HEADRUSH LOOPERBOARD Guide D'utilisation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HEADRUSH Manuels
  4. Pédales musicales
  5. Looperboard
  6. Guide d'utilisation rapide

HEADRUSH LOOPERBOARD Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour LOOPERBOARD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quickstart Guide
English (2–19)
Guía de inicio rápido
Español (20–37)
Guide d'utilisation rapide
Français (38–55)
Guida rapida
Italiano (56–73)
Schnellstart-Anleitung
Deutsch (74–91)
Appendix
English (93–95)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HEADRUSH LOOPERBOARD

Sommaire des Matières pour HEADRUSH LOOPERBOARD

  • Page 1 Quickstart Guide English (2–19) Guía de inicio rápido Español (20–37) Guide d’utilisation rapide Français (38–55) Guida rapida Italiano (56–73) Schnellstart-Anleitung Deutsch (74–91) Appendix English (93–95)
  • Page 2 Power Adapter Software Download Card Quickstart Guide Safety & Warranty Manual Important: This Quickstart Guide covers the basic functionality of the HeadRush Looperboard. Please visit headrushfx.com to download the detailed User Guide, which may also contain additional information on new features and improvements in firmware updates.

  • Page 3: Top Panel

    Features Top Panel 1. Touchscreen: This full-color multi-touch display shows information relevant to the HeadRush Looperboard’s current operation. Touch the display (and use the hardware controls) to control the interface. See Operation > Overview to learn how it works. 2. Encoder: Turn this encoder to scroll through the available menu options or adjust the parameter values of the selected field in the display.

  • Page 4: Rear Panel

    2. Power Adapter Restraint: Secure the power adapter cable to this restraint to prevent it from accidentally unplugging. 3. Power Switch: Press this button to turn the HeadRush Looperboard’s power on. Press and hold this button to turn the HeadRush Looperboard’s power off.
  • Page 5 SD card. Important: To avoid file loss or damage to your media, only disconnect USB and SD storage devices from HeadRush Looperboard while it is powered off. Alternatively, go to the Storage page and then tap the storage device’s eject icon.
  • Page 6 Operation This chapter describes some of HeadRush Looperboard’s basic functions. Overview Timeline Page Tap here to save the loop. This is the name of the loop. Tap here to access the navigation menu. These track info boxes show each track’s name,...

  • Page 7: Navigation Menu

    This indicator shows the space used on Tap here to return to the previous page. your currently selected storage device. On the Navigation Menu page, you can tap an icon to quickly navigate to HeadRush Looperboard’s features: • Timeline: Tap here to access the HeadRush Looperboard’s timeline performance view.
  • Page 8 Recording & Playing Tracks The HeadRush Looperboard lets you record audio onto four tracks and store each set of four tracks as a loop. Each track can have up to 99 layers. Each track can be a minimum of 1 second long, and each track has no maximum length limit.
  • Page 9 To restart a track's playback, press its •Stop/–Undo footswitch again. To restart a track and immediately start overdubbing, press its •Rec/Play/Dub footswitch. Tip: Use the Global Settings page to set HeadRush Looperboard to restart a track’s playback without overdubbing when pressing the •Rec/Play/Dub footswitch.
  • Page 10 • If new tracks are shorter or longer than the primary track, HeadRush Looperboard will automatically quantize them to keep them in sync with the primary track. Tip: You can change how tracks will start and stop in Sync Mode on the Track Start/Stop tab of...
  • Page 11 • HeadRush Looperboard will auto-trim (or extend) the endpoints of the other looper tracks to always keep them in sync. Tip: You can change how tracks will start and stop in Serial-Sync Mode on the Track Start/Stop tab of the Loop Settings page.
  • Page 12 • Factory: This is a collection of over 300 exclusive drum percussion loops provided by HeadRush. • Internal: This is the internal storage of HeadRush Looperboard. • USB 1/USB 2/SD: These sources will appear if you have external storage connected to the respective ports on the rear panel of HeadRush Looperboard.
  • Page 13 FX Racks Applying FX On the FX Page, you can assign multiple effects (called FX Racks) at once to an audio input or looper track. Each FX Rack is made up of multiple effects that can be individually edited and toggled on the FX Rack Edit page.
  • Page 14 Editing FX Change FX Rack Return to FX Page Load Preset Save Preset Type Enable/Bypass Change Target FX Rack Access Individual FX Enable/Bypass Parameters Individual FX Individual FX Parameters To enable or bypass the full FX Rack, tap the Enable/Bypass button in the top left corner of the touchscreen, underneath the back arrow.
  • Page 15 Managing Loops Tap to create a new loop Tap to save your loop Navigation Menu Tap to load an existing loop To create a new loop (and discard unsaved changes), tap the Navigation Menu icon, and then tap New Loop icon. To save the current loop, tap the Save icon in the top right corner of the Timeline, Mixer, or Navigation Menu pages.
  • Page 16 Storage As you create and save loops, your HeadRush Looperboard's internal storage may become full. To prevent this, you can connect external USB or SD storage as needed. This gives you virtually unlimited storage of loops! To enter the Storage page, tap the Navigation Menu icon in the top-left corner, and then tap the Storage icon.
  • Page 17 You can use the Audio Routing page to control where your input, looper track and output audio signals are sent. These settings are global settings (not per loop) so that you can quickly configure HeadRush Looperboard to work best for your gear and performance settings.

