EINHELL HS 550 Mode D'emploi page 2

Anleitung HS 550 SPK 1 27.10.2005 15:58 Uhr Seite 2
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie gut auf. Falls Sie das
Gerät an andere Personen übergeben sollten,
händigen Sie diese Bedienungsanleitung bitte mit
aus!
Read the complete operating manual with due care
and keep it in a safe place. If you give the unit to any
other person, hand over this operating manual as
well!
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de
l'utiliser pour la première fois et bien le conserver. Si
l'appareil doit être remis à d'autres personnes,
remettez ce mode d'emploi avec !
Lees deze handleiding zorgvuldig en bewaar ze goed.
Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven,
gelieve dan deze handleiding mee te geven!
Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem, og
gem den for senere brug. Husk at lade betjeningsvej-
ledningen følge med maskinen, hvis du overdrager
den til andre!
Leggete attentamente queste istruzioni per l'uso e
tenetele in luogo sicuro. Se date l'apparecchio ad
altre persone consegnate loro queste istruzioni per
l'uso insieme all'apparecchio!
P P r r z z e e c c z z y y t t a a ć ć d d o o k k ł ł a a d d n n i i e e i i n n s s t t r r u u k k c c j j ę ę o o b b s s ł ł u u g g i i i i
p p r r z z e e s s t t r r z z e e g g a a ć ć z z a a s s a a d d w w n n i i e e j j z z a a w w a a r r t t y y c c h h . . N N a a p p o o d d s s t t a a w w i i e e
i i n n s s t t r r u u k k c c j j i i z z a a p p o o z z n n a a ć ć s s i i ę ę z z u u r r z z ą ą d d z z e e n n i i e e m m i i j j e e g g o o u u ż ż y y c c i i e e m m
z z g g o o d d n n y y m m z z p p r r z z e e z z n n a a c c z z e e n n i i e e m m o o r r a a z z w w s s k k a a z z ó ó w w k k a a m m i i b b e e z z
p p i i e e c c z z e e ń ń s s t t w w a a . . W W r r a a z z i i e e u u d d o o s s t t ę ę p p n n i i e e n n i i a a u u r r z z ą ą d d z z e e n n i i a a
o o s s o o b b i i e e t t r r z z e e c c i i e e j j p p r r z z e e k k a a z z a a ć ć r r ó ó w w n n i i e e ż ż i i n n s s t t r r u u k k c c j j ę ę o o b b s s ł ł u u g g i i
K K é é r r j j ü ü k k o o l l v v a a s s s s a a e e l l f f i i g g y y e e l l m m e e s s e e n n e e z z t t a a h h a a s s z z n n á á l l a a t t i i
u u t t a a s s í í t t á á s s t t é é s s ő ő r r i i z z z z e e e e z z t t j j ó ó l l m m e e g g . . H H a a á á t t a a d d n n á á m m á á s s
s s z z e e m m é é l l y y e e k k n n e e k k a a k k é é s s z z ü ü l l é é k k e e t t , , a a k k k k o o r r k k é é z z b b e e s s í í t t s s e e
k k i i v v e e l l e e e e g g y y ü ü t t t t e e z z t t a a h h a a z z s s n n á á l l a a t t i i u u t t a a s s í í t t á á s s t t i i s s ! !
P P a a ž ž l l j j i i v v o o p p r r o o č č i i t t a a j j t t e e o o v v e e u u p p u u t t e e z z a a u u p p o o r r a a b b u u i i d d o o b b r r o o i i h h
s s a a č č u u v v a a j j t t e e . . U U s s l l u u č č a a j j u u d d a a u u r r e e d d j j a a j j t t r r e e b b a a t t e e p p r r e e d d a a t t i i d d r r u u g g o o j j
o o s s o o b b i i , , u u r r u u č č i i t t e e j j o o j j s s n n j j i i m m e e i i u u p p u u t t e e z z a a u u p p o o r r a a b b u u ! !
2