Publicité
1. Remove mower deck from unit (See owner's manual for your tractor).
1. Entfernen Sie das Mähdeck von der Einheit (siehe Bedienungsanleitung für Ihren Traktor).
1. Déposez le carter de coupe de l'unité (voir le manuel d'utilisation de votre tracteur).
1. Extraiga el equipo de corte de la unidad (consulte el manual del propietario de su tractor).
1. Rimuovere il piatto del rasaerba dall'unità (vedere il Manuale del proprietario del trattorino).
1. Verwijder het maaidek van de machine (raadpleeg de gebruikershandleiding van uw trekker).
2. Remove both mandrels and pulleys (1). Remove gearbox assembly and tension arm (2). Cut off bracket on RH
side if equipped (3) Remove stationary idler pulley on LH side (4) (Fig. 2).
2. Entfernen Sie beide Spindeln und Riemenscheiben (1). Entfernen Sie die Getriebebaugruppe und den Spannarm
(2). Schneiden Sie Halterung der rechten Seite je nach Ausstattung (3) ab. Entfernen Sie die feststehende
Riemenscheibe auf der linken Seite (4) (Abb. 2).
2. Déposez les deux mandrins et les poulies (1). Déposez l'ensemble de boîte de vitesses et le bras tendeur (2).
Coupez le support du côté droit le cas échéant (3) Déposez la poulie guide stationnaire sur le côté gauche (4) (Fig. 2).
2. Extraiga ambos mandriles y poleas (1). Extraiga el conjunto de la caja de cambios y el brazo de tensión (2). Corte
el soporte en el lado derecho si está equipado (3) Extraiga la polea tensora fija del lado izquierdo (4) (Fig. 2).
2. Rimuovere entrambi i mozzi porta lama e le pulegge (1). Rimuovere la scatola degli ingranaggi e il braccio tenditore
(2). Tagliare la staffa sul lato DX se in dotazione (3), rimuovere la puleggia del galoppino fissa sul lato SX (4) (Fig. 2).
2. Verwijder beide assen en poelies (1). Verwijder de versnellingsbak en spanarm (2). Verwijder de steun aan de
rechterzijde indien aanwezig (3). Verwijder de stationaire geleidepoelie aan de linkerzijde (4) (afb. 2).
1
1
Fig. 2
9
4
3
2
Publicité