  • Page 18: Output Setup

    Track Setup To route an input to a looper track, tap the desired Input 1–4 button. When Stereo Link is enabled, Inputs 1+2 and/or Inputs 3+4 will be selected together. To select a track output mode, tap the Mono (monoaural) or Stereo (binaural) buttons. To route a track to an output, tap the desired Output 1–4 button.

  • Page 19: Using Other Functions

    Using Other Functions Press the Function footswitch to show the Functions page in the touchscreen. The footswitch indicator will be lit orange. select function, press corresponding footswitch (labeled on the top panel in orange) or tap it on the touchscreen. You can access these functions by using their corresponding footswitches or tapping the respective icon on the touchscreen:...

  • Page 20: Contenido De La Caja

    Guía de inicio rápido Adaptador de alimentación Manual sobre la seguridad y garantía Importante: Esta guía de inicio rápido abarca la funcionalidad básica de la HeadRush Looperboard. Visite headrushfx.com para descargar la Guía del usuario completa y detallada, la cual también puede contener información adicional sobre nuevas características y mejoras tras las actualizaciones de...

  • Page 21: Características

    Características Panel superior 1. Pantalla: Esta pantalla multitáctil a todo color muestra información relevante para la operación actual del HeadRush Looperboard. Toque la pantalla (y utilice los controles de hardware) para controlar la interfaz. Consulte Funcionamiento básico > Vista general para aprender cómo...

  • Page 22: Panel Trasero

    13. Puerto USB-B: Conecte este puerto USB a un ordenador utilizando un cable USB estándar. Esta conexión permite que el HeadRush Looperboard envíe y reciba la señal de audio digital desde y hacia su ordenador. También puede utilizar esta conexión para importar o exportar equipos, presets de modelos y listas de equipos.
  • Page 23 Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Guitarra Micrófono Altavoces amplificados o mezclador Amplificador de guitarra Caja de ritmos Ordenador Toma de corriente Tarjeta Unidad Teclado Auriculares...

