Manuels Connexes pour Medion LIFE P4012
Sommaire des Matières pour Medion LIFE P4012
- Page 1 ™ Smartphone with Android ® ® MEDION LIFE P4012 (MD 98911) Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Handleiding...
- Page 5 Extra kosten bij gebruik van internet en roaming Internet Het internet activeren via een mobiel netwerk kan extra kosten met zich brengen voor het gebruikte datavolume. Controleer uw mobiel beltarief voordat u het toestel gebruikt en schakel het mobiele netwerk voor datatoe- passingen eventueel uit tot wanneer uw vast internettarief is geactiveerd.
- Page 60 Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ..6 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ..............6 Utilisation conforme ..........7 Utilisation restreinte ..........8 Téléphoner pendant la conduite ....... 9 Coûts supplémentaires pour l'utilisation d'Internet et de l'itinérance Internet ........11 Consignes de sécurité...
- Page 61 Utilisation ............. 32 Allumer le téléphone ..........32 Commander le téléphone ........32 Une fois le téléphone allumé ......... 33 Première mise en service ........33 Éteindre le téléphone ..........34 Passer en mode Veille ..........34 Rallumer l'appareil depuis le mode Veille ....35 Mi-EasyAccess ............
- Page 62 Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi est pro- tégé par le copyright. Le copyright est la propriété de la société MEDION © . Google, Android et les autres marques Google sont des marques déposées de la société Google Inc.
-
Page 63: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
Remarques concernant le pré- sent mode d'emploi Veuillez lire le présent mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes et remarques indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fi able et une longue durée de vie de votre appareil. Gardez toujours le présent mode d'emploi à... -
Page 64: Utilisation Conforme
AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque d'électrocution REMARQUE ! Informations supplémentaires pour l'utilisa- tion de l'appareil ! • Énumération / information sur des événe- ments se produisant en cours d'utilisation Action à exécuter Utilisation conforme Cet appareil est conçu pour un usage privé et n'est pas destiné... -
Page 65: Utilisation Restreinte
Utilisation restreinte Vous devez absolument éteindre le téléphone dans les situations suivantes : • Avant de monter à bord d'un avion ou avant de mettre votre téléphone dans vos bagages. L'utilisation d'appareils radio dans des avions peut avoir des effets dangereux sur les commandes de l'avion en interrompant la connexion radio et est interdite. -
Page 66: Téléphoner Pendant La Conduite
Téléphoner pendant la conduite Un manque de concentration peut entraîner des acci- dents (en voiture, mais aussi à vélo). Les instructions suivantes doivent être strictement respectées. Tenir un téléphone en main pendant la conduite ou le coincer entre l'épaule et la tête pour téléphoner, en- voyer des SMS, e-mails et utiliser d'autres programmes pendant la conduite constitue un délit. - Page 67 conduite. Cherchez un endroit où stationner avant d'uti- liser votre téléphone. Veuillez respecter les dispositions nationales en vigueur lorsque vous utilisez votre téléphone portable au volant à l'étranger. Si vous devez téléphoner fréquemment pendant la conduite, faites installer un dispositif mains-libres dans votre véhicule.
-
Page 68: Coûts Supplémentaires Pour L'utilisation D'internet Et De L'itinérance Internet
Coûts supplémentaires pour l'utilisation d'Internet et de l'itinérance Internet L'activation d'Internet via le réseau de téléphonie mo- bile peut engendrer des coûts considérables pour le volume de données utilisé. Pour limiter ces coûts, il est conseillé de s'abonner à un accès Internet illimité. REMARQUE ! Lors de la première mise en service, l'utilisation de l'itinérance Internet est désac-... -
Page 69: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Ne laissez pas des enfants jouer sans surveillance avec des appareils électriques. Les enfants ne sont pas toujours capables de reconnaître un danger éventuel. • Conservez les emballages tels que les plastiques hors de la portée des enfants : ils pourraient s'étouffer ! DANGER ! N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil ou... - Page 70 • Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec le câble USB fourni. • Pour plus de sécurité, nous recommandons d'uti- liser une protection contre les surtensions afi n de protéger votre appareil contre les dommages cau- sés par les pics de tension ou la foudre qui peuvent toucher le réseau électrique.
