • Page 28: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil 4.1. Face avant Réf. Désignation Prise jack 3,5 mm pour casque micro Écouteur...
  • Page 29 Réf. Désignation Touche de réglage du volume + (plus fort) Touche de réglage du volume - (moins fort) Touche Menu Appuyer sur la touche : montre les op- tions de l'affichage actuel Touche Home Maintenir enfoncée : liste des applica- tions utilisées en dernier Appuyer sur la touche : retour à...
  • Page 30 Réf. Désignation Bouton Marche/Arrêt Maintenir enfoncé : sélectionner le mode (Mode Silencieux, Mode Avion, Éteindre) Appuyer sur la touche : activer/désactiver le mode Veille...

  • Page 31: Arrière

    4.2. Arrière Réf. Désignation Haut-parleur Appareil photo Couvercle du compartiment à batterie Port micro USB...

  • Page 32: Préparations Pour La Mise En Service

    Préparations pour la mise en service Avant de pouvoir utiliser le téléphone, vous devez insérer une carte SIM et charger la batterie. 5.1. Carte SIM Avec la carte SIM, vous optez pour un opérateur de réseau et son réseau téléphonique ainsi que pour un tarif.

  • Page 33: Mise En Place De La Carte Sim

    5.1.1. Mise en place de la carte SIM ATTENTION ! Insérez toujours la carte SIM lorsque le téléphone est éteint afin d'éviter tout dommage de l'appareil ou de la carte.  Retirez le couvercle du compartiment à batte- rie.  Insérez la carte SIM dans le logement prévu. Les contacts doivent être dirigés vers le bas.

  • Page 34: Mise En Place De La Carte Microsd

    5.1.2. Mise en place de la carte microSD ATTENTION ! Insérez toujours la carte microSD lorsque le téléphone est éteint afin d'évi- ter tout dommage de l'appareil ou de la carte.  Retirez le couvercle du compartiment à batterie si vous ne l'avez pas déjà fait. ...

  • Page 35: Mise En Place De La Batterie

     Remettez le couvercle du compartiment à bat- terie en place au dos de l'appareil et appuyez-le prudemment jusqu'à ce qu'il s'enclenche dis- tinctement. 5.1.3. Mise en place de la batterie  Retirez le couvercle du compartiment à batterie si vous ne l'avez pas déjà fait. ...

  • Page 36: Chargement De La Batterie

    5.2. Chargement de la batterie REMARQUE ! Pour charger la batterie, que la carte SIM soit insérée ou non n'a aucune im- portance.  Avant de charger la batterie, vérifiez si le cou- vercle du compartiment à batterie est bien re- fermé.

  • Page 37: Utilisation

    Utilisation 6.1. Allumer le téléphone  Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé. Le téléphone s'allume et l'écran vous demande de saisir le code PIN.  Saisissez le code PIN de quatre à huit caractères et confirmez-le avec OK. Si vous avez saisi un caractère incorrect, appuyez sur Interrompre.

  • Page 38: Une Fois Le Téléphone Allumé

    cer à un autre endroit ou l'effacer.  Écartez deux doigts simultanément sur l'écran ou appuyez deux fois sur l'écran pour agrandir/ réduire la taille d'une page Web. 6.2.1. Une fois le téléphone allumé Votre téléphone vous permet d'utiliser de mul- tiples applications du portfolio Google .

  • Page 39: Première Mise En Service

    Première mise en ser- vice Lorsque vous allumez votre téléphone pour la pre- mière fois, réglez les paramètres suivants :  Modifiez la langue si nécessaire en tapotant sur la sélection de la langue.  Appuyez sur la mascotte Android sur l'écran d'accueil et suivez les instructions à...
  • Page 40 est nécessaire. Celle-ci peut se faire soit via votre carte SIM soit via Wi-Fi. Attention : si vous ne possédez pas d'accès Internet illimité, une connexion Internet par le biais de votre opérateur de téléphonie mobile peut engendrer des coûts. ...