  • Page 24: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico Este capítulo describe algunas de las funciones básicas del HeadRush Looperboard. Visite headrushfx.com para descargar la guía de usuario completa y obtener más información. Vista general Página de la línea de tiempo Toque aquí para Este es el nombre del bucle.
  • Page 25 En la página del menú de navegación, puede tocar un icono para navegar rápidamente hacia las características de HeadRush Looperboard: • Timeline: Toque aquí para acceder a la vista de actuación de la línea de tiempo de HeadRush Looperboard. •...
  • Page 26 Consejo: La memoria interna de la HeadRush Looperboard puede almacenar hasta 9 horas de audio al mismo tiempo (todo audio), pero si requiere más espacio de almacenamiento, conecte un dispositivo USB o tarjeta SD a la HeadRush Looperboard para obtener un mayor almacenamiento.
  • Page 27 Importante: Si una pista solo tiene 1 capa, al realizar la función Deshacer se limpiará la pista, y la capa no puede restaurarse. Consejo: Utilice la página de ajuste globales a fin de configurar el HeadRush Looperboard para que personalice las funciones de sostenimiento de los interruptores de pedal •Stop/–Undo y •Rec/Play/Dub.
  • Page 28 Modos del generador de bucles HeadRush Looperboard provee 5 diferentes modos del generador de bucles para grabar, sobregrabar y reproducir sus pistas del generador de bucles. El modo del generador de bucles actualmente seleccionado se indica en la esquina inferior derecha de la pantalla táctil en las vistas Timeline View y Mixer.
  • Page 29 • Si las pistas nuevas son más cortas o más largas que la pista primario, la HeadRush Looperboard comenzará a cuantificarla automáticamente para mantenerlas sincronizadas con la pista primario.
  • Page 30 • Internal: El almacenamiento interno de HeadRush Looperboard. 3. Utilice la pantalla táctil para navegar por sus carpetas según sea necesario. Puede buscar un archivo de audio en una carpeta tocando en el campo que se encuentra en la parte superior central de la pantalla táctil,...
  • Page 31 FX Racks Aplicación de efectos En la página de efectos, puede asignar múltiples efectos (llamados FX Racks) al mismo tiempo a una entrada de audio o pista de entrada o generador de bucles. Cada FX Rack se compone de múltiples efectos que se pueden editar y activar individualmente desde la página de edición de FX Rack.
  • Page 32 Edición de efectos Cambiar tipo de rack Cargar Guardar Volver a la página de de FX preset preset Cambiar Activar/ destino Puentear rack de FX Access parámetros Activar/P individuales de uentear FX individual Parámetros individuales de Para activar o puentear el rack de FX completo, toque el botón Enable/Bypass (activar/puentear) que se encuentra en la esquina superior izquierda de la pantalla táctil, debajo de la flecha para volver.
  • Page 33 Gestión de los presets de bucle Toque para guardar un bucle nuevo Toque para guardar su bucle Menú de navegación Toque para cargar un bucle existente Para crear un bucle nuevo (y descartar los cambios no grabados), toque el icono del menú de navegación y luego toqué...

  • Page 34: Almacenamiento

    Almacenamiento A medida que crea y guarda sus bucles, es posible que el almacenamiento interno de HeadRush Looperboard se agote. Para evitar esto, puede conectar un dispositivo USB o SD externo según requiera. ¡Esto le da un almacenamiento de bucles virtualmente ilimitado! Para entrar a la página de almacenamiento, toque el icono del menú...

  • Page 35: Configuración De Entrada

    Estos ajustes son globales (no por bucle) de manera que pueda configurar rápidamente el HeadRush Looperboard para que funcione de la mejor manera en base a su equipo y ajustes de interpretación.
  • Page 36 Configuración de la pista Para encaminar una entrada hacia una pista del generador de bucles, toque el botón Input 1–4 deseado. Cuando Stereo Link esté activado, las entradas Inputs Inputs seleccionarán de forma conjunta. Para seleccionar un modo de salida de pista, toque los botones Mono (monoaural) o Stereo (binaural).

  • Page 37: Uso De Otras Funciones

    Uso de otras funciones Pulse el interruptor de pedal Function para mostrar la página de funciones en la pantalla táctil. El indicador de interruptor de pedal se encenderá de naranja. Para seleccionar una función, pulse el interruptor correspondiente (etiquetado en el panel superior de color naranja) o tóquelo en la pantalla táctil.

  • Page 38: Présentation

    Câble USB Guide d’utilisation rapide Adaptateur d’alimentation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Important : Ce guide d’utilisation rapide couvre les fonctionnalités de base du HeadRush Looperboard. Veuillez visiter headrushfx.com afin de télécharger le guide d'utilisation détaillé, qui peut également contenir des informations supplémentaires sur les nouvelles fonctionnalités et...

  • Page 39: Caractéristiques

    Panneau supérieur 1. Écran : Cet écran tactile multipoint couleur affiche les informations pertinentes aux opérations en cours du HeadRush Looperboard. Touchez l’écran (et utilisez les commandes matérielles) pour contrôler l’interface. Veuillez consulter la section Fonctionnement de base > Vue d’ensemble pour plus d’information.

