Table des Matières
Publicité
Liens rapides
®
MEDION
Smartphone LIFE P4310 (MD 98910)
Téléphone mobile WCDMA / GSM
Mode d'emploi
Copyright © 2011, 14/10/2011
Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi est protégé par le copyright.
Le copyright est la propriété de la société MEDION®.
Google, Android et d'autres marques Google sont des marques déposées de la société Google Inc.
Le logo microSD
est une marque commerciale de SD Card Association.
Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impression.
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion LIFE P4310
Sommaire des Matières pour Medion LIFE P4310
- Page 1 Copyright © 2011, 14/10/2011 Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi est protégé par le copyright. Le copyright est la propriété de la société MEDION®. Google, Android et d'autres marques Google sont des marques déposées de la société Google Inc.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Prenez un bon départ....................6 Pour votre sécurité ...................... 7 Consignes générales de sécurité ......................7 Exposition aux radiofréquences (RF) ....................7 Débit d'absorption spécifique (DAS) ....................7 Limitation de votre exposition aux radiofréquences (RF) ..............8 ... - Page 3 Mise en veille de votre téléphone ....................15 Sortie de veille de votre téléphone ....................15 Familiarisation avec votre MEDION® Smartphone LIFE P4310 (MD 98910) ........15 Commandes tactiles ........................15 Ecran d'accueil ..........................16 ...
- Page 4 Composition et envoi d'e-mails ......................32 Réponse à des e-mails et transfert d'e-mails ..................33 Sélection de vos paramètres de messagerie électronique ..............33 Connexion à Internet ....................34 Ajout d'une connexion GPRS/EDGE/3G ..................... 34 Activation de la connexion Wi-Fi ......................
- Page 5 Ajout d'un nouvel ami ........................45 Modification de votre état en ligne ....................46 Lancement d'une discussion ......................46 Places ..............................46 Latitude ............................. 46 Réglage des paramètres de votre téléphone ..............47 Réglage de l'heure et de la date ......................47 ...
-
Page 6: Prenez Un Bon Départ
Vous remarquerez également que nous utilisons beaucoup le terme « appuyer ». En effet, votre MEDION® Smartphone LIFE P4310 (MD 98910) dispose d'un écran tactile, ce qui signifie que vous pouvez sélectionner et ouvrir un fichier d'une simple pression avec le doigt. Vous pouvez ainsi « faire glisser »... -
Page 7: Pour Votre Sécurité
à n'utiliser que le niveau nécessaire à une connexion au réseau. Débit d'absorption spécifique (DAS) Le MEDION® Smartphone LIFE P4310 (MD 98910) a été conçu de façon à ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio recommandées par les directives internationales. Ces directives ont été... -
Page 8: Limitation De Votre Exposition Aux Radiofréquences (Rf)
Antenne et ondes radio Les ondes radio sont envoyées et reçues via une antenne. L'antenne principale du MEDION® Smartphone LIFE P4310 (MD 98910) se trouve sur la partie basse du téléphone, près du microphone dans lequel vous parlez. Antenne GPS... -
Page 9: Restrictions Nationales Sur L'utilisation Du Wi-Fi
Restrictions nationales sur l'utilisation du Wi-Fi 2400,0-2483,5 MHz Pays Restrictions Motif/remarques Bulgarie Autorisation générale nécessaire pour utilisation en extérieur et services publics France Utilisation en extérieur Utilisation de radiolocalisation militaire. Une limitée à 10 mW p.i.r.e. dans réforme concernant la bande à 2,4 GHz est en la gamme de 2454 à... -
Page 10: Enfants En Bas Âge
N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires aux liquides ou à l'humidité. Ne laissez pas tomber, ne jetez pas et n'essayez pas de tordre votre téléphone ou ses accessoires. Ne nettoyez pas l'appareil ou ses accessoires au moyen de produits chimiques corrosifs, de solvants de nettoyage ou d'aérosols. -
Page 11: Son À Fort Volume
