Burkert 6104 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 6104
  6. Instructions de service
Burkert 6104 Instructions De Service

Burkert 6104 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour 6104:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions de Service
PTB 01 ATEX 2173
Device with II 2G EEx i-approval
Geräte mit II 2G EEx i-Zulassung
Appareils avec mode de protection II 2G EEx i
Example/Beispiel/Exemple Type 6104
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 6104

Sommaire des Matières pour Burkert 6104

  • Page 1 Operating Instructions Bedienungsanleitung Instructions de Service PTB 01 ATEX 2173 Device with II 2G EEx i-approval Geräte mit II 2G EEx i-Zulassung Appareils avec mode de protection II 2G EEx i Example/Beispiel/Exemple Type 6104...

  • Page 2: Homologation Atex

    ATEX Approval Since 01.07.2003, the new EC Guideline 94/9/EC (ATEX 100a) is being applied. The present Bürkert product complies with the requirements of this Guideline. Compared with the previous approval, only the marking has changed; the devices are technically identical. The markings will change as follows: PTB Ex-95.D.2159 PTB 01 ATEX 2173...
  • Page 27 Appareils avec mode de protection II 2G EEx i PTB 01 ATEX 2173 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE ..........REMARQUES GENERALES ................... Utilisation conforme aux prescriptions ................Consignes de sécurité ........................CONDITIONS D'UTILISATION DES BOBINES ......CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............. Remarques générales concernant les caractéristiques techniques de l'appareil .........................

  • Page 28: Déclaration De Conformité Ce

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE En qualité de fabricant, la société Bürkert Werke GmbH & Co. KG déclare que ce produit est conforme aux prescriptions stipulées dans les directives du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives • à...

  • Page 29: Recommandations Generales

    RECOMMANDATIONS GENERALES L’attestation d’examen CE de type PTB 01 ATEX 2173 a été établie par le Physikalisch Technischen Bundesanstalt Bundesallee 100 38116 Braunschweig qui a également procédé à l’audit de fabrication (CE0102). REMARQUE Certificat d’essai de modèle CE PTB 01 ATEX 2173 , voir annexe.

  • Page 30: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité ATTENTION! • Observer les règles de sécurité généralement acceptées lors de la planification et l’exploitation de l’appareil. • Adopter les mesures adéquates pour prévenir les manoeuvres accidentelles ou abusives. • Le démontage de la vanne est prohibé! •...

  • Page 31: Conditions D'utilisation Des Bobines

    CONDITIONS D'UTILISATION DES BOBINES . Montage individuel / Montage en batterie Les bobines d’électro-aimants type G1 642735 sont prévues pour le montage individuel et le montage en batterie (voir «Caractéristiques électriques»). 2. Plage de température de service Observer pour chaque type de bobine la plage de température de service indiquée dans les «Caractéristiques techniques»! 01ATEX2173 - 29...

  • Page 32: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Informations gênêrales concernant les caractéristiques techniques de l'apparail ATTENTION! Les caractéristiques techniques figurant sur la plaquette signalétique de l’appareil ne doivent en aucun cas être dépassées! Identification CE N° d'homologation PTB Exemple N° d'homologation PTB Place pour Code N°...

  • Page 33: Caractéristiques Électriques

    Caractéristiques électriques Bobines adaptées au montage individuel et en batterie Dimensions de la bobine Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Masse (g) Verschlüsselung der Zulassung: PD87 EEx ia IIC T6, montage individuel PD91 EEx ia IIC T6, montage en batterie PE33 EEx ia IIC T5, montage individuel PE34...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques De Sécurité

    Tableau récapitulatif pour utilisation dans la classe de température Classe Plage mx. Admissible Montage Puissance max. Mode de Groupe de temp. de temp. ambiante [°C] admissible [W] protection de gaz -40 à +60 -40 à +55 Montage -40 à +50 batterie -40 à...

  • Page 35: Caractéristiques Techniques Fonctionnelles

    Caractéristiques techniques fonctionnelles Les bobines du type G1 642 735 sont livrables en 2 versions: 1) Version utilisable avec module d’alimentation 300 Ω (barrière 300 Ω) 2) Version à haute impédance utilisable avec d’autres modules d’alimentation agréés (par ex. Remote I/O à 8 canaux de la société STAHL) Version Résistance Tension min.

  • Page 36: Montage Et Mise En Service

    MONTAGE ET MISE EN SERVICE Montage Les bobines du type G1 642 735 conviennent au montage individuel ou en batterie, en fonction de la puissance fournie, de la classe de température et de la température ambiante. Nettoyer la tuyauterie Position de montage indifférente sens privilégié...
  • Page 37 Raccorder les fluides 0 bar, psi, kpa Montage/Démontage Le démontage de l’appareil est prohibé! Modes de raccordement Connecteur rectangulaire sans collerette Connecteur Connecteur 2 fils individuels rectangulaire rond de protection 01ATEX2173 - 35...

  • Page 38: Pannes, Maintenance Et Reparations

    PANNES, MAINTENANCE ET REPARATION Pannes En cas de panne, vérifier les points suivants: Tension Pression bar, psi, kPa Polarité Afin d’assurer le bon fonctionnement, la connexion correspondante est identifiée par un «+» sur le boîtier du connecteur. Tuyauterie Maintenance et reparation En service dans les conditions énoncées dans ces instructions, les bobines ne nécessitent aucune maintenance.

  • Page 39: Anhang Eg-Baumusterprüfbescheinigung

    Annex / Anhang / Annexe PTB 01 ATEX 2173 EC DESIGN TEST CERTIFICATE ..............EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG ........CERTIFICAT D’ESSAI DE MODÈLE CE ..........01 ATEX 2173 - 37...
  • Page 40 38 - 01 ATEX 2173...
  • Page 41 01 ATEX 2173 - 39...
  • Page 42 40 - 01 ATEX 2173...
  • Page 43 01 ATEX 2173 - 41...
  • Page 44 42 - 01 ATEX 2173...

Table des Matières