Page 3 CLICK!
Page 5 CLICK! CLICK!
Page 6 CLICK! CLICK! CLICK!
Page 8 Sicherheitshinweise ........................... 9 Gerätebeschreibung ........................44 Safety information ........................... 10 Your vacuum cleaner ........................48 Consignes de sécurité ........................12 Description de l'appareil ........................52 Istruzioni di sicurezza ........................14 Descrizione dell'apparecchio ......................57 Veiligheidsvoorschriften........................15 Beschrijving van het toestel ......................62 Sikkerhedsanvisninger ........................
Page 12: Consignes De Sécurité
L'appareil peut être utilisé „ par des enfants à partir de 8 Conservez cette notice d'utilisation. Si vous remettez ans et par des personnes aya- l'aspirateur à une tierce personne, veuillez-y joindre sa nt des capacités physiques, notice d'utilisation. sensorielles ou mentales re- Utilisation conforme aux prescriptions streintes ou ayant un man- et à...
Page 13: Indications Générales
„ Ne pas tirer le cordon électrique à proximité d'arêtes „ Elimination des ﬁltres et des sacs Les ﬁltres et les sacs ont été fabriqués avec des coupantes et ne pas le coincer. „ Veillez à ce que la ﬁche ne soit pas projetée contre des matériaux compatibles avec l'environnement.
Page 40 „ „ <= „ „ <= „ <= „ „ „ „ − − „ − − „ − „ „ „ <= „ „ „ „ „ „ <= „ „ „ „...
Page 42 * (* * * ( * ( * * ( **** * ( * ( (*( * *( * * (* ( (* ( * ( (*(( * *( * *( * * ( * ( * * * * * ( * *...
Page 53: Pièces De Rechange Et Accessoires En Option
Seule l'utilisation de sacs aspirateur de qualité su- périeure tels que plus particulièrement les sacs as- pirateur Bosch d'origine garantit que les valeurs indi- quées sur l'étiquette énergie européenne en matière de classe d'efﬁcacité énergétique, de performance de nettoyage et de capacité de remplissage du sac soient atteintes.
Page 54: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation Aspiration Fig. Fig. Emmancher la poignée sur le flexible d’aspiration et Réglage de la brosse pour sols: l’enclencher. tapis et moquettes => Fig. sols lisses => Glisser le suceur de joints et la tête pour coussins dans la Attention ! cavité...
Page 55: Après Le Travail
Brosse pour sols durs Travaux avec le collecteur de pous- sières Fig. Pour aspirer sur des revêtements de sol durs (carre- Attention: L’indicateur pour le changement du sac lages, parquet, etc.) aspirateur fonctionne uniquement avec un sac aspirateur. Nettoyage de la brosse pour sols durs Fig.
Page 56: Dérangement
Changement du filtre Fig. Laver le filtre microsan et le filtre permanent. Remplacement du sac aspirateur Laisser ensuite sécher les filtres au moins 24 heures. Remettre le filtre permanent dans la plaque du fond Fig. après le nettoyage. Si, lorsque la buse d'aspiration est soulevée du sol a)Si l’indicateur pour le changement du sac dans le Poser le filtre microsan sur le collecteur et fermer et que le réglage de la puissance d'aspiration est le...
