Table des Matières
Publicité
Liens rapides
EasyCut Li-18/23 R
Art. 9823
D
Betriebsanleitung
Accu-Turbotrimmer
GB
Operating Instructions
Accu Turbotrimmer
F
Mode d'emploi
Coupe-bordures à batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-Turbotrimmer
S
Bruksanvisning
Accu-Turbotrimmer
DK
Brugsanvisning
Accu-turbotrimmer
FI
Käyttöohje
Accu-turbotrimmeri
N
Bruksanvisning
Batteri-turbotrimmer
I
Istruzioni per l'uso
Turbotrimmer a batteria
E
Instrucciones de empleo
Recortabordes con accu
P
Manual de instruções
Aparador de relva Accu-Turbotrimmer
PL
Instrukcja obsługi
Podkaszarka akumulatorowa
H
Használati utasítás
Akkumilátoros damilos
fűszegélynyíró
CZ
Návod k obsluze
Akumulátorový turbotrimmer
ComfortCut Li-18/23 R
Art. 9825
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorový turbotrimmer
GR
Οδηγίες χρήσης
Επαναφορτιζόμενο κουρευτικό
πετονιάς
RUS
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторный турботриммер
SLO
Navodilo za uporabo
Akumulatorski turbo obrezovalnik
HR
Upute za uporabu
Baterijski turbo trimer za travu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Baterijska turbo trimer-kosilica
UA
Інструкція з експлуатації
Акумуляторний турботример
RO
Instrucţiuni de utilizare
Turbotrimmer cu baterie
TR
Kullanma Kılavuzu
Akülü Turbo Tırpan
BG
Инструкция за експлоатация
Акумулаторен Турботример
AL
Manual përdorimi
Kositëse bari turbo me bateri
EST
Kasutusjuhend
Akuga turbotrimmer
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinė turbo žoliapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Turbotrimmeris ar akumulatoru
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena 9823
Sommaire des Matières pour Gardena 9823
- Page 1 EasyCut Li-18/23 R ComfortCut Li-18/23 R Art. 9823 Art. 9825 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Accu-Turbotrimmer Akumulátorový turbotrimmer Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Accu Turbotrimmer Επαναφορτιζόμενο κουρευτικό πετονιάς Mode d’emploi Coupe-bordures à batterie Инструкция по эксплуатации Аккумуляторный турботриммер Gebruiksaanwijzing Accu-Turbotrimmer Navodilo za uporabo...
-
Page 2: Table Des Matières
Cuprins: 1. Unde sa folosiţi Turbotrimmerul GARDENA ... . . 234 2. Instrucţiuni de siguranţă ......235 3. -
Page 3: Atenţie
2. Instrucţiuni de siguranţă v Citiţi va rugam notele de siguranţa ale Turbotrimmerului. ATENŢIE! v Folosiţi Turbotrimmerul numai pentru v A se citi instrucţiunile de scopurile specificate in aceste instrucţiuni. utilizare înainte de punerea Sunteţi responsabil pentru siguranţa în domeniul în funcţiune. - Page 4 încărcătorul. razele directe ale soarelui. Ca încărcător este permisă exclusiv folosirea Pentru a preveni utilizarea defectuoasă şi acci- încărcătorului original al firmei GARDENA. dentele, nudepozitaţi trimmerul cu acumulatorul În cazul utilizării altor încărcătoare, pot fi ataşat.
-
Page 5: Montajul
Montarea mânerului este permisă numai dacă cablul dintre mâner şi bară este în stare impecabilă. Dacă cablul este deteriorat, montarea mânerului nu ß este permisă. În acest caz luaţi legătura cu GARDENA Service. ATENŢIE! Folosirea trimmerului este permisă numai cu capacul de protecţie... -
Page 6: Punerea În Funcţiune
4. Punerea în funcţiune Încărcarea acumulatorului: ATENŢIE! Supratensiunea distruge acumulatorii şi încărcătorul. v A tenţie la tensiunea corectă de reţea. Înaintea primei operări, acumulatorul încărcat doar parţial trebuie încărcat complet. Pentru durata de încărcare (în cazul acumula- torului gol), vezi cap. 10. Date tehnice. Acumulatorul cu ioni de litiu poate fi încărcat în orice stare de descărcare iar încărcarea poate fi întreruptă... -
Page 7: Functionare
Indicarea nivelului de încărcare a acumulatorului în timpul funcţionării: ß v Apăsaţi tasta de pe acumulator. 66 – 99 % încărcat L1, L2 şi L3 sunt aprinse. 33 – 65 % încărcat L1 şi L2 sunt aprinse. 2,6Ah 10 – 32 % încărcat L1 este aprinsă. 1 –... - Page 8 Poziţia de lucru 3 (numai pentru art. 9825): În poziţia de lucru 3 bara trebuie să fie în poziţia sa superioară! ö 1. Rotiţi cadrul de protecţie plante cu 90° în poziţia de parcare, până când se blochează. 2. Apăsaţi pedala şi aduceţi bara în poziţia superioară.
-
Page 9: Depozitarea
RL 2012/19/EU) v Important: Eliminaţi aparatul în zona de depozitare comunală pentru deşeuri. Depozitarea la Acumulatorul Li GARDENA conţine celule de ioni de litiu, a căror deşeuri a dispensare după expirarea duratei de viaţă împreună cu deşeurile acumulatorului: menajere normale este interzisă. -
Page 10: Remedierea Avariilor
GARDENA. Uzarea lamei este permisă până la maxim jumătate din lungime. Este permisă exclusiv utilizarea cuţitelor de schimb originale GARDENA. Cuţitele de schimb pot fi cumpărate de la comerciantul dumneavoastră GARDENA sau direct de la Serviciul GARDENA. -
Page 11: Accesorii Livrabile
încărcat (art. 9840). Este permisă folosirea numai a bateriilor de rezervă originale GARDENA BLi-18 (art. 9840). Aceştia pot fi cumpăraţi de la comerciantul dumneavoastră GARDENA sau direct de la Serviciul GARDENA. În caz de alte deranjamente vă rugăm, să vă adresaţi serviciului GARDENA. -
Page 12: Service / Garanţie
Service: Vă rugăm să contactaţi adresa de pe verso. Garanţie: GARDENA Manufacturing GmbH oferă pentru acest aparat 2 ani garanţie (începând cu data achiziţionării). Aceasta garanţie acope- ră toate defectele importante ale produsului ce pot fi dovedite a fi cauzate de defectele de fabricaţie sau de material. - Page 13 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 14 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Page 15 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto vyhlásenie Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA platnosť. supprime la validité de ce certificat.
- Page 16 Turbotrimmer cu baterie Trokšņu jaudas līmenis: izmērītais / garantētais Обозначение на уредите: Акумулаторен Турботример Seadmete nimetus: Akuga turbotrimmer Art. 9823 83 dB (A) / 88 dB (A) Akumuliatorinė turbo žoliapjovė Prietaisų pavadinimas: Iekārtu apzīmējums: Turbotrimmeris ar akumulatoru Art. 9825 82 dB (A) / 86 dB (A) Typen: Típusok:...
- Page 17 9823-20.960.05/0216 Temuco, Chile France Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Avda. Valparaíso # 01466 Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Phone: (+56) 45 222 126 N°...