Harvia K10G-U1 Manuel De L'utilisateur/Opérateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour K10G-U1:
- Manuel de l'utilisateur (20 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur/opérateur (20 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur/opérateur (20 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Owner's/Operator's Manual
Manuel de l'utilisateur/opérateur
Sauna heater installation, wiring,
operating instructions, troubleshooting,
maintenance and guarantee.
IMPORTANT! This manual must
be left with owner, manager, or
operator of Sauna after it is used by
electrician!
MODEL/MODÈLE
K10G-U1
K12.5G-U1
K15G-U1
K10G-U1-W
K12.5G-U1-W
K15G-U1-W
CONTROLS/COMMANDES
CG170-U1 CG170-U1-15
CG170-U3 CG170-U3-15
CX170-U1 CX170-U1-15
CX170-U3 CX170-U3-15
CX30-U1-U3
CX45-U1-U3
23052019/Y05-0571
K10G-U3
K12.5G-U3
K15G-U3
K10G-U3-W
K12.5G-U3-W
K15G-U3-W
Instructions d'installation, de câblage
et d'utilisation, dépannage, entretien
et garantie du poêle de sauna.
IMPORTANT ! Ce manuel doit être
remis au propriétaire, au gérant ou à
l'opérateur du sauna après avoir été
utilisé par l'électricien !
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Harvia K10G-U1
Sommaire des Matières pour Harvia K10G-U1
- Page 1 à operator of Sauna after it is used by l’opérateur du sauna après avoir été electrician! utilisé par l’électricien ! MODEL/MODÈLE K10G-U1 K10G-U3 K12.5G-U1 K12.5G-U3 K15G-U1 K15G-U3 K10G-U1-W K10G-U3-W K12.5G-U1-W...
-
Page 2: Table Des Matières
3.3. Installation of Heater ........12 3.3. Installation du pôele.........12 3.3.1. Single Phase Heater Wiring and Hookup 3.3.1. Câblage et raccordement du poêle monophasé (K10G-U1, K12.5G-U1, K15G-U1, K10G-U1-W, (K10G-U1, K12.5G-U1, K15G-U1, K10G-U1-W, K12.5G-U1-W, K15G-U1-W) ......13 K12.5G-U1-W, K15G-U1-W) ......13 3.3.2. 3-phase Heater Wiring and Hookup 3.3.2. -
Page 3: Instructions For Use
1. INSTRUCTIONS FOR USE 1. MODE D’EMPLOI 1.1. Piling of the Sauna Stones 1.1. Mise en place des pierres du poêle The sauna stones for an electric heater should Les pierres convenant au poêle électrique sont des be 2–4” (4–8 cm) in diameter. The heater stones pierres de diamêtre compris entre 2–4’’... -
Page 4: Control Unit Of Heater
The KG model heaters can be controlled with the Les modèles de poêle KG peuvent être commandés Harvia Griffin control unit. par le centre de contrôle Harvia Griffin. Harvia Griffin Control Unit Centre de contrôle Harvia Griffin Control panel: Tableau de commande : Temperature adjustment range 104–194 ºF... -
Page 5: Throwing Water On Heated Stones
Harvia Xenio Control Unit Centre de contrôle Harvia Xenio Control panel: Tableau de commande : Temperature adjustment range 104–194 ºF Éventail de réglage de la température 104– • • (40–90 °C). 194 ºF (40–90 °C). Pre-setting time adjustment range 0–12 h. -
Page 6: Sauna Water
boiling hot water on the bathers. Veiller aussi à ne pas projeter d’eau sur les pierres Never throw water on the stones when there are lorsque quelqu’un se trouve à proximité du poêle, la people near the heater, because hot steam may vapeur bouillante risquant de causer des brûlures. -
Page 7: Warnings
1.6. Warnings 1.6. Avertissements Sea air and a humid climate may corrode the L’air marin et humide est susceptible d’avoir • • metal surfaces of the heater. une action corrosive sur les surfaces métalli- Keep away from the heater when it is hot. The ques. -
Page 8: Troubleshooting
1.7. Troubleshooting 1.7. Dépannage If the heater does not heat, check the following Si le poêle ne chauffe pas, vérifiez les points points: suivants : The current from the control unit to the heater L’alimentation entre le centre de contrôle et le •... -
Page 9: Sauna Room Construction - General Information
2. SAUNA ROOM CONSTRUCTION – 2. CONSTRUCTION DE LA CABINE : GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GÉNÉRALES A. Framing A. Structure 2” x 4” (50–100 mm) any suitable wood bois tendre de 2” x 4” (50–100 mm), 16” (406 material, 16” (406 mm) o.c. mm) du centre à... -
Page 10: Instructions For Installation
90º CONNECTOR FLEXIBLE HERMÉTIQUE sur ce schéma. À RACCORDER AVEC 1-2" UN CONNECTEUR DE RÉSISTANT À 90 ° MODEL/MODÉLE CONNECTOR/CONNECTEUR K10G-U1 / K10G-U1-W ¾” K12.5G-U1 / K12.5G-U1-W ¾” K15G-U1 / K15G-U1-W 1” K10G-U3 / K10G-U3-W ¾” K12.5G-U3 / K12.5G-U3-W 1”... - Page 11 DÉGAGEMENT MIN. ENTRE LE PÔELE ET LES BANCS CONCRETE TILE BÉTON CARRELAGE MIN. 5" (10 kW) Figure 3. MIN. 6" (12.5-15 kW) BENCH BANC Figure 6. K10G-U1 / K10G-U1-W K12.5G-U1 / K12.5G-U1-W FENCE K15G-U1 / K15G-U1-W CEINTURE DE PROTECTION 1" 2 1/2" 6" K10G-U3 / K10G-U3-W MIN.
