Publicité
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ
Тривалість зарядки ..............................................................................................................................................................................
Напруга знімної акумуляторної батареї ............................................................................................................................................
USB Вхід................................................................................................................................................................................................
Вихід ......................................................................................................................................................................................................
Вага ........................................................................................................................................................................................................
Рекомендована температура довкілля під час заряджання ................................................................................
Рекомендовані акумулятори...............................................................................................................................................................
Рекомендований блок живлення USB ...............................................................................................................................................
УВАГА! Ознайомитись з усіма попередженнями з безпечного використання, інструкціями,
ілюстративним матеріалом та технічними характеристиками, які надаються з цим електричним інструментом.
Недотримання всіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або
важких травм.
СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Використовувати лише акумулятори Milwaukee типу L4B2, L4B3.
Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати у вогонь або викидати з побутовими відходами. AEG
пропонує утилізацію старих знімних акумуляторних батарей, безпечну для довкілля; зверніться до свого дилера.
За допомогою зарядного пристрою не можна заряджати знімні акумуляторні батареї, що не підлягають зарядці.
Не зберігати знімні акумуляторні батареї разом з металевими предметами (небезпека короткого замикання).
В гніздо зарядного пристрою, яке призначене для встановлення знімної акумуляторної батареї, не повинні потрапляти
металеві деталі (небезпека короткого замикання).
Не відкривати знімні акумуляторні батареї і зарядні пристрої та зберігати їх лише в сухих приміщеннях. Берегти від
вологи.
Не можна заряджати пошкоджену знімну акумуляторну батарею, її необхідно негайно замінити.
При екстремальному навантажені або при екстремальній температурі з пошкодженої змінної акумуляторної батареї
може витікати електроліт. При потраплянні електроліту на шкіру його негайно необхідно змити водою з милом. При
потраплянні в очі їх необхідно негайно ретельно промити, щонайменше 10 хвилин, та негайно звернутися до лікаря.
Цей пристрій не можна обслуговувати або
чистити людям з обмеженими фізичними,
сенсорними, розумовими можливостями або з
недостатнім досвідом чи з недостатніми
знаннями, хіба що особа, яка за законом
відповідає за їхню безпеку, проінструктувала їх
щодо безпечного поводження з пристроєм.
Зазначені вище особи при користуванні
пристроєм повинні перебувати під наглядом. Цей
пристрій не призначений для дітей. Тому якщо ви
не користуєтесь пристроєм, його необхідно
зберігати у надійному та недоступному для дітей
місці.
Попередження! Для запобігання небезпеці пожежі в результаті короткого замикання, травмам і пошкодженню виробів
не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідину і не допускайте потрапляння рідини
всередину пристроїв або акумуляторів. Корозійні і струмопровідні рідини, такі як солоний розчин, певні хімікати,
вибілювальні засоби або продукти, що їх містять, можуть призвести до короткого замикання.
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
Цей зарядний пристрій розрахований на зарядку літій-іонних акумуляторних блоків 4В Milwaukee.
Цей прилад можна використовувати тільки за призначенням так, як вказано в цьому документі.
ЗАРЯДЖАННЯ
Приєднайте кабель USB до джерела струму, наприклад мережевої розетки, комп'ютера або роз'єму для заряджання
ув автомобілі.
Світловий індикатор відображає стан заряду:
червоне постійне світло
процес заряджання, 0-79% заряджено
зелене миготливе світло
процес заряджання, 80–99 % заряджено
зелене постійне світло
99–100 % заряджено
червоно-зелене миготливе
акумулятор несправний або неправильно
світло
встановлений
Якщо світловий індикатор блимає червоним та зеленим, слід переконатися, що акумулятор встановлено правильно.
Для цього слід вийняти акумулятор і встановити знову. Якщо світловий індикатор продовжує блимати червоним і
зеленим, акумулятор, можливо, дуже теплий, холодний або вологий. Відповідно охолодіть акумулятор, нагрійте або
висушіть і встановіть знову. Якщо проблему не усунуто, слід звернутися до сервісної службы MILWAUKEE.
ІНДИКАТОР ЗАРЯДУ АКУМУЛЯТОРА
Світловий індикатор відображає стан заряду акумулятора:
38
УКРАЇНСЬКА
L4 USBPS
......................................................... 120 min @ 2,1 A
............................................................. 4 V
...............................................5V DC; 10 W
.................................................4V DC; 8 W
........................................................... 40 g
.................................................. +5...+40 °C
.............................................. L4B2, L4B3
...................................................CUSB
червоне миготливе світло: 3% - 0% залишкової ємності
червоне постійне світло: 10% - 3% залишкової ємності
помаранчеве постійне світло: 49% - 11% залишкової ємності
зелене постійне світло: 100% - 50% залишкової ємності
АКУМУЛЯТОРНІ БАТАРЕЇ
Знімну акумуляторну батарею, що не використовувалася тривалий час, перед використанням необхідно підзарядити.
Температура понад 50 °C зменшує потужність знімної акумуляторної батареї. Уникати тривалого нагрівання сонячними
променями або системою обігріву.
З'єднувальні контакти зарядного пристрою та знімної акумуляторної батареї повинні бути чистими.
Для забезпечення оптимального строку експлуатації акумуляторні батареї після використання необхідно повністю
зарядити.
Для забезпечення максимально можливого терміну експлуатації акумуляторні батареї після зарядки необхідно
виймати з зарядного пристрою.
При зберіганні акумуляторної батареї понад 30 днів:
Зберігати акумуляторну батарею при температурі приблизно 27 °C в сухому місці.
Зберігати акумуляторну батарею в стані зарядки приблизно 30-50 %.
Кожні 6 місяців заново заряджати акумуляторну батарею.
ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЙ-ІОННИХ АКУМУЛЯТОРНИХ БАТАРЕЙ
Літій-іонні акумуляторні батареї підпадають під законоположення про перевезення небезпечних вантажів.
Транспортування таких акумуляторних батарей повинно відбуватися із дотриманням місцевих, національних та
міжнародних приписів та положень.
• споживачі можуть без проблем транспортувати ці акумуляторні батареї по вулиці.
• Комерційне транспортування літій-іонних акумуляторних батарей експедиторськими компаніями підпадає під
положення про транспортування небезпечних вантажів. Підготовку до відправлення та транспортування можуть
здійснювати виключно особи, які пройшли відповідне навчання. Весь процес повинні контролювати кваліфіковані
фахівці.
При транспортуванні акумуляторних батарей необхідно дотримуватись зазначених далі пунктів:
• Переконайтеся в тому, що контакти захищені та ізольовані, щоб запобігти короткому замиканню.
• Слідкуйте за тим, щоб акумуляторна батарея не переміщувалася всередині упаковки.
• Пошкоджені акумуляторні батареї, або акумуляторні батареї, що потекли, не можна транспортувати.
Для отримання подальших вказівок звертайтесь до своєї експедиторської компанії.
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Використовувати комплектуючі та запчастини тільки від Milwaukee. Деталі, заміна яких не описується, замінювати
тільки в відділі обслуговування клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на брошуру "Гарантія / адреси сервісних центрів").
У разі необхідності можна запросити креслення з зображенням вузлів машини в перспективному вигляді, для цього
потрібно звернутися в ваш відділ обслуговування клієнтів або безпосередньо в Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Німеччина, та вказати тип машини та шестизначний номер на фірмовій табличці
з даними машини.
СИМВОЛИ
УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО!
Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед введенням приладу в дію.
Електроприлади, батареї/акумулятори заборонено утилізувати разом з побутовим
сміттям.
Електричні прилади і акумулятори слід збирати окремо і здавати в спеціалізовану
компанію для утилізації відповідно до норм охорони довкілля.
Зверніться до місцевих органів або до вашого дилера, щоб отримати адреси пунктів
вторинної переробки та пунктів прийому.
Пристрій підходить тільки для використання в приміщеннях, не виставляти пристрій
під дощ.
T3.0A
Інерційний запобіжник приладу 3,0 A
Клас електрозахисту III.