  • Page 40: Panneau Arrière

    Important : Afin d'éviter la perte de fichiers ou d’endommager le support USB, veillez à déconnecter les périphériques de stockage USB et SD du HeadRush Looperboard que lorsque ce dernier est hors tension. Vous pouvez également accéder à la page Storage, puis appuyer sur l'icône d'éjection du périphérique de stockage.
  • Page 41 Installation Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Guitare Enceintes ou Microphone console de mixage Amplificateur de guitare Module de percussion Ordinateur Carte Clé Alimentation Clavier Casque secteur d’écoute...

  • Page 42: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Cette section explique certaines des fonctions de base du HeadRush Looperboard. Veuillez visiter headrushfx.com pour télécharger le guide d’utilisation complet pour plus d’informations. Vue d’ensemble Page de la ligne de temps Appuyez ici pour Appuyez ici pour Ceci est le nom de la sauvegarder la boucle.

  • Page 43: Menu De Navigation

    Sur la page du menu de navigation, vous pouvez appuyer sur une icône pour accéder rapidement aux fonctionnalités du HeadRush Looperboard : • Timeline : Appuyer sur cette icône permet d’accéder à la page de la ligne de temps du HeadRush Looperboard. •...

  • Page 44: Enregistrement Et Lecture Des Pistes

    Astuce : Vous pouvez appuyer deux fois sur le commutateur au pied des fonctions pour revenir rapidement à la page de la ligne de temps depuis n'importe quelle autre page du HeadRush Looperboard.
  • Page 45 Pour superposer une piste sur la piste en cours de lecture, appuyez de nouveau sur le commutateur au pied •Rec/Play/Dub. Astuce : Utilisez la page des réglages généraux pour régler le HeadRush Looperboard afin qu’il enregistre immédiatement une superposition après avoir enregistré une piste (au lieu d’en faire seulement la lecture).

  • Page 46: Modes De Bouclage

    Modes de bouclage Le HeadRush Looperboard dispose de 5 modes de bouclage différents pour enregistrer, superposer et faire la lecture des pistes de boucle. Le mode de bouclage sélectionné est indiqué en bas à droite de l'écran tactile sur les pages de la ligne de temps et de mixage.
  • Page 47 • Lorsque les nouvelles pistes sont plus courtes ou plus longues que la piste primaire, le HeadRush Looperboard les quantifie et les aligne automatiquement afin qu’elles soient synchronisées avec la piste primaire.
  • Page 48 2. Sélectionnez une source en appuyant sur l'une des icônes de la colonne de gauche du navigateur : • Internal : Il s'agit de la mémoire interne du HeadRush Looperboard. 3. Utilisez l'écran tactile pour parcourir les dossiers, nécessaire. Vous...

  • Page 49: Appliquer D'effets

    FX Racks Appliquer d'effets Sur la page des effets, vous pouvez assigner en même temps de multiples effets (appelés FX Racks) à une entrée audio ou à une piste de boucle. Chaque FX Rack est composé de multiples effets qui peuvent être modifiés et activés individuellement sur la page de modification FX Rack.

  • Page 50: Édition D'effets

    Édition d'effets Retourner à la page Modifier le type de Sauvegarde du Chargement des FX FX Rack préréglage du préréglage Modifier Activer/ l’audio cible désactiver le FX Rack Accéder aux paramètres Activer/ des FX désactiver les individuels FX individuels Paramètres des FX individuels Pour activer ou désactiver le FX Rack complet, appuyez sur le bouton d’activation/désactivation...

  • Page 51: Gestion Des Boucles

    Gestion des boucles Appuyez pour créer une nouvelle boucle Appuyez pour sauvegarder la Menu de boucle navigation Appuyez pour charger une boucle existante Pour créer une nouvelle boucle (et annuler les modifications non sauvegardées), appuyez sur l'icône du menu de navigation, puis sur l'icône New Loop. Pour sauvegarder la boucle, appuyez sur l'icône de sauvegarde dans le coin supérieur droit des pages de la ligne de temps, de mixage ou du menu de navigation.

  • Page 52: Capacité De Stockage

    Capacité de stockage À mesure que vous créez et sauvegardez des boucles, la mémoire interne du HeadRush Looperboard peut se remplir. Afin d’éviter que cela n’arrive, vous pouvez connecter un périphérique de stockage USB ou SD externe selon vos besoins. Cela vous offre un stockage quasiment illimité de boucles! Pour accéder à...