Sécurité en matière d'électricité Accessoires Utilisez uniquement des accessoires approuvés pour le MEDION® Smartphone LIFE P4310 (MD 98910). Si vous connectez ce dernier à des produits ou accessoires incompatibles, vous risquez de l'endommager. Après avoir ôté le cache arrière, veillez à ne pas toucher les bornes de la batterie ou les mettre en contact avec un objet métallique comme une pièce ou un anneau de porte-clés. -
Page 12: Hôpitaux
Hôpitaux Dans les hôpitaux, les cliniques ou les centres de soins, éteignez votre appareil sans fil si le règlement de ces derniers le stipule. Ces consignes sont destinées à éviter toute interférence avec des équipements médicaux sensibles. En avion Eteignez votre appareil sans fil si les employés de l'aéroport ou le personnel navigant vous y invitent. Si vous y êtes autorisé, activez le «... -
Page 13: Mise En Route
Mise en route Pour commencer, faites le tour du propriétaire... Prise casque Ecouteur Touche Appareil Haut-parleur Volume supérieur Marche-Arrêt photo avec Volume inférieur Ecran Prise chargeur/ flash LED Capot de la batterie Touche Menu Touche Retour Touch Accueil Présentation des touches Découvrez maintenant comment tout cela fonctionne... -
Page 14: Démarrage
Démarrage Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre nouveau téléphone. Voici la marche à suivre... Installation de la carte SIM/microSD et de la batterie Avant d'installer ou de remplacer la batterie, la carte SIM ou la carte mémoire, éteignez votre téléphone. 1. -
Page 15: Allumage/Arrêt De Votre Téléphone
Choisissez Eteindre, puis appuyez sur OK. Sélection des paramètres de votre téléphone Lors de la première activation de votre MEDION® Smartphone LIFE P4310 (MD 98910) (ou si vous l'avez réinitialisé selon ses paramètres d'usine, comme expliqué dans la section Réglage des paramètres de votre téléphone de ce guide), vous devez sélectionner certains paramètres avant de pouvoir l'utiliser. -
Page 16: Ecran D'accueil
4. Appuyez sur un élément, puis faites-le glisser pour le déplacer à l'écran, le placer dans un fichier, etc. 5. Pincez avec deux doigts ou appuyez deux fois sur l'écran pour faire un zoom avant/arrière sur une page Web ou une image. CONSEIL : vous pouvez afficher l'écran de votre téléphone en mode Portrait ou Paysage en le tenant verticalement et en le faisant tout simplement tourner sur le côté. -
Page 17: Icônes D'état Et De Notification
Icônes d'état et de notification Votre MEDION® Smartphone LIFE P4310 (MD 98910) vous indiquera exactement ce qu'il se passe grâce à des icônes très simples. Voici ce qu'elles signifient... GPRS connecté Aucun signal GPRS en cours d'utilisation Puissance du signal EDGE connecté... -
Page 18: Présentation Des Applications Et Des Paramètres
Menu > Notifications. Présentation des applications et des paramètres Présentation des programmes Votre téléphone MEDION® Smartphone LIFE P4310 (MD 98910) est doté de nombreuses fonctions. Appuyez sur pour les voir. Ces fonctions peuvent être différentes de celles de votre téléphone. - Page 19 Applications Description Permet d'accéder à un vaste catalogue de jeux et d'applications à Market télécharger. Permet d'accéder à l'écran Messages, dans lequel vous pouvez envoyer et Messages recevoir des messages SMS et MMS. Permet de parcourir vos fichiers audio et de les écouter dans le lecteur de Musique musique.
- Page 20 Vérification de vos paramètres Pour modifier ou visualiser les paramètres de votre téléphone, appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres. A l'écran d'accueil, vous pouvez également appuyer sur la touche Menu > Paramètres. Permet de configurer et de gérer les connexions sans fil du téléphone, Sans fil et réseaux comme les connexions Wi-Fi et Bluetooth®, réseaux mobiles, partage de connexions de données mobiles et réseaux privés virtuels.
- Page 21 Ouverture des applications récemment utilisées 1. Appuyez longuement sur la touche Accueil depuis n'importe quel écran jusqu'à ce que l'interface des applications récemment utilisées s'affiche. 2. Appuyez sur une application pour l'ouvrir.