  • Page 41: Éteindre Le Téléphone

    7.1. Éteindre le téléphone  Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le menu de sélection avec les options suivantes s'affiche : Mode Silencieux (met le téléphone en mode Silencieux) Mode Avion (met le téléphone en mode Avion) Éteindre (éteint complètement le téléphone) 7.1.1.

  • Page 42: Rallumer L'appareil Depuis Le Mode Veille

    7.1.2. Rallumer l'appareil depuis le mode Veille Il s'agit là du réglage standard, qui peut être modi- fié dans le menu.  Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour réac- tiver l'écran.  Maintenez l'icône enfoncée jusqu'à ce que la page d'accueil apparaisse. 7.2.
  • Page 43 État, notifications et Heure date Raccourci clavier Tapoter pour Tapoter pour ouvrir l‘aperçu ouvrir la liste des applications des contacts Tapoter pour Tapoter ouvrir la foncti- pour on Téléphone ouvrir un SMS/MMS (Illustration non contractuelle)

  • Page 44: Icônes D'état Et D'information

    7.2.1. Icônes d'état et d'information Vous êtes tenu au courant de l'état du téléphone avec des icônes simples. Ces icônes ont la significa- tion suivante : GPRS connecté Pas de signal EDGE en cours Intensité du si- d’utilisation gnal EDGE connecté Données en cours de charge- ment...
  • Page 45 Batterie très faible Connexion avec réseau Wi-Fi Batterie faible Bluetooth activé Batterie pleine Haut-parleur al- lumé Batterie en cours de Problème lors chargement de l’envoi d’un SMS/MMS Synchronisation Nouveau mes- sage instantané Mode Vibreur Événement im- minent Mode Avion Mises à jour pos- sibles Sourdine Écoute de chan-...
  • Page 46 Nouveau message Autres re- Google Mail marques Appel en absence USB-Tethering est activé Établissement de Hotspot Wi-Fi connexion mobile est activé Appel en attente...

  • Page 47: Utilisation Du Champ D'information

    7.2.2. Utilisation du champ d'information Faites glisser votre doigt de haut en bas sur la barre d'état pour ouvrir le champ d'information dans le- quel les événements de votre calendrier, nouveaux messages et paramètres actuels tels que dévia- tion d'appels ou état des appels sont affichés. Vous pouvez par ailleurs ouvrir d'ici messages, rappels, etc.