  • Page 53: Routage Audio

    Vous pouvez utiliser la page de routage audio pour sélectionner où les signaux entrants, de piste de boucle et sortants sont routés. Ces réglages sont les réglages généraux (et non de boucle) de sorte que vous puissiez rapidement configurer le HeadRush Looperboard afin de mieux travailler selon votre équipement et vos réglages de performance.

  • Page 54: Réglage Des Sorties

    Routage des pistes Pour router une entrée à une piste de boucle, tapez le bouton Input 1–4 correspondant. Lorsque Stereo Link est activé, les entrées Inputs 1+2 et/ou Inputs 3+4 seront sélectionnées ensemble. Pour sélectionner un mode de sortie piste, appuyez sur le bouton Mono (monaural) ou Stereo (binaural).

  • Page 55: Autres Fonctions

    Autres fonctions Appuyez sur le commutateur au pied Function afin d’afficher la page des fonctions. L’indicateur du commutateur au pied deviendra orange. Pour sélectionner une fonction, appuyez sur le commutateur au pied correspondant (en orange sur le panneau supérieur) ou appuyez dessus sur l'écran tactile.

  • Page 56: Contenuti Della Confezione

    Guida rapida Adattatore di alimentazione Istruzioni di sicurezza e garanzia Importante: questa Guida rapida tratta le funzioni base dell’HeadRush Looperboard. Visita la pagina headrushfx.com per scaricare la Guida per l’uso completa e dettagliata, che può anche contenere ulteriori informazioni in merito a nuove funzioni e miglioramenti sopraggiunti in seguito all’aggiornamento del firmware.

  • Page 57: Pannello Superiore

    Caratteristiche Pannello superiore 1. Display: questo display multi-touch a colori mostra informazioni specifiche per l’operazione corrente del HeadRush Looperboard. Toccare il display (e servirsi dei comandi hardware) per controllare l’interfaccia. Si veda Operazioni base > Panoramica per saperne di più sul suo funzionamento.

  • Page 58: Pannello Posteriore

    HeadRush Looperboard. 4. Ventola: assicurarsi che questa ventola sia libera da ostacoli quando si utilizza il HeadRush Looperboard. 5. Ingressi (XLR o 6,35 mm, bilanciato TRS): collegare una chitarra, strumenti o altre fonti audio a questi ingressi.
  • Page 59 Configurazione Gli elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Chitarra Microfono Altoparlanti PA o mixer Amplificatore per chitarra Computer Drum machine Drive Scheda Presa di Cuffie Tastiera alimentazione...