-
Page 22: Appels Téléphoniques
Appels téléphoniques Il existe de nombreuses façons de téléphoner avec votre MEDION® Smartphone LIFE P4310 (MD 98910), et elles sont toutes d'une grande simplicité... Passer un appel depuis le composeur 1. Appuyez sur > Composeur depuis l'écran d'accueil. 2. Saisissez le numéro de téléphone ou le nom du contact que vous voulez appeler. -
Page 23: Comment Prendre Un Appel
Comment prendre un appel Lors d'un appel entrant, le téléphone affiche les détails sur l'appelant à l'écran. Il existe différentes façons de répondre à un appel entrant, en fonction de l'appelant et de vos activités au moment de l'appel. Voici vos options... Réponse à... -
Page 24: Réglage De Vos Paramètres D'appel
Réglage de vos paramètres d'appel Dans l'écran d'accueil, ouvrez le menu des paramètres d'appel en appuyant sur la touche Menu > Paramètres > Paramètres d'appel. Le tableau ci-dessous présente de manière détaillée le rôle de chaque paramètre. Numéros d'appel Permet de limiter les appels sortants à un groupe de numéros défini. Pour ce fixes faire, contactez votre opérateur afin d'obtenir le code PIN2 de votre carte SIM. -
Page 25: Contacts
SIM... 1. Appuyez sur la touche Menu > Importer/Exporter depuis l'écran Contacts. 2. Choisissez d'importer ou d'exporter des contacts. Votre téléphone MEDION® Smartphone LIFE P4310 (MD 98910) lit automatiquement les contacts. 3. Sélectionnez les contacts à importer/exporter. Pour sélectionner tous les contacts, appuyez sur la touche Menu >... -
Page 26: Recherche D'un Contact
Recherche d'un contact 1. Appuyez sur en bas de l'écran Contacts. 2. Saisissez le nom du contact que vous voulez rechercher. La liste des contacts correspondants s'affiche. Création d'un groupe 1. Appuyez sur l'onglet Groupes depuis l'écran Contacts. 2. Appuyez sur l'icône en bas de l'écran. -
Page 27: Saisie De Texte
Deux doigts, cinq doigts, voire dix doigts... Chacun a sa propre méthode (et sa propre dextérité) pour la saisie de texte ! Le MEDION® Smartphone LIFE P4310 (MD 98910) s'adapte à chaque méthode en vous proposant différents claviers. A vous de choisir celui qui vous convient ! CONSEIL : le clavier apparaît automatiquement à... -
Page 28: Saisie De Texte Xt9
Saisie de texte XT9 La saisie de texte XT9 prend en charge les gestes de traçage par lesquels vous déplacez votre doigt d'une lettre à l'autre sans le relever tant que vous n'avez pas atteint la fin du mot. La saisie XT9 propose trois dispositions de clavier : Clavier, Clavier réduit et Clavier du téléphone. Clavier Appuyez pour alterner entre majuscule et Appuyez pour supprimer le texte... -
Page 29: Choix Des Paramètres De Saisie Tactile
REMARQUE : l'icône est disponible si plusieurs langues sont activées. Vous pouvez sélectionner des langues de saisie supplémentaires en appuyant sur la touche Menu > Paramètres > Langue et clavier > Saisie de texte XT9 > Langues et paramètres depuis l'écran d'accueil. Conseils d'utilisation de la saisie de texte XT9 : ... -
Page 30: Messagerie
Messagerie Vos fichiers SMS (message texte) et MMS (multimedia messaging service) se trouvent dans la section SMS/MMS. Pour accéder à vos fichiers de message, appuyez sur la touche Accueil > > SMS/MMS. Dans SMS/MMS, vous pouvez envoyer et recevoir des messages texte ou des MMS. Lorsque vous recevez un nouveau message, vous pouvez l'ouvrir depuis le panneau de notifications ou depuis l'écran SMS/MMS. -
Page 31: Paramètres Des Messages
Paramètres des messages Pour configurer les paramètres de vos messages, appuyez sur la touche Menu > Paramètres dans l'écran SMS/MMS. Paramètres de stockage : Supprimer les anciens messages : choisissez cette option pour supprimer les anciens messages lorsque votre limite de stockage est atteinte. Limite pour les SMS : permet de paramétrer le nombre maximal de messages texte autorisé... -
Page 32: E-Mail
1. Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe, puis appuyez sur Suivant lorsque vous accédez à l'écran E-mail pour la première fois. REMARQUE : votre téléphone MEDION® Smartphone LIFE P4310 (MD 98910) « connaît » les paramètres client de nombreux fournisseurs de messagerie électronique. Si le service de messagerie que vous utilisez est l'un de ces opérateurs, le téléphone vérifie automatiquement les... -
Page 33: Réponse À Des E-Mails Et Transfert D'e-Mails
CONSEIL : vous souhaitez envoyer le même e-mail à plusieurs personnes ? Il suffit pour cela d'appuyer sur la touche Menu > Ajouter Cc/Cci et de saisir leurs adresses e-mail. Réponse à des e-mails et transfert d'e-mails 1. Sur l'écran E-mail, ouvrez l'e-mail auquel vous souhaitez répondre ou que vous souhaitez transférer. -
Page 34: Connexion À Internet
Connexion à Internet Votre MEDION® Smartphone LIFE P4310 (MD 98910) vous permet d'accéder très facilement à Internet ou à un réseau d'entreprise (intranet). Vous pouvez utiliser les paramètres de connexion par défaut pour vous connecter à Internet via votre réseau mobile (GPRS/EDGE/3G) ou en Wi-Fi. -
Page 35: Vérification De L'état Du Réseau Wi-Fi
Vérification de l'état du réseau Wi-Fi Vous pouvez vérifier l'état du réseau Wi-Fi en examinant son icône dans la barre d'état. Vous pouvez également appuyer sur la touche Accueil > > Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi. Appuyez ensuite sur le réseau sans fil auquel le téléphone est actuellement connecté. -
Page 36: Utilisation Du Téléphone En Tant Que Point D'accès Wi-Fi
Utilisation du téléphone en tant que point d'accès Wi-Fi Vous pouvez utiliser le téléphone en tant que routeur WLAN mobile fournissant une connexion Wi-Fi à un ou plusieurs ordinateurs ou à d'autres appareils. Cette fonction requiert une connexion de données sur un réseau mobile et impliquera des frais supplémentaires. -
Page 37: Navigation Sur Internet
Navigation sur Internet Vous pouvez utiliser Internet sur votre téléphone via une connexion GPRS, EDGE, 3G ou Wi-Fi. Appuyez sur la touche Accueil > > Navigateur. Il existe plusieurs façons d'ouvrir des pages Web... Appuyez sur la barre d'adresse pour saisir le site Web auquel vous souhaitez accéder. Appuyez ensuite sur OK. -
Page 38: Ouverture De Liens Dans Des Pages Web
Paramètres de confidentialité Effacer le cache : permet de supprimer tout le contenu de la page mise en mémoire cache. Effacer l'historique : permet d'effacer l'historique de navigation du navigateur. Accepter les cookies : cochez cette case pour autoriser les sites à enregistrer et consulter les ... -
Page 39: Utilisation Des Favoris
Utilisation des favoris Pour définir une page Web en tant que favori, ouvrez-la et appuyez sur ou sur la touche Menu > Favoris. Appuyez ensuite sur Ajouter/Ajouter un favori. Donnez un nom à votre favori et sélectionnez CONSEIL : pour changer l'affichage des favoris sur l'écran de votre téléphone, appuyez sur la touche Menu >... -
Page 40: Bluetooth
Changement du nom de votre téléphone Lorsque votre téléphone est visible pour d'autres appareils Bluetooth, il est détecté par son nom. Vous pouvez lui donner n'importe quel nom (« MEDION® Smartphone LIFE P4310 (MD 98910) de Benoît », par exemple). -
Page 41: Utilisation Optimale Des Fonctions Multimédia
écouter la radio tout en profitant de vos photos de vacances... quel que soit votre divertissement préféré, le MEDION® Smartphone LIFE P4310 (MD 98910) vous permet de bénéficier du meilleur du multimédia ! Voici comment en profiter au mieux. -
Page 42: Ecoute De La Radio Fm
IMPORTANT : la qualité de la réception radio dépend de la couverture de la station radio dans la zone où vous vous trouvez. Le casque câblé fourni avec le MEDION® Smartphone LIFE P4310 (MD 98910) fait office d'antenne et doit donc toujours être connecté lors de l'écoute de la radio. -
Page 43: Création De Playlists
Création de playlists Les playlists vous permettent d'organiser vos fichiers de musique : 1. Ouvrez les fichiers musicaux et sélectionnez un fichier de musique que vous voulez ajouter à une nouvelle playlist. 2. Appuyez longuement sur un fichier jusqu'à ce qu'un menu de raccourcis s'affiche. 3. -
