Page 1
Quickstart Guide English (2–16) Guía de inicio rápido Español (17–31) Guide d’utilisation rapide Français (32–46) Guida rapida Italiano (47–61) Schnellstart-Anleitung Deutsch (62–76) Appendix English (77–79)
Guide d’utilisation rapide Adaptateur d’alimentation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Important : Ce guide d’utilisation rapide couvre les fonctionnalités de base du HeadRush Looperboard. Veuillez visiter headrushfx.com afin de télécharger le guide d'utilisation détaillé, qui peut également contenir des informations supplémentaires sur les nouvelles fonctionnalités et améliorations des mises à...
8. Aux : Ce bouton permet d’ajuster le volume de l’entrée Aux (auxiliaire). Important : Les signaux audio provenant de l’entrée auxiliaire sont transmis directement sans modélisation aux sorties du Looperboard. Il n’est également pas affecté par les boutons de volume principal ou casque.
Important : Afin d'éviter la perte de fichiers ou d’endommager le support USB, veillez à déconnecter les périphériques de stockage USB et SD du HeadRush Looperboard que lorsque ce dernier est hors tension. Vous pouvez également éjecter le périphérique en accédant au menu Import/Export et en appuyant sur le nom du périphérique sous Unmount.
Page 35
Installation Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Guitare Enceintes ou Microphone console de mixage Amplificateur de guitare Ordinateur Module de percussion Carte Clé Alimentation Casque Clavier secteur d’écoute...
Fonctionnement de base Cette section explique certaines des fonctions de base du Looperboard. Veuillez visiter headrushfx.com pour télécharger le guide d’utilisation complet pour plus d’informations. Vue d’ensemble Page de la ligne de temps Ceci est le nom de la boucle sélectionnée. Une boucle Ceci représente le tempo actuel, que vous pouvez modifier en...
Page 37
Page de mixage Il s'agit des noms de chaque piste, ainsi que de la Appuyez et faites glisser les piste-métronome et de la piste de fond, et où vous curseurs de volume afin de régler pouvez régler le volume et le panoramique. le volume de chaque piste.
Page 38
1 seconde et au maximum 5 minutes. Vous pouvez enregistrer, faire jouer et arrêter les pistes indépendamment les unes des autres. Astuce : La mémoire interne du HeadRush LooperBoard peut sauvegarder plus de 9 heures d’audio (en tout), mais si vous avez besoin de plus d'espace mémoire, vous pouvez relier une clé...
Page 39
Pour superposer une piste sur la piste en cours de lecture, appuyez de nouveau sur le commutateur au pied •Rec/Play/Dub. Astuce : Utilisez la page des réglages généraux pour régler le Looperboard afin qu’il enregistre immédiatement une superposition après avoir enregistré une piste (au lieu d’en faire seulement la lecture).
Page 40
Situé au bas de l'écran tactile dans l’affichage de la ligne de temps se trouve 5 modes de piste différents que le Looperboard peut utiliser pour enregistrer, superposer et faire la lecture des pistes de boucle. Généralement, chaque mode prend en charge un style différent de bouclage. La meilleure façon de savoir quel mode de piste convient le mieux à...
Page 41
Après avoir enregistré la piste maîtresse, toutes les autres pistes de boucle doivent avoir la même durée, ou un multiple de sa durée. • Le Looperboard coupe (ou prolonge) la fin des autres pistes de boucle afin qu’elles soient toujours synchronisées. •...
Page 42
Page des effets Sur la page des effets, vous pouvez assigner en même temps de multiples effets (appelés FX Racks) à une entrée audio ou à une piste de boucle. Chaque FX Rack est composé de multiples effets qui peuvent être modifiés et activés individuellement sur la page de modification FX Rack.
Gestion des boucles Pour sauvegarder la boucle sélectionnée, appuyez sur l’icône disque. Appuyez sur Save (si vous avez déjà sauvegardé cette boucle) ou Save New Loop (si c’est une nouvelle boucle) afin de la sauvegarder, ou appuyez sur Cancel pour revenir à la page précédente. Pour créer une nouvelle boucle, appuyez sur l'icône •••...
Vous pouvez utiliser la page de routage audio pour sélectionner où les signaux entrants, de piste de boucle et sortants sont routés. Ces réglages sont les réglages généraux (et non de boucle) de sorte que vous puissiez rapidement configurer le Looperboard afin de mieux travailler selon votre équipement et vos réglages de performance.
Routage des pistes Pour router une entrée à une piste de boucle, tapez le bouton Input 1–4 correspondant. Lorsque Stereo Link est activé, les entrées Inputs 1+2 et/ou Inputs 3+4 seront sélectionnées ensemble. Pour sélectionner un mode de sortie piste, appuyez sur le bouton Mono (monaural) ou Stereo (binaural).
Page 46
Autres fonctions Appuyez sur le commutateur au pied Function afin d’afficher la page des fonctions. L’indicateur du commutateur au pied deviendra orange. Pour sélectionner une fonction, appuyez sur le commutateur au pied correspondant (en orange sur le panneau supérieur) ou appuyez dessus sur l'écran tactile.