AEG MRC 4119 P Mode D'emploi page 2

LINE IN Buchse (Rückseite (ohne Abbildung))
Zum Anschluss von analogen Wiedergabegeräte. Über
diese Buchse können Sie auch den Ton anderer Wieder-
gabegeräte wie MP3-Player, CD-Player usw. über den
Lautsprecher hören.
1. Schließen Sie bitte das externe Gerät, mit einem 3,5
mm Stereo-Klinkenstecker, an die LINE IN Buchse an.
2. Das Gerät schaltet automatisch in den LINE IN Be-
trieb. Der Radioton wird abgeschaltet.
3. Über den Lautsprecher hören Sie die Tonwiedergabe
aus dem externen Gerät, mit dem VOLUME Lautstär-
keregler (13) können Sie die Lautstärke verändern.
4. Die weitere Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung der externen Tonquelle.

HINWEIS:
Stellen Sie die Lautstärke des externen Gerätes auf eine
hörgerechte Lautstärke.
LINE IN bus (Achterzijde (niet afgebeeld))
Aansluiting voor analoge afspeelapparaten. Via deze bus
kunt u ook het geluid van andere afspeelapparaten zoals
MP3-spelers, CD-spelers enz. via de luidspreker horen.
1. Sluit het externe apparaat met een 3,5 mm stereo-
klinksteker aan op de LINE IN-bus.
2. Het apparaat schakelt automatisch naar de LINE IN
modus. Het radio-geluid wordt uitgeschakeld.
3. Via de luidspreker hoort u het geluid van het externe
apparaat. Met de VOLUME geluidssterkteregelaar (13)
kunt u de geluidssterkte veranderen.
4. Voor de verdere handelwijze verwijzen wij naar de
handleiding van de externe geluidsbron.

OPMERKING:
zet de geluidssterkte van het externe apparaat op een
aangenaam luistervolume.
Fiche LINE IN (Arrière (sans illustration))
Pour le branchement d'appareils de lecture analogues.
Cette douille vous permet également d'écouter via les
haut-parleurs le son d'autres appareils lecteurs, comme
des lecteurs MP3, dles lecteurs CD, etc.
1. Veuillez brancher l'appareil externe à l'aide d'une
fiche à jack stéréo de 3,5 mm à la prise femelle LINE
IN.
2. L'appareil se met automatiquement au service LINE IN.
Le son radio est arrêté.
3. Les haut-parleurs vous permettent d'écouter les sons
de lecteurs externes; vous pouvez régler le volume
à l'aide du régleur VOLUME (13).
4. Consultez le mode d'emploi de l'appareil externe pour
la suite des opérations.

REMARQUE:
Réglez le volume de l'appareil externe sur un volume
agréable à écouter.
05-MRC 4119 P Beileger.indd 1
LINE IN conector (Posterior (sin ilustración))
Para la conexión a aparatos análogos de reproducción.
Mediante esta hembrilla también puede escuchar el sonido
de otros aparatos de reproducción como reproductores de
MP3, reproductores de CD etc. a través de los altavoces.
1. Conecte por favor el aparato externo, con una clavija
jack estéreo 3,5 mm, a la toma hembra LINE IN.
2. El aparato cambia automáticamente al funciona-
miento LINE IN. El sonido de radio se desconecta.
3. A través de los altavoces escucha la reproducción
de sonido del aparato externo, con el regulador de
volumen VOLUME (13) puede cambiar el volumen.
4. Para proseguir tome las indicaciones de operación del
equipo/aparato externo.

INDICACIÓN:
Ajuste el volumen del aparato externo a un volumen
apropiado.
Tomada de LINE IN (Parte traseira (sem figura))
Para a ligação de aparelhos com reprodução análoga. Por
meio desta tomada também pode através dos altifalantes
ouvir o som de outros aparelhos de leitura, como sejam o
leitor MP3, de CDs, etc.
1. Ligue o aparelho externo, com um jack estéreo de
3,5 mm, à tomada LINE IN.
2. O aparelho comuta automaticamente para o funcio-
namento LINE IN. O som do rádio desliga-se.
3. Ouve através dos altifalantes a reprodução do som
de um aparelho externo, com o regulador do som
VOLUME (13) pode alterar o volume de som.
4. Consulte as instruções relativas à fonte de som exter-
na, para demais acções.

INDICAÇÃO:
Coloque o volume de som do aparelho externo numa
intensidade própria para ser ouvida.
Presa LINE IN (Retro (senza illustrazione))
Per il collegamento di apparecchi analogici per la ripro-
duzione. Con questa presa si può sentire attraverso le
casse anche l'audio di altri apparecchi per la riproduzio-
ne, come MP3, lettore CD eccetera.
1. Collegare l' apparecchio esterno alla presa LINE IN
con un jack stereo di 3,5 mm.
2. L'apparecchio si mette automaticamente in
funzione LINE IN. La radio il suono sono spenti.
3. Attraverso le casse si sente l'audio di un apparecchio
esterno, con il regolatore VOLUME (13) si può cambiare
il volume.
4. Seguire poi le istruzioni d'uso dell'apparecchio esterno.

NOTA: Adeguare il volume dell'apparecchio esterno.
13.01.2011 11:10:00 Uhr_TH