  • Page 48: Vérifier/Régler Les Paramètres

    7.3. Vérifi er/régler les paramètres  Pour modifier ou afficher les paramètres de votre téléphone, appuyez sur la touche Menu sur la page d'accueil puis appuyez sur Ré- glages. Menu Description Sans fil Mode Avion Activer le mode Avion et ré- seaux Wi-Fi Activer Wi-Fi...
  • Page 49 Menu Description Paramètres Configurer et gérer les Virtual Private Networks de VPN (VPN) Réseaux mo- Définir les options pour itinérance, réseaux ou biles Para- Numéros Gérer les numéros de té- léphone autorisés mètres autorisés d'appe Paramètres de la boîte Service de vocale messagerie Messagerie...
  • Page 50 Menu Description Para- mètres d'appel Internet Comptes Gérer les comptes pour les appels Internet Utiliser les appels In- Passer un ap- ternet pel Internet Mode Silen- Activer le mode Silen- cieux cieux Vibreur Réglage du mode Vibreur Volume Réglage du volume Sonnerie du Réglage de la sonnerie téléphone...
  • Page 51 Menu Description Verrouillage Un son est émis lorsque vous verrouillez ou dé- de l'écran verrouillez l'écran Retour Vibration en cas de pres- sion de touches pro- haptique grammables et avec cer- taines interactions UI Affi- Luminosité Réglage de la luminosité de l'écran chage Rotation auto...
  • Page 52 Menu Description Verrouillage Verrouiller l'écran avec un modèle de verrouil- de l'écran lage, un code PIN ou un mot de passe Configurer le Régler le verrouillage de la carte SIM verrouillage de la carte SIM/USIM Mots de Afficher le mot de passe lors de la saisie passe visibles Administra-...
  • Page 53 Menu Description Effacer le Effacer les informations de login en mémoire et stockage réinitialiser le mot de passe Applica- Sources in- Autoriser les installations d'applications ne prove- tions connues nant pas du Market Gérer appli- Gérer et supprimer les applications installées cations Services en Afficher et contrôler les...
  • Page 54 Menu Description Synchronisa- Les applications synchro- nisent automatiquement tion auto les données Gestion des Gestion de vos comptes et configuration des pa- comptes ramètres de synchroni- sation Sauvegarder fichiers Confiden- Sauvegar- d'application, mots de tialité der mes don- passe Wi-Fi et autres pa- nées ramètres sur serveurs Google...
  • Page 55 Menu Description Mémoire de Affiche la mémoire in- terne encore disponible stockage in- terne Langue Sélectionner Réglez la langue du sys- tème et cla- la langue vier Paramètres pour le cla- Clavier vier Android Android Saisie de Paramètres XT9 texte XT9 Saisie et sortie vocales...
  • Page 56 Menu Description Bouton Appuyer sur le bouton Marche-Arrêt pendant Marche-Arrêt un appel pour raccrocher Date et Automatique Utiliser les valeurs mises à disposition par le ré- heure seau Régler la date Définir la date Définir le fu- Sélectionner le fuseau horaire seau horaire Définir...
  • Page 57 Menu Description État Numéro de téléphone, si- gnal, affichage des infor- mations sur l'état du té- léphone Utilisation de Affiche l'utilisation ac- tuelle de la batterie la batterie Informations Version du logiciel légales Version du logiciel Numéro du modèle Version d'An- Version du logiciel droid Version de...

  • Page 58: Liste De Favoris

    Liste de favoris Contacts Accès à tous les contacts sur votre por- table Passer un appel Messages SMS/MMS Ouvrir l'aperçu des applications...
  • Page 59 8.3.1. Téléphoner  Appuyez sur l'icône de téléphone sur la page d'accueil.  Saisissez un numéro de téléphone.  Appuyez sur Appeler pour composer ce numéro. Vous avez aussi la possibilité de passer un appel à partir de la liste des contacts, de la liste des appels ou d'un SMS.

  • Page 60: Contacts

    8.1. Contacts Vous pouvez enregistrer des contacts dans la mé- moire interne du téléphone ou sur votre carte SIM. La mémoire interne vous permet d'enregistrer plus d'informations sur un contact que la carte SIM. Par exemple adresses, photos, surnoms, sites Web et bien plus encore.

  • Page 61: Sms/Mms

    8.2. SMS/MMS Sous SMS/MMS, vous avez accès à vos messages courts (SMS) ou multimédia (MMS). Vous pouvez recevoir et envoyer des messages SMS ou MMS. Lorsque vous recevez un nouveau message, vous pouvez l'ouvrir avec le champ d'information ou l'écran des messages. Appuyez simplement sur le nouveau message pour le lire.

  • Page 62: Modifier La Langue Du Clavier

     Si vous souhaitez ajouter une pièce jointe à un message de texte, appuyez sur et sélection- nez la pièce jointe. Le SMS est alors automati- quement converti en MMS. 8.3. Modifi er la langue du clavier 8.3.1. Modifier la langue du clavier Pour modifier la langue du clavier XT9, procédez comme suit : ...
  • Page 63 8.3.2. Modifier la langue du clavier Android Pour modifier la langue du clavier Android, procé- dez comme suit :  Ouvrez les paramètres puis appuyez sur Langue et clavier Clavier Android  Langues de saisie.  Pour les activer, appuyez à présent sur les lan- gues que vous souhaitez ensuite pouvoir utili- ser pour la saisie de texte.