-
Page 12: Installation Of Control Unit And Sensor
can also be read without difficulty after the Les poêles KG ne sont pas conçus pour • installation. être installés dans le recoin d’un mur ou le KG heaters have not been approved to be renfoncement d’un sol. • installed in a recess in the wall or floor. 3.2. -
Page 13: Single Phase Heater Wiring And Hookup
Table 1. Tableau 1. 3.3.1. Single Phase Heater Wiring and Hookup 3.3.1. Câblage et raccordement du poêle (K10G-U1, K12.5G-U1, K15G-U1, K10G-U1-W, monophasé (K10G-U1, K12.5G-U1, K15G-U1, K12.5G-U1-W, K15G-U1-W) K10G-U1-W, K12.5G-U1-W, K15G-U1-W) Refer to table 2 for proper wire size and amperage. -
Page 14: 3-Phase Heater Wiring And Hookup
K10G-U1 10 000 41.7 CG170-U1/ #6 copper/cuivre (4) #10 copper/cuivre (4) #10 copper/cuivre CG170-U1-15/ CX170-U1/ CX170-U1-15 K12.5G-U1 12 600 52.7 CG170-U1/... - Page 15 Figure 9. Electrical connections of 208 V 3-phase heaters (K10G-U1, K12.5G-U1, K15G-U1) heaters (K10G-U3, K12.5G-U3, K15G-U3) Figure 8. Connexions électriques des poêles monophasés Figure 9. Connexions électriques des poêles triphasés 240 V (K10G-U1, K12.5G-U1, K15G-U1) 208 V (K10G-U3, K12.5G-U3, K15G-U3) Overheating limiter Overheating limiter Sensor Sensor Sécurité...
-
Page 16: After Installation
3.4. After Installation 3.4. Après l’installation 3.4.1. Testing of Sauna Heater 3.4.1. Test du pôele du sauna 1. After sauna heater has been properly wired, 1. Une fois le poêle du sauna correctement rac- according to appropriate wiring diagram and cordé... -
Page 17: Overheating Limiter
upper bench level = 120 °F (49 °C) on lower du poêle, 165 ºF (74 °C) sur la paroi oppo- bench level = 100 °F (38 °C) at floor level. sée, 140 ºF (60 °C) sur le banc supérieur, 3. Check for proper wire size, amp size, and 120 ºF (49 °C) sur le banc inférieur et 100 ºF proper wiring (according to diagrams and (38 °C) au niveau du sol. -
Page 18: Spare Parts
SPARE PARTS Nous vous recommandons PIÈCES DE RECHANGE d’utiliser uniquement les pieces détachées du SAUNA HEATERS/POÊLES DE SAUNA fabricant. K10G-U1, K12.5G-U1, K15G-U1 K10G-U3, K12.5G-U3, K15G-U3 K10G-U1-W, K12.5G-U1-W, K15G-U1-W K10G-U3-W, K12.5G-U3-W, K15G-U3-W Stone compartment Compartiment à pierres Wiring diagram Schéma de câblage... -
Page 19: Guarantee
15 jours suivant l’achat. La garantie s’applique uniquement à la première instal- lation du produit et à l’acheteur d’origine. Harvia heater model/Modèle de poêle Harvia Model number/Numéro de modèle Date of purchase/Date d’achat Original purchaser/Acheteur d’origine Address/Adresse Purchased from/Acheté... -
Page 20: Maintenance Instructions
MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN 1. Use only clean water on sauna stones. Do not 1. Utilisez uniquement de l’eau propre sur les use spa or pool water as it will destroy your pierres du sauna. N’utilisez pas d’eau de spa heater.