Harvia Griffin; General; Technical Data; Généralités - Harvia Griffin CG170-U1 Instructions D'installation Et D'utilisation

en

1. HArvIA GrIffIn

1.1. General

The Harvia Griffin control unit can be used to
control sauna heaters within an output range of
2.3–15 kW. The control unit consists of a control
panel, a power unit and a sensor. See Figure 1.
The control unit regulates the temperature in
the sauna room based on information given by the
sensor. The temperature sensor and the overheat
protector are located in the sensor box. The
temperature is sensed by an NTC thermistor, and
there is a resettable overheat protector (see section
3.4.).
The control unit can be used to preset the start of
the heater (pre-setting time). See Figure 3.

1.2. Technical data

Control panel:
Temperature adjustment range 104–194 ºF
•
(40–90 °C).
Pre-setting time adjustment range 0–12 h.
•
Lighting control, max. power 100 W,
•
120 V 1N~
Fan control, max. power 100 W, 120 V 1N~
•
Dimensions: 3.7" x 1.1" x 4.4" (94 mm x
•
28 mm x 113 mm)
po�er unit:
Supply voltage
•
CG170-U1: 240 V 1N~
CG170-U3: 208 V 3N~
Max. load
•
CG170-U1: 15 kW/240 V 1N~
CG170-U3: 14.4 kW/208 V 3N~
Dimensions: 11.0" x 3.1" x 7.9"
•
(270 mm x 80 mm x 201 mm)
sensor:
Temperature sensor NTC thermistor 22 kΩ/
•
T=77 ºF (25 ºC)
Resettable overheat protector
•
Dimensions: 2.0" x 2.9" x 1.1" (51 mm x
•
73 mm x 27 mm)
Weight 175 g with leads, ca 13 ft (4 m)
•
Control panel
Tableau de commande
Figure 1. System components
Figure 1. Composants de système
Power unit
Bloc d'alimentation
Main switch
Commutateur principal
fr
1. HArvIA GrIffIn
1.1. Généralités
Le centre de contrôle Harvia Griffin sert à contrôler
un poêle électrique avec une puissance de sortie de
2,3–15 kW. Le centre de contrôle se compose d'un
panneau de commande, d'un bloc d'alimentation et
d'un capteur de température. Voir figure 1.
Le centre de contrôle régule la température dans le
sauna en fonction des informations transmises par les
capteurs. Le capteur de température et la sécurité-
surchauffe se trouvent dans le boîtier capteur de
température. La température est détectée par une
thermistance NTC et la sécurité de surchauffe peut-
être réinitialisée (voir paragraphe 3.4.).
Le centre de contrôle peut servir à pré-programmer
le démarrage de la poêle (durée de pré-programma-
tion). Voir figure 3.
1.2. données techniques
Tableau de commande :
Éventail de réglage de la température 104–
•
194 ºF (40–90 °C).
Éventail de réglage de la durée de pré-
•
programmation 0–12 h
Contrôle d'allumage, puissance max. 100 W,
•
230 V 1N~
Contrôle du ventilateur, puissance max.
•
100 W, 230 V 1N~
Dimensions : 3.7" x 1.1" x 4,4" (94 mm x
•
28 mm x 113 mm)
bloc d'alimentation :
Tension d'alimentation
•
CG170-U1: 240 V 1N~
CG170-U3: 208 V 3N~
Charge max. 17 kW
•
CG170-U1: 15 kW/240 V 1N~
CG170-U3: 14.4 kW/208 V 3N~
Dimensions: 11.0" x 3.1" x 7.9"
•
(270 mm x 80 mm x 201 mm)
Capteur :
Capteur de température à thermistance NTC
•
22 kΩ/T=77 °F (25 °C).
Sécurité de surchauffe réinitialisable
•
Dimensions : 2.0" x 2.9" x 1.1" (51 mm x 2.0" x 2.9" x 1.1" (51 mm x
•
73 mm x 27 mm)
Poids 175 g avec plombs (Ca 4 m)
•
Temperature sensor WX232
Capteur de température WX232
(51 mm x
Heater
(not included)
Poêle
(non inclus)
3