Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IT: Fotocellule; EN: Photocells; FR: Cellule photoélectrique; ES: fotocélulas.
FIG. C
IT - Ingresso fotocellula, contatto N.C.; il led foto resta acceso se la fotocellula non è impegnata .
EN - Photocells input; N.Cc input; led foto turns on when photocells are not engaged.
FR - Entrée cellule, contact N.C.; le led foto reste allumé si la cellule photoélectrique n'est pas occupée.
ES - El borne de la fotocélula es un contacto N.C.; el led foto se queda prendido si las fotocélulas no estan ocupadas .
IT: Finecorsa magnetici; EN: Magnetic limit switches; FR: Fins course magnétiques; ES: Finale de carrera magneticos.
FIG. D
IT - Ingressi finecorsa, contatti N.C. (10 apertura, 9 chiusura); led f.ap e f.ch accesi se i finecorsa non sono impegnati.
EN - Limit switches inputs; N.C. inputs (10 opening, 9 closing); led f.ap and led f.ch turn off when limit switches are engaged.
FR - Entrée fins course, contacts N.C. (10 ouvertur e, 9 fer meture) ; les led f.ap et f.ch restent allumés si les fins course ne sont pas
occupés.
ES - Bornes finales de carrera, contactos N.C. (10 apertura, 9 cierre); led f.ap y f.ch se prenden si los finales de carrera no estan
ocupados.
Publicité