Page 124 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ & ‡ ‡...
Page 125 ‡ ‡ Microsan „ „ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
Page 126 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ − ‡ − ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
Page 127 ‡ ‡ ‡ BBZ10TFG BBZ153HF BBZ192MAF „ „ BBZ123HD „ ‡ „ „ ‡ ‡...
Page 128 «t„‚G* |k›’G* 2|†G* |k›D “ª‰¡- Ultra Hepa Hepa œ˜„+ 5f¤qG* *zwk„6* Ÿ- *3( * ¦|©©kG |†„ƒ- ¶ o©t+ Ÿž„‚H |k›D Hepa j©G~¡žG* …9*|=& ¶ * ªD mfž©›Œk›G –+f†H zŒ+ |k›D œ„€= ªg¡M ªGfnžG* f¤-4zE L§k„€ž+ j„€¡˜žG* œžŒ- ª˜G Hepa |‰¡G* …ƒ+ |k›’G* $*2& * j©GfŒD ¨›< ‹f’tG* ŸkM fžF ,z0*K j¡„6 4K|H |k›’›G ª/4fwG* u†„€G* £§G |©- fžk0* ¢<...
Page 129 π«¨°ûàdG ‘ Ì©àdG .áHôJC ’ G ™«ªŒ ¿GõN OGó°ùfG ádGRE G IQƒ°U IQƒ°U ô¶fG) ¿GõÿG ≠jôØàH ºb ¯ ºb ºK ,Óãe ∂Øe ΩGóîà°SÉH OGó°ùfÓd áÑÑ°ùŸG äÉfƒμŸG ∂«μØàH ºb ¯ .É¡°†Øf ∫ÓN øe É¡àdGRE É H .´ƒª°ùe äƒ°üH âÑãj ¬∏©LGh »∏Ø°ùdG AÉ£¨dG ≥∏ZC G ¯...
Page 130 áHôJC ’ G ™«ªŒ ¿GõN ™e πeÉ©àdG IQƒ°U .á°ùæμŸG øe áHôJC ’ G ™«ªŒ ¿GõN êôNC G IQƒ°U íàaGh ,º¡°ùdG √ÉŒG ‘ »∏Ø°ùdG AÉ£¨∏d ≥∏¨dG »©jô°S Ú∏Ø≤dG ∂ØH ºb ¯ IOƒLƒŸG äÉNÉ°ùJ’G ≠jôØJ ºà«a ,ó°üŸG óæY Gó«L âÑãj ≈àM AÉ£¨dG .πØ°SC ’...
Page 131 IQƒ°U .á«Hƒμ°ù∏àdG IQƒ°SÉŸG ‘ ¢†Ñ≤ŸG Ö«cÎH ºb .âÑãj ≈àM á«Hƒμ°ù∏àdG IQƒ°SÉŸG ‘ ¢†Ñ≤ŸG πNOC G á«Hƒμ°ù∏àdG IQƒ°SÉŸG Öë°SGh ôjôëàdG á≤∏M ≈∏Y §¨°VG ,∂ØdG ¢Vô¨d .êQÉî∏d IQƒ°U .á«Hƒμ°ù∏àdG IQƒ°SÉŸG ‘ äÉ«°VQC ’ G ∞«¶æJ ¢SC G Q Ö«cÎH ºb âÑãJ ≈àM äÉ«°VQC ’ G ∞«¶æJ ¢SC G Q ≥æY ‘ á«Hƒμ°ù∏àdG IQƒ°SÉŸG πNOC G .ÉeÉ“...
Page 132 Ž§¡G* j+|-& · * …€ªF G (BBZ41FG) BSGL3 BSGL3 BSGL3 BSGL3 PowerProtect (BBZ41GALL) G ALL j;§t›H j+|-& · * …6fªF& * *zwk„6* jGf0 «D ·( * £fž„ƒG* —§•0 ™G vfk R - · jª›„8& · * www.bosch-home.com/dust-bag BBZ153HF BBZ123HD ~©¤qkG* h„€0...
Page 133 Kundendienst – Customer Service Deutschland, Germany Bosna i Hercegovina, Danmark, Denmark %6+ +YL ä Bosnia-Herzegovina ³+, +´ fü k ä fv j % OO þ þN Nü 7 O ) %6+ 6 YL YL #\ . Q¿ Q YL O Belgique, België, Belgium Eesti, Estonia 6,0621 2h...
Page 138 ´ swiadcze´ n gwarancyjnych wymagane jest przedlo ´ zenie dowodu zakupu. DK Garanti Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser. NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse kan De få...
Page 140 ¶ ± ± ± ± ± ± 18182 ...
Page 144 & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' %&+ $7+ 9&$6 & ' & ' & ' & ' & ' & ' % & 8 95%6 &...

Ce manuel est également adapté pour:

Bsgl32383

Bosch BSGL3 Serie Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch BSGL3 Serie

Sommaire des Matières pour Bosch BSGL3 Serie

Page 12: Consignes De Sécurité

Page 13: Indications Générales

Page 53: Pièces De Rechange Et Accessoires En Option

Page 54: Avant La Première Utilisation

Page 55: Après Le Travail

Page 56: Dérangement

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières