Rechner Sensors IAS-30 Notice D'utilisation
Détecteurs inductifs et capacitifs selon norme atex
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
für induktive (IAS-30) und kapazitive (KAS-40)
Sensoren nach ATEX
Instruction manual
for inductive (IAS-30) and capacitive (KAS-40) sensors
according to ATEX
Manual de Instrucciones
para sensores inductivos (IAS-30) y capacitivos
(KAS-40) según ATEX
Notice d'utilisation
pour détecteurs inductifs (IAS-30) et capacitifs
(KAS-40) selon norme ATEX
Istruzioni d'uso
per sensori induttivi (IAS-30) e capacitivi (KAS-40)
secondo le norme ATEX
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rechner Sensors IAS-30
Sommaire des Matières pour Rechner Sensors IAS-30
- Page 1 Bedienungsanleitung für induktive (IAS-30) und kapazitive (KAS-40) Sensoren nach ATEX Instruction manual for inductive (IAS-30) and capacitive (KAS-40) sensors according to ATEX Manual de Instrucciones para sensores inductivos (IAS-30) y capacitivos (KAS-40) según ATEX Notice d‘utilisation pour détecteurs inductifs (IAS-30) et capacitifs (KAS-40) selon norme ATEX Istruzioni d’uso...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis • Table of contents • Indice • Table des matières • Indice Wichtige Hinweise / Vor der Installation Seite DEUTSCH Information zu ETL zertifizierten Sensoren Seite Allgemeine Beschreibung / Montage Seite Verlegung der Leitung / Pinbelegung Seite Elektrischer Anschluss Seite Empfindlichkeitseinstellung Seite... - Page 3 Schutzclip • Protective clip • Clip de protección • Clip de protection • Clip di protezione Geräte mit Stecker zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen werden mit einem Schutzclip geliefert. Dieser dient zum Schutz gegen Entfernen des Steckers unter Spannung. Devices with plugs for use in explosive areas are supplied with a protective clip. This serves to protect against separation of the plug when energized.
-
Page 16: Remarque Importante
Merci, d‘avoir choisi un appareil RECHNER Sensors. Depuis plus de 55 ans RECHNER Sensors s‘est forgé une position de leader, au niveau mondial, grâce à son engagement, à une politique d‘innovations continues et à une qualité hors du commun. Remarque importante: La présente notice est à... -
Page 17: Description Générale / Montage
Description générale Application typique de nos capteurs Nos capteurs détectent les porduits dans leur zone active, en faisant osciller un oscillateur à transistor à l’approche du produit. Plus la constante diélectrique (Ɛr) est faible, plus le produit doit être approché. Nos capteurs IAS (capteurs/détecteurs de proximité... -
Page 18: Installation Des Câbles / Brochage Des Capteurs Avec Connecteur
Brochage des capteurs avec connecteur Brochage des capteurs avec raccordement par connecteur (vue de face) *Fil de terre uniquement pour les capteurs dans des boîtiers métal- liques et protection Ex. Le raccordement par connecteur devra, après montage, être sécurisé au moyen du clips de protection fourni. Raccordements électriques Série 30 (NAMUR) Série 40 (NAMUR) - Page 19 Groupe d’appareils III, Catégorie 1D. Les capteurs avec signal de sortie à sécurité intrinsèque (KAS-40 ou IAS-30…) sont à raccorder à un amplificateur / séparateur en sécurité intrinsèque (notre série N-132… par exemple).