  • Page 60: Operazioni Base

    Operazioni base Questo capitolo descrive alcune delle funzioni base del HeadRush Looperboard. Recarsi alla pagina headrushfx.com per scaricare la guida per l’uso completa per ottenere ulteriori informazioni. Panoramica Pagina Timeline Appuyez pour sauvegarder Questo è il nome del loop. une boucle.
  • Page 61 Sulla pagina del menu di navigazione è possibile toccare un’icona per recarsi rapidamente alle funzioni dell’HeadRush Looperboard: • Timeline: Toccare qui per accedere alla vista timeline performance dell’HeadRush Looperboard. • Mixer: toccare qui per regolare volume e panning delle tracce looper, click e di sostegno.
  • Page 62 Registrazione e riproduzione delle tracce L’HeadRush Looperboard consente di registrare audio su quattro tracce e memorizzare ciascun set di quattro tracce come un loop. Ciascuna traccia può presentare fino a 99 strati. Ciascuna traccia può avere una lunghezza minima di 1 secondo e nessun limite di lunghezza massima. È possibile registrare, riprodurre e interrompere le tracce l’una indipendentemente dall’altra a seconda della...
  • Page 63 Per effettuare la sovrapposizione su una traccia attualmente in corso di riproduzione, premere nuovamente l’interruttore a pedale •Rec/Play/Dub. Suggerimento: servirsi della pagina Global Settings per impostare il HeadRush Looperboard in modo tale che effettui la sovrapposizione subito dopo aver registrato una traccia (anziché limitarsi a riprodurla).
  • Page 64 Modalità looper L’HeadRush Looperboard garantisce 5 diverse modalità Looper per la registrazione, l’overdub e la riproduzione delle tracce looper. La modalità looper attualmente selezionata è indicata in basso a destra sullo schermo tattile della vista Timeline e Mixer. In generale, ciascuna modalità supporta un diverso stile di flusso di loop.
  • Page 65 • Se le nuove tracce sono più corte o più lunghe della traccia primario, il HeadRush Looperboard le quantizzerà automaticamente per mantenerle sincronizzate con la traccia primario. Suggerimento: È possibile modificare il modo in cui le tracce partiranno e si fermeranno in modalità...
  • Page 66 2. Selezionare una fonte toccando una delle icone sulla colonna sinistra del browser: • Internal: questa è la memoria interna dell’HeadRush Looperboard. 3. Servirsi dello schermo tattile per navigare tra le cartelle, come desiderato. È possibile cercare un file audio in una cartella toccando...
  • Page 67 FX Racks Applicazione dell’FX Nella pagina FX, è possibile assegnare effetti multipli (denominati FX Racks) contemporaneamente a un ingresso audio o a una traccia del looper. Ciascun FX Rack è composto da più effetti che possono essere modificati singolarmente e commutati sulla pagina di modifica FX Rack. Cambiare il tipo di Rack FX Aggiungere...
  • Page 68 Modifica FX Modificare il tipo di Tornare alla pagina FX Caricare un Salvare un Preset rack FX Preset Modifica Abilitare/bypas obiettivo sare il rack FX Accedere ai Abilitare/ parametri FX bypassare individuali singoli FX Parametri FX individuali Per uscire dalla pagina FX, premere l’interruttore a pedale contrassegnato FX, oppure toccare l’icona del menu di navigazione nell’angolo superiore sinistro dello schermo tattile.
  • Page 69 Gestione dei preset del loop Toccare per Toccare per salvare il creare un nuovo Menu di navigazione loop Toccare per caricare un loop loop esistente Per creare un nuovo loop (e scartare modifiche non salvate), toccare l’icona del menu navigazione, quindi toccare l’icona New Loop. Per salvare il loop corrente, toccare l’icona Save nell’angolo superiore destro delle pagine Timeline, Mixer, o Navigation Menu.

  • Page 70: Come Riporre L'apparecchio

    Storage. Sulla pagina di memoria compaiono misuratori che mostrano lo spazio di memoria disponibile e il tempo di looping disponibile per la memoria interna del Looperboard, oltre a qualsiasi altro dispositivo di memoria USB/SD esterno connesso. Per selezionare un nuovo dispositivo di memoria da utilizzare per il looping, toccare il nome del dispositivo.
  • Page 71 Si può utilizzare la pagina Audio Routing per controllare dove vengono inviati i segnali di ingresso, traccia looper e uscita. Queste configurazioni sono globali (non per loop) e consentono di configurare rapidamente il HeadRush Looperboard in modo che funzioni al meglio per il proprio impianto e per le impostazioni relative alle prestazioni.
  • Page 72 Configurazione traccia Per convogliare un ingresso a una traccia looper, toccare il tasto Input 1–4 desiderato. Quando Stereo Link è attivo gli ingressi Inputs 1+2 e/o Inputs 3+4 saranno selezionati insieme. Per selezionare una modalità di uscita di una traccia, toccare il tasto Mono (monoaurale) o Stereo (binaurale).

  • Page 73: Utilizzo Di Altre Funzioni

    Utilizzo di altre funzioni Premere l’interruttore a pedale Function per far comparire la pagina Functions sullo schermo tattile. L’indicatore dell’interruttore a pedale sarà illuminato di arancione. Per selezionare una funzione, premere l’interruttore pedale corrispondente (etichettato arancione pannello superiore) o toccarlo sullo schermo tattile. È...
  • Page 74 Software-Download-Karte USB-Kabel Schnellstart-Anleitung Netzteil Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Wichtig: Diese Kurzanleitung beschreibt die Grundfunktionen des HeadRush Looperboard. Besuchen Sie headrushfx.com, um das vollständige, ausführliche Benutzerhandbuch herunterzuladen, das eventuell auch zusätzliche Informationen zu neuen Funktionen und Verbesserungen nach Firmware-Updates enthält. Kundendienst Für...
  • Page 75 Funktionen Oberseite 1. Display: Das Vollfarb-Multitouch-Display zeigt Informationen, die den aktuellen Betrieb des HeadRush Looperboard betreffen. Tippen Sie auf das Display (und verwenden Sie die Hardware-Steuerelemente), um die Schnittstelle zu bedienen. Siehe Einfacher Betrieb > Übersicht, um zu lernen, wie es funktioniert.
  • Page 76 2. Kabelhalterung: Sichern Sie das Netzteilkabel mit dieser Halterung, um ein versehentliches Herausziehen zu verhindern. 3. Netzschalter: Drücken Sie diese Taste, um das HeadRush Looperboard einzuschalten. Halten Sie diese Taste gedrückt, um das HeadRush Looperboard auszuschalten. 4. Entlüftung: Vergewissern Sie sich, dass diese Entlüftung während der Verwendung des HeadRush Looperboards nicht verdeckt oder behindert wird.
  • Page 77 Setup Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Gitarre Mikrofon Lautsprecher oder Mixer Gitarren- verstärker Drum- Computer Computer USB- Karte Stick Steckdose Keyboard Kopfhörer...
  • Page 78 Einfacher Betrieb Dieses Kapitel beschreibt einige grundlegende Funktionen des HeadRush Looperboard. Besuchen Sie bitte headrushfx.com, um die komplette Bedienungsanleitung für detaillierte Informationen herunterzuladen. Übersicht Tippen Sie hier, um das Zeitachsenseite Tippen Sie hier, um auf das Dies ist der Name des Loop.
  • Page 79 Speichergerät vorherigen Seite verwendeten Speicherplatz an. zurückzukehren. Auf der Seite Navigationsmenü können Sie auf ein Symbol tippen, um schnell zu den Funktionen von HeadRush Looperboard zu navigieren: • Timeline: Tippen Sie hier, um auf die Timeline-Performance-Ansicht des HeadRush Looperboards zuzugreifen.
  • Page 80 Aufnahme & Wiedergabe von Tracks Mit dem HeadRush Looperboard können Sie auf vier Tracks aufnehmen und jeden Satz von vier Tracks als Loop speichern. Jeder Track kann bis zu 99 Layers haben. Jeder Track kann mindestens 1 Sekunde lang sein, und hat keine maximale Längenbeschränkung. Je nach Loop-Modus und anderen Einstellungen können Sie Tracks unabhängig voneinander aufnehmen, abspielen und...
  • Page 81 Um einen Track neu zu starten und sofort mit dem Overdubbing zu beginnen, drücken Sie den •Rec/Play/Dub -Fußschalter. Tipp: Auf der Seite Globale Einstellungen können Sie das HeadRush Looperboard so einstellen, dass die Wiedergabe eines Tracks ohne Overdub neu gestartet wird, wenn Sie den Fußschalter •Rec/Play/Dub drücken.
  • Page 82 Looper-Modi Das HeadRush Looperboard bietet 5 verschiedene Looper-Modi zum Aufnehmen, Overdubbing und Abspielen Ihrer Looper-Tracks. Der aktuell ausgewählte Looper-Modus wird unten rechts auf dem Touchscreen in der Timeline-Ansicht und der Mixer-Ansicht angezeigt. Im Allgemeinen unterstützt jeder Modus einen anderen Looping-Workflow.
  • Page 83 Länge oder ein Vielfaches ihrer Länge haben. • Wenn neue Tracks kürzer oder länger als Primär-Track sind, quantisiert HeadRush Looperboard diese automatisch, um sie mit Primär-Track synchron zu halten. Tipp: Sie können ändern, wie Tracks im Synchronisierungsmodus auf der Registerkarte Track Start/Stopp der Loop-Einstellungsseite gestartet und gestoppt werden.
  • Page 84 Track. 2. Wählen Sie eine Quelle aus, indem Sie auf eines der Symbole in der linken Browser- Spalte tippen: • Internal: Dies ist der interne Speicher des HeadRush Looperboard. 3. Navigieren Bedarf über Touchscreen durch die Ordner. Sie können...
  • Page 85 FX Racks FX Anwenden Auf der FX-Seite können Sie einem Audio-Eingang oder einem Looper-Track mehrere Effekte (so genannte FX Racks) gleichzeitig zuweisen. Jedes FX Rack besteht aus mehreren Effekten, die auf der FX Rack- Bearbeitungsseite einzeln bearbeitet und umgeschaltet werden können. FX-Rack-Typ Ändern FX-Rack...
  • Page 86 FX bearbeiten FX-Rack-Typ Preset Laden Preset Speichern Zurück zur FX-Seite Ändern FX-Rack Aktivieren/ Ziel Ändern Umgehen Auf einzelne FX-Parameter Individuelle FX zugreifen Aktivieren/ Umgehen Einzelne FX- Parameter Um das gesamte FX-Rack zu aktivieren oder zu umgehen, tippen Sie auf die Aktivieren/Umgehen- Taste in der oberen linken Ecke des Touchscreens unter dem Zurück-Pfeil.
  • Page 87 Loops verwalten Tippen Sie, um einen neuen Loop zu erstellen Tippen Sie, um Ihren Loop zu speichern Navigationsmenü Tippen Sie, um einen vorhandenen Loop zu laden Um einen neuen Loop zu erstellen (und nicht gespeicherte Änderungen zu verwerfen), tippen Sie auf das Navigationsmenüsymbol und anschließend auf das Symbol Neuer Loop.
  • Page 88 Speicher Während Sie Loops erstellen und speichern, kann sich der interne Speicher Ihres HeadRush Looperboards zur Gänze füllen. Um dies zu verhindern, können Sie bei Bedarf einen externen USB- oder SD-Speicher anschließen. So können Sie Loops praktisch unbegrenzt speichern! Um die Speicherseite aufzurufen, tippen Sie oben links auf das Navigationsmenüsymbol und anschließend auf das Speichersymbol.

  • Page 89: Monitor-Setup

    Über die Audio-Routing-Seite können Sie steuern, wohin Ihre Eingangssignale, der Looper-Track und die Ausgangsaudiosignale gesendet werden. Diese Einstellungen sind globale Einstellungen (nicht die jeweiligen Loops), so dass Sie HeadRush Looperboard schnell so konfigurieren können, dass es ideal zu Ihren Geräten und Ihrer Performance passt.
  • Page 90 Track-Setup Um einen Eingang zu einer Looper-Spur zu routen, tippen Sie auf die gewünschte Input 1–4-Taste. Wenn Stereo Link aktiviert ist, werden die Inputs 1+2 und/oder die Inputs 3+4 zusammen ausgewählt. Tippen Sie auf die Taste Mono (monoaural) oder Stereo (binaural), um einen Track-Ausgabemodus auszuwählen.
  • Page 91 Andere Funktionen verwenden Drücken Sie den Fußschalter Function, um die Funktionsseite im Touchscreen anzuzeigen. Die Fußschalteranzeige leuchtet orange. Um eine Funktion auszuwählen, drücken entsprechenden Fußschalter (auf oberen Bedienfeld orange hervorgehoben) oder tippen Touchscreen. Sie können auf diese Funktionen zugreifen, indem Sie die entsprechenden Fußschalter verwenden oder auf das entsprechende Symbol auf dem Touchscreen tippen: •...

  • Page 93: Appendix (English)

    Appendix (English) Technical Specifications All specifications are measured at 20 kHz bandwidth. Specifications are subject to change without notice. Inputs 1–4 Frequency Response 20 Hz – 20 kHz (+0.2 dB) (balanced XLR) Dynamic Range 111 dB (A-weighted) Signal-to-Noise Ratio 110 dB (1 kHz, +4 dBu, A-weighted) 0.003% THD+N...
  • Page 94 Headphone Output Frequency Response 20 Hz – 20 kHz (+0.2 dB) (1/4” / 6.35 mm TRS) Dynamic Range 112 dB (A-weighted) THD+N 0.008% (1 kHz, 10mW per channel into 32) Maximum Output Level +20 dBu (unloaded) (per channel into 32 Ω) Power Output 100 mW RMS 32 Ω...
  • Page 95 5.5 kg Trademarks & Licenses HeadRush is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. SD is a registered trademark of SD-3C, LLC. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.
  • Page 96 v.2.0.0 Tippen Sie hier für weitere...

Table des Matières