Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Harvia Griffin
Sommaire des Matières pour Harvia Griffin
- Page 1 Centre de contrôle Sterownik 08072009...
-
Page 2: Table Des Matières
Ces instructions d’installation et d’utilisation Poni¿sza instrukcja instalacji i obs³ugi sterowni- s’adressent aux propriétaires de saunas, poêles et ka Griffin skierowana jest do osób posiadaj±cych centres de contrôle, aux personnes responsables saunê (piec i sterownik), osób odpowiedzialnych de saunas, poêles et centres de contrôle, et za funkcjonowanie sauny (pieca i sterownika) aux électriciens chargés d’installer les poêles... -
Page 3: Harvia Griffin
1. HARVIA GRIFFIN 1.1. généralités 1.1. Ogólnie Le centre de contrôle Harvia Griffin sert à contrôler Sterownik ten przeznaczony jest do obs³ugi i kont- un poêle électrique avec une puissance de sortie de roli elektrycznych pieców do saun o mocy od 2,3 kW 2,3–17 kW. -
Page 4: Dépannage
Dimensions : 270 mm x 80 mm x 201 mm dostarczany jest bezpiecznik termiczny oraz • Capteurs : termistat (22 kΩ/T=25 °C). Le capteur de température WX232 est équipé Waga: 175 g z przewodami (d³. ok. 4 m) • • d’une sécurité... -
Page 5: Mode D'emploi
2. mode d’emPloi 2. INSTRUKCJA OBS£UGI 2.1. Utiliser la poêle 2.1. Przed w³±czeniem pieca Lorsque le centre de contrôle est raccordée à la Kiedy panel steruj±cy jest po³±czony ze skrzynk± source d’alimentation et que le commutateur prin- elektryczn± oraz piecem i na wy¶wietlaczu (patrz cipal (voir figure 1) est allumé, le centre de contrôle rys. -
Page 6: Poêle Éteint
2.1.2. Poêle éteint 2.1.2. Wy³±czanie pieca Le poêle s’éteint et le centre de contrôle passe en et le centre de contrôle passe en Piec wy³±czy siê i panel steruj±cy przejdzie w stan mode veille lorsque „standy” kiedy: le bouto� E/S e�t e�fo�cé przyci¶niemy przycisk I/O •... - Page 7 reglages de base/USTAWIENIA PODSTAWOWE mode basique (poêle allumé) Tryb podstawowy (w³±czenie pieca) La ligne supérieure montre la température Górny rz±d wy¶wietlacza pokazuje temperaturê w du sauna. La ligne inférieure montre la saunie. Dolny rz±d wy¶wietlacza pokazuje czas pracy durée de fonctionnement restante. Les deux pieca.
- Page 8 aUtres reglages/DODATKOWE USTAWIENIA veille du centre de contrôle Sterownik w pozycji „standby” La lum�ère de fo�d de� bouto�� E/S �’allume da�� Przycisk I/O na panelu jest pod¶wietlony. le tableau de commande. ouvrir le menu réglages en appuyant Aby wej¶æ w dodatkowe ustawienia nale¿y simultanément sur les boutons du tableau de jednocze¶nie wcisn±æ...
-
Page 9: Instructions D'installation
3. instrUCtions d’installation 3. INSTRUKCJA MONTA¯U les connexions électriques du centre de contrôle Instalacji i monta¿u sterownika Griffin mo¿e do- peuvent uniquement être effectuées par un élec- konywaæ tylko i wy³±cznie wykwalifikowany elekt- tricien professionnel agréé et en accord avec la ré- ryk, zgodnie z instrukcj±. -
Page 10: Raccordement Électrique
Schemat pod³±czenia ilustruje rys. 6. Dok³adniejsze bloc d’alimentation. Pour obtenir des instructions informacje znajduj± siê w schematach elektrycznych d’installation plus détaillées, consultez Les instruc- poszczególnych pieców, do których Griffin ma byæ tions d’installation et d’utilisation du modèle de la pod³±czony. poêle sélectionnée. -
Page 11: Défaillances Du Fusible Du Bloc D'alimentation
3.2.2. défaillances du fusible du bloc d’alimentation 3.2.2. Uszkodzenia bezpieczników w skrzynce Un fusible grillé doit être remplacé par un fusible Uszkodzony bezpiecznik nale¿y wymieniæ na nowy neuf. Le placement des fusibles dans le bloc d’ali- o tej samej warto¶ci. Umiejscowienie bezpiecznika mentations est indiqué... -
Page 12: Installer Les Capteurs De Température
3.3. installer les capteurs de température 3.3. Instalacja czujników temperatury remarque ! n’installez pas le capteur de tempéra- Wa¿ne! Nie nale¿y instalowaæ czujnika temperatu- ture à moins de 1000 mm. d’un conduit d’air om- ry bli¿ej ni¿ 1000 mm od wylotu powietrza w przy- nidirectionnel ou à... - Page 13 min. 100 mm max. 200 mm WX232 WX232 WX232 A min. A max. A min. A min. A max. A min. Zone autorisée WX325 WX232 pour WX325 Capteur de tempéra- Capteur de température Miejsce monta¿u ture (en option) Czujnik temperatury czujnika WX325 Czujnik temperatury (opcja)
-
Page 14: Réinitialisation De La Sécurité Surchauffe
3.4. réinitialisation de la sécurité surchauffe 3.4. Restart bezpiecznika termicznego Le boîtier capteur (WX232) contient le capteur W obudowie czujnika (WX232) znajduj± siê czujnik de température et une sécurité de surchauffe. Si temperatury oraz bezpiecznik termiczny. Je¿eli tem- la température dans l’environnement du capteur peratura w okolicy czujnika bêdzie zbyt wysoka, au- devient trop élevée, la sécurité...