Європейський знак відповідності
Британський знак відповідності
Український знак відповідності
Євроазіатський знак відповідності
يخضع النقل التجاري لبطاريات اللليثيوم أيون عن طريق الغير إلى قوانين نقل السلع الخطرة. يتعين أن يقوم أفراد مدربون جيد ا ً باإلعداد لعملية
.النقل والقيام بها بصحبة خبراء مثلهم
.عند التأكد من حماية أطراف توصيل البطارية وعزلها تجنب ا ً لحدوث قصر بالدائرة
.عند التأكد من حماية حزمة البطارية من الحركة داخل صندوق التعبئة
.ي ُرجى عدم نقل البطاريات التي بها تشققات أو تسربات
ي ُرجى البحث مع شركة الشحن عن نصيحة أخرى
وقطع الغيار التابعة لها فقط. إذا كانت المكونات التي يجب تغييرها غير مذكورة، يرجى االتصال بأحد عمالء صيانةMilwaukee استخدم ملحقات
.( )انظر قائمة عناوين الضمان/الصيانة الخاصة بناMilwaukee
عند الحاجة يمكن طلب رمز انفجار الجهاز بعد ذكر طراز األلة والرقم السداسي المذكور على بطاقة طاقة األلة لدى جهة خدمة العمالء أو مباشرة لدى
Techtronic Industries GmbH شركة
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
.يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل الجهاز
يحظر التخلص من األجهزة الكهربائية والبطاريات/البطاريات القابلة للشحن في القمامة المنزلية. يجب جمع األجهزة
.الكهربائية والبطاريات القابلة للشحن منفصلة وتسليمها للتخلص منها بشكل ال يضر بالبيئة لدى شركة أعادة استغالل
.الرجاء االستفسار لدى الهيئات المحلية أو لدى التجار المتخصصين عن مواقع إعادة االستغالل ومواقع الجمع
.هذه األداة مناسبة لالستخدام الداخلي فقط. ال ت ُ عر ّ ِ ض اآللة للمطر مطل ق ً ا
T3.0A
مصهر مضاد الندفاع التيار 0,3 أمبير
.III مستوى الحماية الكهربائية
عالمة التوافق األوربية اآلسيوية
L4C
120 min @ 2,1 A
.............................................................................................................................................................مدة الشحن
4 V
.......................................................................................................................................................فولطية البطارية
5V DC; 10 W
.................................................................................................................................................. منفذ اإلدخالUSB
4V DC; 2,1 A
.......................................................................................................................................................... منفذ اإلخراج
64 g
..................................................................................................................................................................الوزن
+5...+40 °C
...............................................................................................................درجة حرارة الجو المحيط المنصوح بها عند الشحن
L4B2, L4B3
..............................................................................................................................................البطاريات المنصوح بها
CUSB
........................................................................................................................................... USB جهاز محول التيار
•
.L4B2, L4B3 طرازMilwaukee استخدم فقط البطاريات التي يعاد شحنها من
:متى ت ُ نقل البطاريات
. خدمة استعادة البطاريات القديمة لحماية البيئةAEG ال تتخلص من البطاريات المستعملة مع النفايات المنزلية أو بحرقها. يقدم موزعو
•
.ال تحاول شحن البطاريات غير القابلة إلعادة الشحن بهذا الشاحن
•
..(ال تقم بتخزين البطارية مع األشياء المعدنية )خطر قصر الدائرة
•
..(يجب تجنب دخول أى أجزاء معدنية فى قسم البطارية الخاصة بالشاحن )خطر الماس الكهربائى