Page 44: Ouverture De Votre Galerie
Création de mémos mémorables Le magnétophone vous permet d'enregistrer vos mémos vocaux et, si vous avez placé une carte mémoire dans votre MEDION® Smartphone LIFE P4310 (MD 98910), de les utiliser comme sonneries. 1. Appuyez sur la touche Accueil >... -
Page 45: Utilisation Des Applications Google
Utilisation des applications Google™ Lorsque vous vous connectez à votre compte Google, vous pouvez synchroniser Gmail, les albums Web Picasa, l'agenda et les contacts entre votre téléphone et Internet. Et si vous ne disposez pas d'un compte Google, vous pouvez facilement en créer un. 1. -
Page 46: Modification De Votre État En Ligne
Modification de votre état en ligne 1. Appuyez sur la barre d'état Google Talk au-dessus de la liste d'amis. 2. Appuyez sur pour modifier l'état, puis saisissez votre message d'état dans la zone de texte. Lancement d'une discussion 1. Appuyez sur le nom d'un ami dans la liste d'amis. 2. -
Page 47: Réglage Des Paramètres De Votre Téléphone
Réglage des paramètres de votre téléphone Réglage de l'heure et de la date 1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Date et heure. 2. Désélectionnez la case Automatique si vous préférez régler vous-même l'heure et la date. 3. -
Page 48: Paramètres Linguistiques
Paramètres linguistiques Vous pouvez changer la langue du système de votre téléphone en deux étapes simples. 1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Langue et clavier > Sélectionner la langue. 2. Sélectionnez une langue et une région dans la liste. Services de réseau mobile Les services GSM et WCDMA sont pris en charge par votre téléphone. -
Page 49: Paramètres De Sécurité
Paramètres de sécurité Il est conseillé de protéger votre appareil et votre carte SIM contre une utilisation non autorisée. Ce n'est pas seulement une sécurité, c'est une nécessité. Voici comment procéder... Protection de votre téléphone à l'aide d'un schéma de déverrouillage de l'écran Création de votre schéma de déverrouillage de l'écran 1. -
Page 50: Protection De Votre Carte Sim Par Code Pin
Protection de votre carte SIM par code PIN Chaque carte SIM est associée à un code PIN. Lorsque votre opérateur vous la fournit, votre carte SIM est déverrouillée. Il est préférable de la verrouiller dès que possible : 1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Localisation et sécurité > Configurer verrouillage carte SIM. -
Page 51: Gestion Des Applications Et De Leurs Paramètres
AVERTISSEMENT : toutes vos informations personnelles et les applications téléchargées sur votre téléphone sont supprimées après la réinitialisation. Gestion des applications et de leurs paramètres Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Applications. Gérer les applications : permet de gérer ou de désinstaller les applications. ... -
Page 52: Autres Applications
Autres applications... Alarmes 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Alarme. 2. Appuyez sur l'alarme par défaut pour la configurer. Pour créer une nouvelle alarme, vous pouvez également appuyer sur la touche Menu > Ajouter alarme. 3. Cochez la case Activer alarme et définissez les paramètres Nom, Heure, Répétition, Rappel, Durée, Vibrer, Sonnerie, Volume, Volume croissant et Fréquence de répétition. -
Page 53: Caractéristiques
Pour réduire l'impact environnemental et faire preuve d'une plus grande responsabilité envers notre environnement, ce document constitue une déclaration formelle que le téléphone portable MEDION® Smartphone LIFE P4310 (MD 98910) est conforme à la directive 2002/95/CE du Parlement européen (directive RoHS concernant la restriction des substances dangereuses) en rapport avec les substances suivantes : 1. -
Page 54: Recyclage
Par la présente, la société MEDION AG déclare que les présents appareils sont conformes aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous pouvez obtenir les...