  • Page 64: Google Mail

    8.4. Google Mail™ Google Mail est un service d'e-mail basé sur le Web qui est configuré lorsque vous vous connec- tez sur votre compte Google . Selon vos para- mètres de synchronisation, Google Mail peut être synchronisé automatiquement sur votre téléphone avec votre compte Google Mail sur Internet.

  • Page 65: Établir Une Connexion Internet

    8.5. Établir une connexion Internet Vous pouvez utiliser les paramètres de connexion standard pour accéder à Internet via votre réseau de téléphonie mobile ou utiliser Wi-Fi. Pour accéder à Internet via le réseau de don- nées mobile, ce service doit être activé dans votre contrat.

  • Page 66: Ajouter Une Nouvelle Connexion Au Réseau De Données

    8.5.1. Ajouter une nouvelle connexion au réseau de données Votre téléphone est programmé pour l'accès Inter- net avec la plupart des opérateurs de téléphonie mobile européens. Avant de commencer, demandez tout d'abord les informations suivantes à votre opérateur de télé- phonie mobile : •...
  • Page 67  Appuyez sur Proxy et Port pour saisir l'IP du serveur et le port si le réseau utilise un serveur proxy.  Appuyez sur Nom d'utilisateur et Mot de passe et donnez les indications nécessaires. (S'il n'existe pas d'identifiant ou de mot de passe, laissez ces champs vides).

  • Page 68: Coûts Supplémentaires Pour L'utilisation

    Coûts supplémen- taires pour l'utilisa- tion d'Internet et de l'itinérance L'activation d'Internet via le réseau de téléphonie mobile peut engendrer des coûts considérables pour le volume de données utilisé. Pour limiter ces coûts, il est conseillé de s'abonner à un accès Inter- net illimité.

  • Page 69: Internet

    Vérifiez votre tarif de téléphonie mobile avant d'utiliser l'appareil et désactivez éventuellement l'utilisation de données via le réseau de téléphonie mobile jusqu'à l'activation d'un accès Internet illi- mité. Pour ce faire, procédez comme suit : 9.1. Internet L'activation d'Internet via le réseau de téléphonie mobile peut engendrer des coûts pour le volume de données utilisé.

  • Page 70: Itinérance

    9.2. Itinérance Il est possible qu'un forfait Internet ne permette que l'utilisation illimitée d'Internet dans le pays et non à l'étranger. Pour éviter des frais lors de l'utilisation d'Internet à l'étranger, procédez comme suit :  Appuyez sur  Puis appuyez successivement sur Paramètres ...
  • Page 71 9.2.1. Activer Wi-Fi Votre Wi-Fi vous offre un accès Internet sur une dis- tance de plusieurs mètres.  Appuyez sur sur la page d'accueil.  Appuyez sur Paramètres  Sans fil et ré- seaux.  Cochez la case de contrôle Wi-Fi pour activer cette fonction.

  • Page 72: Recyclage

    Recyclage Appareil Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les déchets do- mestiques. Informez-vous des possibilités de recyclage écologique. Piles Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte des piles usagées.

  • Page 73: Information Relative À La Conformité Selon

    Pour l'utilisation dans d'autres pays, informez-vous sur place au sujet des dispositions légales en vigueur. Par la présente, la société MEDION AG déclare q ue les présents appareils sont conformes aux exi- gences essentielles et autres dispositions perti- nentes de la directive 1999/5/CE.

  • Page 74: Données Techniques

    Données techniques Dimensions Env. 63 x 13 x 116 mm Poids Env. 120 g (avec batterie) Bande GSM 900/1800/1900 UMTS 900/2100 MHz Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz) Bluetooth V2.1+EDR Taille d'écran Écran tactile de 8,89 cm/3,5" Résolution 320 x 480 Appareil photo Capteur de type CMOS Capacité...
  • Page 75 Casque micro stéréo HMZ8-C4-OMTP (ZTE) Températures En fonctionnement +5° C - +35° C À l'arrêt 0° C - +60° C Humidité relative de l'air (sans condensation) 10 - 90° C...
  • Page 222 Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder „service“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 98172

Table des Matières