.ال تقم أبدا بفتح قفل البطارية والشواحن وال تخزنهم إال في غرف جافة. وحافظ عليها جاف طوال الوقت
الصيانة
قد يتسرب حامض البطارية من البطاريات التالفة في ظروف الحمل الزائد بدرجة كبيرة أو في درجات الحرارة الشديدة. في حالة مالمسة حامض البطارية
.اغسل يديك فورا بالماء والصابون. في حالة مالمسة السائل للعينين اشطفهما جيدا لمدة 01 دقائق على األقل واطلب العناية الطبية فورا
هذا الجهاز غير م ُ ع َ د ّ ٍ لالستخدام أو التنظيف من ق ِ بل األشخاص
ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو
ألمانيا
األشخاص الذين تنقصهم الخبرة والمعرفة إال بعد إعطائهم
زومرال
تعليمات تتعلق باالستخدام اآلمن للجهاز من ق ِ بل شخص يتمتع
!تنبيه! تحذير! خطر
بأهلية قانونية وذلك لسالمتهم. وينبغي اإلشراف عليهم أثناء
استخدام الجهاز. يتعين أال يستخدم األطفال هذا الجهاز أو
يقومون بتنظيفه أو اللعب به، حيث يجب إبقاؤه بعيد ا ً عن متناول
تحذير! لتجنب أخطار الحريق أو اإلصابة أو اإلضرار بالمنتج التي تنجم عن الماس الكهربائي، ال تغمر األداة أو البطارية القابلة لالستبدال أو جهاز
الشحن في السوائل وأحرص على أن ال تصل السوائل إلى داخل الجهاز والبطارية. السوائل المؤدية للتآكل أو الموصلة للتيار الكهربائي، مثل الماء المالح
.ومركبات كيماوية معينة ومواد التبيض أو المنتجات التي تشتمل على مواد تبيض، يمكن أن تؤدي إلى حدوث ماس كهربائي
4V Milwaukee Li-Ion يعمل جهاز الشحن هذا على شحن مجموعات بطاريات من نوع
.ال تستخدم هذا المنتج بأي طريقة أخرى غير مصرح بها لالستخدام العادي
.قم بتوصيل سلك يو أس بي بمصدر تيار كهربائي، على سبيل المثال بقابس تيار كهربائي أو كمبيوتر أو منفذ شحن في السيارة
عالمة التوافق األوربية
رمتسم رمحأ ءوض
0-97% نحش مت
عالمة التوافق البريطانية
رضخألا ءوضلا ضيمو
08-99% نحش مت
رمتسم رضخأ ءوض
99-001% نحش مت
عالمة التوافق األوكرانية
رضخألاو رمحألا ءوضلا ضيمو
أطخ اهعضو مت وأ بطع اهب ةيراطبلا
إذا بدأت اإلشارة الضوئية في الوميض باللون األمر واألخضر، تأكد من أن البطارية تم وضعها بشكل صحيح. إلجراء ذلك قم بنزع البطارية ووضعها
ً مرة أخرى. إذا استمرت اإلشارة الضوئية في الوميض باللون األحمر واألخضر، فقد يكون من الحتمل أن البطارية ساخنة للغاية أو باردة أو مبتلة. تبع ا
لذلك دع البطارية تبرد أو تسخن أو تجف ثم قم بتركيبها مرة أخرى. إذا ظلت المشكلة مستمرة، فيرجى التوجه إلى خدمة العمالء الخاصة بشركة
..(تقلل درجات الحرارة التي تتجاوز °05سيلزيوس )°221فهرنهايت( من أداء البطارية. تجنب التعرض الزائد للحرارة أو أشعة الشمس )خطر التسخين
.للحصول على فترة استخدام مثالية، يجب شحن البطاريات تماما، بعد االستخدام
.للحصول على أطول عمر ممكن للبطارية، انزع البطارية من الشاحن بمجرد شحنها تماما
خزن البطارية بحيث تكون درجة الحرارة أقل من °72 سليزيوس وبعيدا عن أي رطوبة
.ويجب نقل هذه البطاريات وفق ا ً لألحكام والقوانين المحلية والوطنية والدولية
.يمكن للمستخدم نقل البطاريات بر ا ً دون الخضوع لشروط أخرى
#شاحن بطاريةTTالبيانات الفنية
تعليمات السالمة
.ال تشحن حزمة البطارية التالفة مطل ق ً ا. استبدلها بأخرى جديدة
.أيديهم عند عدم االستخدام
شروط االستخدام المح د َّدة
الشحن
:تعرض اإلشارة الضوئية حالة الشحن
.MILWAUKEE
إشارة حالة الشحن
:تعرض اإلشارة الضوئية حالة الشحن
%10-%0 وميض الضوء األحمر: الشحنة المتبقية
%25-%10 ضوء أحمر مستمر: الشحنة المتبقية
%80-%25 ضوء أخضر مستمر: تم شحن
%100-%80 ضوء أخضر مستمر: الشحنة المتبقية
البطاريات
.يجب إعادة شحن البطارية غير المستخدمة لفترة قبل االستخدام
.يجب الحفاظ على محتويات الشواحن و البطاريات نظيفة
:لتخزين البطارية أكثر من 03 يوم
%50-%30 خزن البطارية مشحونة بنسبة تتراوح بين
.اشحن البطارية كالمعتاد، وذلك كل ستة أشهر من التخزين
نقل بطاريات الليثيوم
.تخضع بطاريات الليثيوم أيون لشروط قوانين نقل السلع الخطرة
•
عربي
39
Publicité
