Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IT: Selettor e a chiave; EN: Key switch; FR: Sélecteur à clé; ES: Selector con llave.
FIG. A
IT - Contatti N.A.; se non utilizzati non collegare niente. Il led start e ped si accendono al comando su ingresso 16 (start) o 15
(pedonale).
EN - N.O . inputs; if not used, do not wire anything. Led Start and led Ped switched on when inputs 16 (start) or 15 (pedestrian) are
used.
FR - Contacts N.O.; si ils ne sont pas utilisés, ne branchez rien. Le Led start ou ped s'allument au commande sur entr ée 16 (start) ou
15 (piéton).
ES - Contactos N.O.; si no se utilizan no conectar nada. El led start o ped se prenden al mandarlos borne 16 (start) y borne 15
(peatonal).
IT: Ingresso costa e stop emergenza; EN: Safety edge and emergency stop inputs; FR: Entrée barre palpeuse et S top
FIG. B
émergence; ES: Bornes por el borde y el Stop de emergencia .
IT - Ingresso Stop (14), contatto N.C., se non utilizzato fare un ponte tra 13 e 14(il led stop resta acceso);
Ingresso Costa (12), contatto N.C., se non utilizzato fare un ponte tra 13 e 12 (il led costa resta acceso). Vedi capitolo 14.3.
EN - Input Stop (14), N.C. input, if not used wired close 13-14 inputs (led Stop switched on);
Input Safety edge (12), N.C. input; If not used, wire inputs 13 with 12 (led costa/safety edge remains ON). See chapter 14.3.
FR - Entrée Stop (14), contact N.C.; s'il n'est pas utilisé faire un pont entre 13 e 14 (le led stop reste allumé);
Entrée barre palpeuse (12), contact N.C.; s'il n'est pas utilisé faire un pont entre 13 et 12 (led costa reste allumé). Vedi cap 14.3.
ES - Stop (14), contacto N.C.; si no se utiliza hay que hacer un puente entr e borne 13 y 14 (el led Stop queda prendido);
Borde mecánico (12), contacto N.C.; si no se utiliza hay que hacer un puente entr e borne 13 y 12 (el led costa se queda prendido).
Vedi capitolo 14.3.
Publicité