-
Page 71: Nettoyage Et Entretien
téléphone portable, téléphones DECT, etc.) afi n d'éviter tout dysfonctionnement et toute perte de données. • Seuls des appareils respectant la norme EN60950 « Sécurité des équipements de traitement de l'in- formation » ou la norme EN60065 « Exigences de sécurité pour les appareils audio et vidéo et appareils électroniques analogues »... -
Page 72: Sauvegarde Des Données
ATTENTION ! L’intérieur de l’appareil ne comporte aucune pièce nécessitant un entretien ou un nettoyage. Sauvegarde des données REMARQUE ! Après chaque mise à jour de vos données, ef- fectuez des copies de sauvegarde sur des sup- ports de stockage externes. Toute demande de dommages et intérêts en cas de perte de don- nées et de dommages consécutifs en résultant est exclue. -
Page 73: Remarques Concernant Les Batteries Lithium-Ion
Remarques concernant les batte- ries Lithium-ion L'appareil comporte une batterie Lithium-ion. Pour une manipulation sûre des batteries Lithium-ion, respectez les consignes suivantes : • Chargez régulièrement et si possible toujours complètement la batterie. Ne laissez pas la batterie déchargée pendant une période prolongée. •... - Page 74 nettoyez-les si nécessaire. • N'inversez jamais la polarité. Veillez à respecter le pôle plus (+) et le pôle moins (-) afi n d'éviter tout court-circuit. DANGER ! Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie. • Ne laissez pas la batterie dans des endroits chauds ou froids, p.
-
Page 75: Conditions D'utilisation
Conditions d'utilisation • Conservez votre téléphone au sec. • Ne l'exposez pas à des températures extrêmement élevées ou basses. • Ne le posez pas à proximité de cigarettes allumées, d'un feu nu ou de toute autre source de chaleur. • Ne faites pas tomber le téléphone et protégez-le des chocs et secousses. -
Page 76: En Cas De Dysfonctionnements
En cas de dysfonctionnements • Si l'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé, débranchez im- médiatement l'adaptateur secteur de la prise de courant. • N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même l'appareil ou l'adaptateur secteur. En cas de problème, adressez-vous à... -
Page 77: Appels D'urgence
Appels d'urgence Ce téléphone utilise des signaux radio, des réseaux sans fi l et terrestres ainsi que des fonctions programmées par l'utilisateur. De ce fait, une connexion ne peut être garantie dans toutes les circonstances. Vous ne devriez donc pas vous en remettre exclusivement à ce télé- phone pour les communications essentielles (comme les appels d'urgence médicale). -
Page 78: Contenu De La Livraison
Veuillez vérifi er si la livraison est complète et nous in- former dans un délai de deux semaines à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : • Smartphone P4012 MEDION ® ® LIFE •... -
Page 79: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Façade Réf. Désignation Prise jack 3,5 mm pour casque Écouteur Touche Menu Appuyer sur la touche : montre les options de l'affi chage actuel... - Page 80 Réf. Désignation Touche de démarrage Maintenir enfoncée : liste des applications utilisées en dernier Appuyer sur la touche : retour à la page d'ac- cueil Touche Retour Appuyer sur la touche : revenir au dernier affi chage Touche de recherche Saisissez le nom de l'application ou du fi...
-
Page 81: Vue Arrière
Vue arrière Réf. Désignation Touche de réglage du volume + (plus fort) Touche de réglage du volume - (moins fort) Appareil photo avec fl ash LED Couvercle du compartiment à batterie Haut-parleur... -
Page 82: Préparations Pour La Mise En Service
Préparations pour la mise en service Avant de pouvoir utiliser le téléphone, vous devez insé- rer une carte SIM et charger la batterie. Carte SIM Avec la carte SIM, vous optez pour un opérateur de ré- seau et son réseau téléphonique ainsi que pour un tarif. Informez-vous donc avant l'achat de la carte SIM sur le tarif et l'opérateur de réseau qui correspondent le mieux à... -
Page 83: Insérer La Carte Sim
Insérer la carte SIM ATTENTION ! Insérez toujours la carte SIM lorsque le télé- phone est éteint afi n d'éviter tout dommage de l'appareil ou de la carte. Retirez le couvercle du compartiment à batterie. Insérez la carte SIM dans le logement prévu. Les contacts doivent être dirigés vers le bas et le coin biseauté... -
Page 84: Insérer La Carte Microsd
Insérer la carte microSD ATTENTION ! Insérez toujours la carte microSD lorsque le télé- phone est éteint afi n d'éviter tout dommage de l'appareil ou de la carte. Retirez le couvercle du compartiment à batterie si vous ne l'avez pas encore fait. ... -
Page 85: Insérer La Batterie
Insérer la batterie Retirez le couvercle du compartiment à batterie si vous ne l'avez pas encore fait. Avant d'insérer la batterie, mettez tout d'abord la carte SIM en place et, si souhaité, la carte microSD comme décrit aux sections précédentes. ... -
Page 86: Charger La Batterie
Charger la batterie REMARQUE ! Pour charger la batterie, que la carte SIM soit insérée ou non n'a aucune importance. Avant de charger la batterie, vérifi ez si le couvercle du compartiment à batterie est bien refermé. Branchez le connecteur micro USB dans la prise correspondante du téléphone. -
Page 87: Utilisation
Utilisation Allumer le téléphone Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que la petite mascotte Android apparaisse sur l'écran. Le téléphone s'allume et l'écran vous demande de saisir le code PIN. Saisissez le code PIN de quatre à huit caractères et confi... -
Page 88: Une Fois Le Téléphone Allumé
Une fois le téléphone allumé Votre téléphone vous permet d'utiliser de multiples applications du portfolio Google . Vous avez pour cela dans de nombreux cas besoin d'un compte Google Ce compte vous permet de profi ter d'un encore plus grand nombre de services tels que Google Mail Première mise en service Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, procédez aux réglages suivants :... -
Page 89: Éteindre Le Téléphone
par le biais de votre opérateur de téléphonie mobile peut engendrer des coûts. Réglez l'heure et la date et tapotez sur Suivant. Réglez les options de site géographique de Google et tapotez sur Suivant. Éteindre le téléphone Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le menu de sélection avec les options suivantes s'affi... -
Page 90: Rallumer L'appareil Depuis Le Mode Veille
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour passer en mode Veille. Rallumer l'appareil depuis le mode Veille Il s'agit là du réglage standard, qui peut être modifi é dans le menu. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour réactiver l'écran. ... -
Page 91: Mi-Easyaccess
Mi-EasyAccess L'écran étant activé, si vous tirez l'icône dans un sens en mode Veille, vous activez le Mi-EasyAccess du téléphone. La « roue » Mi-Easy Access apparaît. Six applications y sont déposées pour vous permettre d'y accéder plus rapidement. Tapotez sur l'application de votre choix pour démarrer la fonction. -
Page 92: Écran Principal
Écran principal Vous pouvez choisir ce qui doit apparaître sur votre page d'accueil. Défi nissez votre propre arrière-plan, ajoutez des raccourcis clavier pour Widgets ou des ap- plications dont vous avez besoin ou supprimez-les selon vos préférences. État et information Commande Fenêtre de saisie vocale... -
Page 93: Icônes D'état Et D'information
Icônes d'état et d'information Vous êtes tenu au courant de l'état du téléphone avec des icônes simples. Ces icônes ont la signifi cation sui- vante : GPRS en cours d'uti- Pas de signal lisation EDGE en cours d'uti- Intensité du signal lisation 3G 3G en cours d'utili- Connexion de don-... - Page 94 Mode Avion Événement immi- nent Sourdine Tous les signaux acoustiques sont activés Nouveau SMS/ Écoute de chanson/ MMS/message vocal lecture via casque raccordé Nouveau message Des données sont Google Mail téléchargées Appel manqué Nouveau réseau WiFi reconnu Établissement de USB-Tethering est connexion activé...
-
Page 95: Utilisation Du Champ D'information
Utilisation du champ d'information Faites glisser votre doigt de haut en bas sur la barre d'état pour ouvrir le champ d'information dans lequel les événements de votre calendrier, nouveaux messages et réglages actuels tels que déviation d'appels ou état des appels sont affi chés. Vous pouvez par ailleurs ouvrir d'ici messages, rappels, etc. -
Page 96: Vérifi Er/Effectuer Les Réglages
Vérifi er/effectuer les réglages Pour modifi er ou affi cher les réglages de votre téléphone, appuyez sur la touche Menu puis sur Paramètres. Menu Description Sans fi l et WI-FI Confi guration et gestion de Réseaux votre connexion WiFi. Confi... - Page 97 Menu Description Défi nir numéros de téléphone Appel fi xes, boîte vocale, numérota- tion rapide, blocage d'appel, transfert d'appels, appel en at- tente, ID d'appelant et réglages pour appels Internet. Paramètres du mode Avion, Plus VPN, Tehtering & hotspot mo- bile, Wi-Fi Direct et réseau de téléphonie mobile.
- Page 98 Menu Description Personnel Comptes et Gestion de vos comptes et synchro confi guration des paramètres de synchronisation. Services de Sélectionnez les sources qui localisation doivent être utilisées lors de la localisation. Création de votre modèle de Sécurité déblocage, fi xation du blocage SIM ou gestion des informations de login pour votre portable.
-
Page 99: Liste De Favoris
Menu Description Système Date et Réglage de date, heure, fu- heure seau horaire, format de date et d'heure. Accessib- Sélection des options d'aide à ilité l'utilisation. Options Sélection des options pour les pour les développeurs telles que p. ex. USB-Debugging. dévellopeurs À... -
Page 100: Téléphoner
Téléphoner Tapotez sur l'icône de téléphone sur l'écran d'accueil. Saisissez un numéro de téléphone. Tapotez sur pour composer ce numéro. Vous avez aussi la possibilité de passer un appel à partir de la liste des contacts, de la liste des appels ou d'un SMS. - Page 101 Contacts Vous pouvez enregistrer des contacts dans la mémoire interne du téléphone ou sur votre carte SIM. La mémoire interne vous permet d'enregistrer plus d'informations sur un contact que la carte SIM. Par exemple adresses, photos, surnoms, sites Web et bien plus encore. ...
-
Page 102: Rédiger Un Nouveau Message
Rédiger un nouveau message Tapotez sur (SMS/MMS). Tapotez sur l'icône pour un Nouveau message . Saisissez le numéro ou le nom du destinataire. Pendant la saisie, les contacts concordants sont affi chés. Tapotez sur un contact proposé pour l'ajouter comme destinataire. ... -
Page 103: Google Mail
Google Mail™ Google Mail est un service d'e-mail basé sur le Web qui est confi guré lorsque vous vous connectez sur votre compte Google . Selon vos réglages de synchronisa- tion, Google Mail peut être synchronisé automatique- ment sur votre téléphone avec votre compte Google Mail sur Internet. -
Page 104: Établir Une Connexion Internet
Établir une connexion Internet Vous pouvez utiliser les réglages de connexion standard pour accéder à Internet via votre réseau de téléphonie mobile ou utiliser WiFi. Pour accéder à Internet via le réseau de données mo- biles, ce service doit être activé dans votre contrat. REMARQUE ! Lisez attentivement le chapitre «... - Page 105 • Éventuellement votre identifi ant et votre mot de passe • IP du serveur et le numéro de port si le réseau uti- lise un serveur proxy. Tapotez sur sur l'écran principal. Tapotez sur Paramètres Plus... Réseaux mobiles Noms des points d’accès. ...
-
Page 106: Coûts Supplémentaires Pour L'utilisation De L'itinérance
Coûts supplémentaires pour l’utilisation d’Internet et de l’itinérance L'activation d'Internet via le réseau de téléphonie mo- bile peut engendrer des coûts considérables pour le volume de données utilisé. Pour limiter ces coûts, il est conseillé de s'abonner à un accès Internet illimité. Informez-vous auprès de votre opérateur de téléphonie mobile sur les différentes possibilités. -
Page 107: Internet
Internet L’activation d’Internet via le réseau de téléphonie mo- bile peut engendrer des coûts pour le volume de don- nées utilisé. Vérifi ez votre tarif de téléphonie mobile avant d’utiliser l’appareil et désactivez éventuellement l’utilisation de données via le réseau de téléphonie mo- bile jusqu’à... - Page 108 Itinérance Il est en effet possible que votre accès Internet illimité concerne uniquement l’utilisation illimitée d’Internet dans votre pays. Pour éviter des coûts supplémentaires si vous utilisez Internet à l’étranger, procédez comme suit : Appuyez sur la touche Menu ...
-
Page 109: Limitation Du Transfert De Données
Limitation du transfert de données Le téléphone comporte une limitation automatique des données mobiles. Si la valeur que vous avez réglée est dépassée, la connexion Internet est désactivée. Tapotez sur Paramètres Consommation des données Défi nir un plafond. La limitation des données est alors activée. ... -
Page 110: Modifi Er Le Volume De Données
Modifi er le volume de données Les contrats de téléphonie mobile proposant au- jourd'hui des forfaits Internet avec des volumes de données différents, il est judicieux de défi nir la limite du volume de données de votre contrat de téléphonie mo- bile dans la limitation des données du téléphone. -
Page 111: Activer Wifi
Activer WiFi Votre WiFi vous offre un accès Internet sur une distance de plusieurs mètres. Tapotez sur sur l'écran principal. Tapotez sur Paramètres WI-FI. Cochez la case de contrôle WI-FI pour activer cette fonction. Tapotez sur WI-FI. Le nom de tous les réseaux WiFi visibles pour votre téléphone ainsi que leurs paramètres de sécurité... -
Page 112: Recyclage
Recyclage Appareil Une fois l'appareil arrivé en fi n de vie, ne le jetez en aucun cas avec les déchets domes- tiques. Informez-vous des possibilités de recy- clage écologique. Batteries Les batteries usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte des batteries usagées. -
Page 113: Informations Relatives À La Conformité Selon R&Tte
Pour l’utilisation dans d’autres pays, informez-vous sur place au sujet des dispositions légales en vigueur. Par la présente, la société MEDION AG déclare que les présents appareils sont conformes aux exigences essen- tielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. -
Page 114: Données Techniques
Données techniques Dimensions Env. 121 x 65 x 12 mm Poids Env. 140 g (avec batterie) Bande GSM 900/1800/1900 MHz UMTS 900/2100 Mhz WiFi IEEE 802.11 b/g/n (2,4 Ghz) Bluetooth V2.1+EDR Taille d'écran Écran tactile de 10,16 cm/4" Résolution 480 x 800 Appareil photo Capteur de type CMOS Résolution de saisie image fi... - Page 171 Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder „servie“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“...